Traducción inglés-español para "worship"

EN worship en español

worship {sustantivo}
ES
to worship {v.t.}

EN worship
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. religión

1. general

worship (también: adoration, hero worship)
who is concerned not about the place but rather about the attitude of worship "in
al cual no interesa el lugar sino la actitud de adoración "en espíritu
The places of worship are only Allah's, therefore call not upon any one along with Allah:
Y [sabed] que toda adoración es debida [sólo] a Dios: ¡no invoquéis, pues, a nadie junto con Dios
Say, "Verily, my worship and my sacrifice, and my living and my dying belong to Allah, the Lord of the Worlds.
Di: “Ciertamente, mi oración, [todos] mis actos de adoración, mi vida y mi muerte son [sólo] para Dios, el Sustentador de todos los mundos,

2. religión

worship (también: cult)
Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos
be carried out so that, in addition to worship, the Church can devote herself to
la Iglesia, de modo que, además del culto, la Iglesia pueda dedicarse al
are entirely devoted to divine worship and live a hidden life within the
dedican íntegramente al culto divino con una vida escondida dentro

Sinónimos (inglés) para "worship":

worship

Ejemplos de uso para "worship" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSo we believe in it, and we will not join any one with our Lord (in worship):.
Y nunca atribuiremos divinidad a alguien distinto de nuestro Sustentador,.
Englishcarefully at the objects of your worship, I found among them an altar with the
elegido ha tenido que afrontar y a los cuales ha dado respuesta.
EnglishWho are steadfast in worship, and spend of what We have bestowed upon them;
los que son constantes en la oración y de lo que les proveemos como sustento gastan en los demás:
EnglishWhat evidence is there of his crime: 20 bibles and 10 worship tapes?
¿Qué prueba hay de su delito: 20 biblias y 10 cintas de cultos?
EnglishBe steadfast in worship, give alms, and bow down with those who bow.
y sed constantes en la oración, y gastad en limosnas, e inclinaos en oración con los que se inclinan.
EnglishThey said, "We worship idols, and we are devoted to them.
Dijo: "¿[Creéis en verdad que] os escuchan cuando les invocáis,.
EnglishAllah is my Lord, and your Lord, so worship Him: - this is the straight path.
En verdad, Dios es mí Sustentador y también vuestro Sustentador; así pues, adoradle [sólo] a Él: este es un camino recto.
EnglishWe will consequently take no part in this debate which is for those who worship the market economy.
En consecuencia, no tomaremos parte en este debate que concierne a los devotos de la economía de mercado.
EnglishMake me steadfast in proper worship and of my seed likewise!
“Y, Oh Sustentador nuestro, acepta esta oración mía: !
EnglishHe said, "Have you considered that which you worship (or serve),.
EnglishSo they will not worship Allah, Who brings forth the secrets in the heavens and the earth, and knows what they hide and what they manifest.
Dios, no hay deidad sino Él --el Sustentador, entronizado en augusta omnipotencia
EnglishThe Lord of the heavens and the earth, and of what is between the two; so serve (worship) Him and persevere in His service.
A pesar de todo, el hombre dice [a menudo]: “¿Es que una vez que esté muerto, voy a ser resucitado?
EnglishWho establish regular worship and give regular charity and are sure of the Hereafter.
En cuanto a los que no creen en la Otra Vida --ciertamente, hemos hecho gratas a sus ojos sus acciones, y así vagan ciegos de un lado para otro.
EnglishAnd, as for 'Do you fall in worship, you millions?', well I can tell you, over 200 million people say 'no'.
Y en cuanto a "¿Os postráis, criaturas innumerables?", puedo decirles que más de 200 millones de ciudadanos dicen que "no".
EnglishBid your people worship, and persevere in it; We do not ask you to provide, it is We Who will provide for you.
Pero [los que están ciegos a la verdad] suelen decir: “¡Si [Muhámmad] tan sólo nos mostrara un portento de su Sustentador
Englishliturgical worship and in works of charity".
los actos litúrgicos y las obras de caridad".
EnglishThe freedom of religion and worship is another key issue and we have raised it a number of times with the Turkish Government.
En 2004 la UE se comprometió a apoyar el desarrollo económico y la integración europea del norte de Chipre.
EnglishWhy do you worship what can neither hear nor see nor avail you aught?
Ciertamente, me ha llegado en verdad [un rayo] de conocimiento como no te ha llegado a ti: sígueme, pues, y yo te guiaré a un camino perfecto.
EnglishAnd it will be said unto them, 'Where is all that you used to worship
EnglishAnd on the Day when He will gather them all together, then will He say to the angels, "Did these people worship you?