Traducción Inglés-Español para "to you"

 

"to you" en español

Resultados: 1-33 de 78427

to you {pronombre}

to you {pron.}

os {pron.}

With these sentiments, I cordially impart to all of you my Apostolic Blessing.

Con estos sentimientos, os imparto a todos de corazón la bendición apostólica.

glory he may grant you to be strengthened with might through his Spirit in the

su gloria, os conceda ser poderosamente fortalecidos en el hombre interior por

If the dark prophecies are fulfilled, the cynics will say: did we not tell you so?

Si sus oscuras profecías se cumplen, los cínicos dirán: ¿no os lo habíamos dicho?

Most holy Virtues, may the Lord protect all of You from Whom You come and proceed…

¡Santísimas virtudes, a todas os salve el Señor, de quien venís y procedéis!…

outside the Church, and that it may assist you, dear priests, in your pastoral

fuera de la Iglesia; que os sirva a vosotros, queridos Sacerdotes, en vuestro

you {pronombre}

you {pron.} (también: thou)

{pron.}

You strengthened them with your word through the life and ministry of your Church.

los confirmaste con tu palabra mediante la vida y el ministerio de la Iglesia.

If you know what that is, you too may have nostalgic feelings when you see C:.

Si sabes qué es eso, también tendrás sentimientos de nostalgia cuando ves C:.

You can also receive notifications alerting you to new messages in your inbox.

Pulsa el cuadro Windows Live ID y, a continuación, escribe tu Windows Live ID.

Make sure you give your bank the BIC and IBAN codes for the seller's bank account.

Hay operaciones que pueden llevar más tiempo si tu cuenta está en el extranjero.

You've verified your listing and chosen for it to no longer appears on Google.

Has verificado tu ficha de empresa y has decidido que no aparezca más en Google.

you {pron.} (también: thou)

usted {pron.}

These are just a few facts which you cannot ignore if you want to be realistic.

Estos son algunos hechos que, si quiere usted ser tan realista, no puede ignorar.

And, in terms of the Vienna Treaty, you violated the people's right of consent.

Y con respecto al Tratado de Viena, ha violado usted el acuerdo de los pueblos.

Indeed, you regard the euro as the principal weapon for combating unemployment.

Efectivamente, usted ve en el euro la principal arma en la lucha contra el paro.

Mr President, Mr Camisón Asensio, things are not quite as simple as you suggest.

Señor Presidente, señor Camisón Asensio, no es tan sencillo como usted lo expone.

I remember what you said to us in the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Recuerdo lo que nos dijo usted en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

you {pron.}

ustedes (second person plural) {pron.} [AmL.]

That is the role that you set up in the Lisbon Treaty and that is what I will do.

Ese es el papel que definieron ustedes en el Tratado de Lisboa y es lo que haré.

You, unfortunately, have announced an ‘intelligent interpretation’ of the pact.

Lamentablemente, ustedes han anunciado una «interpretación inteligente» del pacto.

Ladies and gentlemen, you will not be able to claim that you did not know this.

Mañana, señoras y señores diputados, ustedes no podrán decir que no lo sabían.

There is something that you should be ashamed of, although you do not realise it.

Hay algo de lo que deberían ustedes avergonzarse, aunque no se den cuenta de ello.

As many of you know, I personally take a very rigorous position on this issue.

Como muchos de ustedes saben, mi postura personal al respecto es muy rigurosa.

you {pron.}

vosotros (second person plural) {pron.} [Esp.] [fam.]

inspired by the Council's teaching, will be no less helpful to you than to all

pueda constituir para vosotros una ayuda no menor que para todas las familias de

outside the Church, and that it may assist you, dear priests, in your pastoral

fuera de la Iglesia; que os sirva a vosotros, queridos Sacerdotes, en vuestro

You are the ones who need to develop, for we are already developed enough!"

Pensad en desarrollaros vosotros, porque nosotros lo estamos incluso demasiado."

Therefore, be you discriminate; verily, Allah is well Informed of what you do.

También vosotros erais antes de su condi­ción --pero Dios os ha favorecido.

I address these words also to our Polish families, to you, fathers and mothers.

Me dirijo también a nuestras familias polacas; a vosotros, padres y madres.

you {pron.}

vosotras {pron.}

To you, Elvira, María José, we can only offer our deepest sympathy.

Para vosotras, Elvira, María José, sólo nos queda ofreceros nuestra solidaridad.

9. Go, Poor Sisters of St Clare, and stir into flame the gift of God within you (2 Tim 1: 6).

9. Id, Hermanas pobres de Santa Clara, reavivad el don de Dios en vosotras (2Tim 1, 6).

“May the Lord be always with you and may he grant you to be always with Him” – Blessing of St. Clare, 16

“El Señor esté siempre con vosotras y ojalá vosotras estéis siempre con El” (BendCl, 16).

Assume with joy the responsibility of the glorious past that you have and open yourselves to the future that the Spirit has already prepared for you.

Llevad con gozo la responsabilidad del pasado glorioso que tenéis y dad forma al futuro que el Espíritu ha ya pensado para vosotras.

Build bridges of communion, at every opportunity, with the Brothers whom the Lord has given you and insist, in season and out of season, that they be bridge-builders along with you.

Construid, en todo momento, puentes de comunión con los Hermanos que el Señor os ha dado, e insistid, a tiempo y a destiempo, para que ellos sean constructores de puentes con vosotras.

you {pron.}

vos (second person singular) {pron.} [Cono S.]
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to you" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to you" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Obviously, you are very engaged and delighted with the response you are getting.

Se percibe su gran compromiso y satisfacción con la respuesta que está teniendo.

You said you might be able to put some proposals to the Commission in September.

Dijeron que podrían presentar algunas propuestas ante la Comisión en septiembre.

The state cannot simply say to its citizens, 'you get exactly what you pay for'.

El Estado no puede limitarse a decirles a sus ciudadanos "tenéis lo que pagáis".

We have decided democratically, Mr Bloom, that you should leave this Parliament.

Señor Bloom, hemos decidido democráticamente que debe abandonar este Parlamento.

As you know, the SEPA does not benefit from a pan-European system of governance.

Como bien saben, la SEPA no se beneficia de un sistema paneuropeo de gobernanza.

Do you agree with these views held by the President of UEFA, and to what extent?

¿Está de acuerdo con estas opiniones del Presidente de la UEFA, y en qué medida?

That is what you are building, precisely what you promised you would not build!

Eso es lo que están construyendo, ¡eso que prometieron que no iban a construir!

I wish you continued success and congratulate you on all that you have achieved.

Les deseo que sigan teniendo éxito y les felicito por lo que ya han conseguido.

Unfortunately, the more you try to monitor kids, the more they try to avoid you.

Por desgracia, cuanto más intentamos supervisar a nuestros hijos, más nos evitan.

   I would like you to send to my office copies of the material you referred to.

   Quisiera que enviara a mi oficina copias del material al que se ha referido.

As you have worked only in France, you are receiving a pension only from France.

Como solo has trabajado en Francia, ese es el único país que te paga una pensión.

(HU) Thank you, Mr President, and I would like to congratulate you on your award.

(HU) Gracias, señor Presidente, me gustaría felicitarle por el galardón recibido.

You can only ask one supplementary question during the course of Question Time.

Sólo se puede formular una pregunta complementaria durante el turno de preguntas.

I do not accept that you could suppose for one moment that I support alcoholism.

No acepto que pueda suponer ni por un momento que yo pueda apoyar el alcoholismo.

Alternatively, you can use the magnifying glass icon in the toolbar to zoom in.

Como alternativa, puedes utilizar el icono de lupa de la barra de herramientas.

You can run the instance in a physical or virtual operating system environment.

Puede ejecutar la instancia en un entorno de sistema operativo físico o virtual.

I would remind you that we do not have general legislative power on every issue.

Les recordaría que no poseemos poder legislativo general sobre todos los asuntos.

I can assure you that the distinction within the Commission is really very clear.

Puedo asegurarles que la distinción dentro de la Comisión es realmente muy clara.

I would encourage you to show perseverance with regard to the outstanding issues.

Le insto a que demuestre perseverancia con respecto a las cuestiones pendientes.

If so, and you'd like to cancel your account, you might be eligible for a refund.

Si es así y desea cancelar la cuenta, es posible que pueda optar a un reembolso.
 

Resultados del foro

"to you" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

yields · yikes! · yoghurt · yogurt · yoke · yolk · yonder · yoo-hoo · yore · York · you · young · younger · youngster · youngsters · your · yours · yourself · youth · youth-hostel · youthful

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.