Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

HE
VS
BG
אני אוהבת אותך Любя Ви

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "to work out"

 

"to work out" en español

Resultados: 1-24 de 1295

to work out {verbo}

to work out {vb} (también: to come about, to result, to lead to, to end up)

I might also add, of course, that such electronic processes can usually work out cheaper in practice.

Dicho lo cual también es preciso añadir, obviamente, que el citado procedimiento de identificación puede resultar, de hecho, más barato en la mayoría de los casos.

I hope that it works out.

Espero que resulte bien.

In working out and implementing the programme, I consider due cooperation with other committees to be important as well.

Por otro lado, considero que la cooperación con otras comisiones en el desarrollo y la aplicación del programa resulta de igual importancia.

Add together what the EU and all its Member States spend on research and development, and it works out that, even now, that figure reaches 0.86%.

Añadimos lo que la UE y todos sus Estados miembros gastan en investigación y desarrollo y resulta que, incluso ahora, esa cifra alcanza el 0,86 %.

Those Member States that blame financial reasons for not being particularly swift in perfecting the mechanism need to be told that prevention works out cheaper than a cure.

A aquellos Estados miembros que culpan a la situación financiera para no darse demasiada prisa en perfeccionar el mecanismo hay que decirles que la prevención resulta más barata que la cura.

to work out {vb} (también: to solve, to figure out, to decipher, to decode)

Madam President, at present it is only selected specialists who can read EU laws and work out the state of the law in a particular area.

  . – Señora Presidenta, en estos momentos únicamente especialistas selectos son capaces de leer la legislación comunitaria y descifrar la normativa legal vigente en un ámbito determinado.

   Madam President, at present it is only selected specialists who can read EU laws and work out the state of the law in a particular area.

   . – Señora Presidenta, en estos momentos únicamente especialistas selectos son capaces de leer la legislación comunitaria y descifrar la normativa legal vigente en un ámbito determinado.
arreglarse {v.refl.}

to work out {vb} (también: to solve, to decide)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "work out":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to work out" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to work out" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We have reason to thank the rapporteur for carrying out the work on this report.

Hay motivos para agradecer al ponente por el trabajo realizado en este informe.

Generally speaking, the Commission carries out this work in harmony with the IMF.

En términos generales, la Comisión lleva a cabo esta labor en armonía con el FMI.

Claude Turmes and Bernhard Rapkay have carried out significant work to this end.

Los esfuerzos de Claude Turmes y de Bernhard Rapkay en este sentido son reales.

We are therefore pleased that the rapporteur has carried out his work so quickly.

Estamos satisfechos de que los ponentes hayan realizado este trabajo rápidamente.

The work carried out by Parliament and the Council has been enormously useful.

El trabajo realizado por el Parlamento y por el Consejo ha sido enormemente útil.

I would like to thank all the rapporteurs for the work they have carried out.

Quisiera dar las gracias a todos los ponentes por la labor que han realizado.

The first concerns the mother of a handicapped teenager who goes out to work.

Se trata, en primer lugar, de la madre de un adolescente minusválido que trabaja.

I must also praise the work carried out by Mrs Schleicher during the previous stage.

También debo elogiar el trabajo realizado por la Sra. Schleicher en la fase previa.

Mr Basescu and his political sympathisers therefore have their work cut out.

El señor Basescu y sus simpatizantes políticos tienen una labor que realizar.

This is fundamentally wrong. It is bad and it is putting people out of work.

Es una gran equivocación, no está bien y está dejando a las personas sin empleo.

Mr President, Mrs Niebler carried out sterling work in her capacity as rapporteur.

Señor Presidente, la Sr. Niebler ha realizado un excelente trabajo en tanto ponente.

I have had 26 speakers, which would work out at around 23 seconds per speaker.

He contado 26 oradores, lo que daría más o menos 23 segundos para cada uno.

Aid must be granted to the people who work out there in the field, in NGOs.

Debe prestarse respaldo a las personas que trabajan allí, en el marco de las ONGs.

I offer my congratulations on the work carried out by the rapporteur, Mrs Carvalho.

Felicito a la ponente, la Señora Carvalho, por el trabajo que ha realizado.

A more reliable course of action is to work out a new procedure in detail.

Una actuación más fiable sería elaborar al detalle un procedimiento nuevo.

It is time to get rid of the kilojoule at last, which nobody can work out.

Es hora de que olvidemos de una vez el kilojulio, que nadie sabe calcular.

On the contrary, they told us to work something out, to show us something!

Todo lo contrario. Dijeron: desarrollad algo, dadnos algunas instrucciones.

I therefore commend the rapporteur on the very important work carried out.

Por tanto, elogio al ponente por el importante trabajo que ha llevado a cabo.

The Commission is satisfied with the work carried out by the group so far.

La Comisión está satisfecha con el trabajo realizado por el Grupo hasta la fecha.

There are no simple mathematical formulae which can be worked out in advance.

No hay simples formulas matemáticas que se puedan preparar por adelantado.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

word · word-of-mouth · worded · wordiness · wording · wordlessly · wordplay · words · wordy · work · work-out · work-shy · workability · workable · workaholic · workbench · workbook · workday · workdays · worked · worker

Más traducciones en el diccionario portugués-español.