Traducción Inglés-Español para "to wrap (up)"

 

"to wrap (up)" en español

Resultados: 1-25 de 46

to wrap (up) {verbo}

to wrap (up) {v.t.} (también: to swaddle, to wreathe, to envelop, to involve)

The report has now been wrapped up in social democratic cotton wool, its language - originally unmistakeable - robbed of its punch.

Ahora el informe se ha envuelvo en algodones socialdemócratas, y su lenguaje -inconfundible en su origen- se ha visto despojado de su fuerza.

And what is interesting and sinister is that it is wrapped up in phraseology which would have made the late propaganda Minister, Joseph Goebbels, turn green with envy.

Lo interesante e inquietante es cómo éste ha sido envuelto en frases que harían morirse de envidia al difunto Goebels, ministro de Propaganda.

to wrap up {verbo}

to wrap up {vb} (también: to shelter, to keep warm, to harbor, to nurse)

I hope Mr Poettering does not have a cold, since he is well wrapped up at the moment.

Espero que el Sr. Poettering no tenga problemas de resfriado, porque le veo muy abrigado en este momento.

to wrap up (cover) {v.t.}

arrebujar [arrebujando|arrebujado] (arropar) {v.t.}

to wrap up {v.t.} (también: to confuse, to roll, to tie up, to complicate)

liar [liando|liado] {v.t.}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "wrap up":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to wrap (up)" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to wrap (up)" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The objective is to dot the final i's and to wrap up the negotiations.

El objetivo es poner los últimos puntos sobre las íes para cerrar las negociaciones.

In a word, for the average citizen, the EU remains a riddle wrapped up in an enigma.

En pocas palabras, para el ciudadano medio, la UE sigue siendo un misterio rodeado de enigmas.

I assume that I have about half a minute left and shall wrap my speech up straight away.

Entiendo que todavía dispongo de aproximadamente medio minuto y enseguida acabo mi intervención.

We are, as I said, very close to wrapping these negotiations up.

Estamos, como dije, muy cerca de completar estas negociaciones.

Would the lifeguards in swimming pools be virtually wholly wrapped up?

¿Irán completamente tapados los socorristas en las piscinas?

It is good that we can now finally wrap up this dossier.

Considero positivo el hecho de cerrar por fin este expediente.

The workers will not be deceived by the policy of the? U, however much and however they try to wrap it up.

Los trabajadores no se verán engañados por la política de la Unión Europea, por mucho que intenten disfrazarla.

The workers will not be deceived by the policy of the ?U, however much and however they try to wrap it up.

Los trabajadores no se verán engañados por la política de la Unión Europea, por mucho que intenten disfrazarla.

Even here, nationalist hypocrites are thriving, wrapped up in their sense of belonging to a bogus Christianity.

Aquí mismo, están en boga tartufos nacionalistas, envueltos en su pertenencia a un cristianismo de pacotilla...

This should ensure that other topics will not be dealt with until these have been wrapped up.

De este modo se pretende garantizar, en efecto, que los demás temas no se aborden hasta que éstos estén resueltos.

We can wrap this up by the end of 2003.

Estamos en condiciones de poder completar el proceso a finales de 2003.

For the leadership in Zagreb, there remains much to be done in the months before Croatia wraps up negotiations.

Para el liderazgo en Zagreb, aún queda mucho por hacer durante los meses que quedan antes de que Croacia empiece a negociar.

As you all know, a number of issues are still pending, such as the Community patent, and we intend to try and wrap them up.

Como todos saben, hay una serie de cuestiones aún pendientes, como la patente comunitaria, que pretendemos llevar a buen puerto.

It is with a certain amount of concern that I see the first attempts being made at wrapping up packages that are not appropriate.

He asistido ya, con cierta preocupación, a los primeros intentos de meter cosas muy distintas en un mismo paquete.

Once Dr. Fuller wrapped up, we took the opportunity to recognize all the ranking Independent Representatives.

Una vez que la Dra. Fuller terminó, nos tomamos la oportunidad de darle reconocimiento a todos los Representantes Independientes de rango.

We have wrapped up this topic in just one reading, and we will be spending some EUR 100 million on fighting fraud over the coming years.

Hemos concluido este tema en solo una lectura e invertiremos unos 100 millones de euros en la lucha contra el fraude, en los próximos años.

O you wrapped up in your garment!

¡Oh tú, el arropado!

The way it wraps things up!

Se esconde y oculta.

I fear also that, even if the United States concedes, the reforms will be wrapped up in red tape and have some TRIPS-plus features.

Me temo que, incluso si los Estados Unidos ceden, las reformas estarán llenas de burocracia y tendrán algunos rasgos que van más allá los ADPIC.

We urge all the institutions to play their part to wrap up this matter as quickly as possible and finally to put an end to this campaign.

Insto a todas las instituciones a que aporten su granito de arena para cerrar este asunto lo antes posible y zanjar definitivamente esta campaña.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: años, cry, cry, cry, cry

Palabras similares

wound · wounded · wounds · woven · wowser · wrack · wraith · wrangler · wrangling · wrap · wrap-up · wrapped · wrapper · wrapping · wrath · wreath · wreck · wreckage · wrecker · wrecking · wrench

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.