Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "to worship"

 

"to worship" en español

Resultados: 1-29 de 79

to worship {verbo}

to worship [worshipped|worshipped] {vb} (también: to adore)

In celebrating the euro, are we not rather like the chosen people who, forgetting their destiny, began to worship the golden calf?

En nuestra celebración del euro¿no somos como el pueblo elegido que, olvidando su destino, se puso a adorar el becerro de oro?

Say, "I am commanded that I should worship (serve) Allah, being sincere to Him in obedience (or making religion pure for Him only).

Di [Oh Muhámmad]: “Ciertamente, se me ha ordenado adorar a Dios, sincero en mi fe sólo en Él;

Gather together those who were unjust and their associates, and what they used to worship

[Y Dios ordenará:] “¡Reunid a todos los que se empeñaron en hacer el mal, junto con los demás de su clase y [con] todo lo que solían adorar

In conclusion, do not worship the new market gods of competition at all costs, liberalization and deregulation.

En conclusión, no hay que adorar a toda costa a los nuevos dioses del mercado y de la competencia: la liberalización y la desreglamentación.

And when Abraham said to his father and his people, "Surely I am innocent of what you worship,.

Y cuando Abraham habló a su padre y a su pueblo, [tenía presente esta misma verdad:] “¡Lejos de mí, en verdad, adorar lo que vosotros adoráis

to worship [worshipped|worshipped] {v.t.} (también: to idolize)

worship {sustantivo}

worship {sustantivo} [rel] (también: cult)

culto {m} [rel]

Wahhabi Islam persecutes Christians and does not allow them anywhere to worship.

El Islam wahabita persigue a los cristianos, no les tolera ningún lugar de culto.

woman and a sinner, that Jesus reveals the depths of the true worship of God,

pecadora, a quien Jesús revela la profundidad del verdadero culto a Dios,

Mr Gollnisch spoke of his concerns about future freedom of worship in Macao.

El Sr. Gollnisch se ha referido a sus temores por la futura libertad de culto en Macao.

be carried out so that, in addition to worship, the Church can devote herself to

la Iglesia, de modo que, además del culto, la Iglesia pueda dedicarse al

Disagreement over places of worship has also had negative repercussions

La controversia a causa de los lugares de culto ha tenido repercusiones poco
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "worship":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to worship" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

that is, acknowledging the Lord as God and rendering him the worship due to him

es decir, reconocer al Señor como Dios y tributarle la adoración que a él solo

So we believe in it, and we will not join any one with our Lord (in worship):.

Y nunca atribuiremos divinidad a alguien distinto de nuestro Sustentador,.

who is concerned not about the place but rather about the attitude of worship "in

al cual no interesa el lugar sino la actitud de adoración "en espíritu

Allah is my Lord and your Lord (see John 20:17), so worship Him; this is the Straight Way.

Pero, ¡ay de aquellos que niegan la verdad cuando llegue ese Día terrible

Then shall it be said to them, "Where is that which you used to set up (for worship).

Y luego se les preguntará: “¿Dónde están ahora esos [poderes] a los que atribuíais divinidad

carefully at the objects of your worship, I found among them an altar with the

elegido ha tenido que afrontar y a los cuales ha dado respuesta.

The places of worship are only Allah's, therefore call not upon any one along with Allah:

Y [sabed] que toda adoración es debida [sólo] a Dios: ¡no invoquéis, pues, a nadie junto con Dios

What evidence is there of his crime: 20 bibles and 10 worship tapes?

¿Qué prueba hay de su delito: 20 biblias y 10 cintas de cultos?

Who are steadfast in worship, and spend of what We have bestowed upon them;

los que son constantes en la oración y de lo que les proveemos como sustento gastan en los demás:

Be steadfast in worship, give alms, and bow down with those who bow.

y sed constantes en la oración, y gastad en limosnas, e inclinaos en oración con los que se inclinan.

worship and love the One who is "the way, and the truth, and the life"

Iglesia católica», confesamos con la adoración y el amor a

to the glory of God the Father";32 "All the earth worships

lengua confiese que Jesucristo es Señor para gloria de Dios Padre »;32

They said, "We worship idols, and we are devoted to them.

Dijo: "¿[Creéis en verdad que] os escuchan cuando les invocáis,.

We will consequently take no part in this debate which is for those who worship the market economy.

En consecuencia, no tomaremos parte en este debate que concierne a los devotos de la economía de mercado.

America is taken as a case in point, worshipping as it does at the shrine of venture capital and profits.

Se toma América como ejemplo, con una oda al capital riesgo y a las ganancias.

Make me steadfast in proper worship and of my seed likewise!

“Y, Oh Sustentador nuestro, acepta esta oración mía: !

Said they, "We found our fathers worshipping them.

Dijo: “¡En verdad, vosotros y vuestros antepasados estáis evidentemente extraviados

Those who believe in the Hereafter believe therein, and they are steadfast in their worship.

Y quienes creen en la Otra Vida creen en esta [advertencia]; y ellos son los que observan fielmente sus oraciones.

But that which she worshipped beside Allah diverted her; for she came of people who had no faith.

[Más tarde] se le dijo: "¡Entra en este patio

liturgical worship and in works of charity".

los actos litúrgicos y las obras de caridad".
 

Resultados del foro

"to worship" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

worn-out · worried · worried   · worrier · worries · worrisome · worry · worrying · worse · worsening · worship · worshipper · worst · worth · worthily · worthiness · worthless · worthlessness · worthwhile · worthy · would

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.