Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "to you"

 

"to you" en español

Resultados: 1-33 de 76896

to you {pronombre}

to you {pron.}

os {pron.}

Most holy Virtues, may the Lord protect all of You from Whom You come and proceed…

¡Santísimas virtudes, a todas os salve el Señor, de quien venís y procedéis!…

peace and reconciliation has given you continued responsibility in the struggle

al servicio de la paz y la reconciliación os ha atribuido una responsabilidad

If you help (the cause of) Allah, He will help you and make firm your feet.

Si ayudáis a [la causa de] Dios, Él os ayudará, y hará firmes vuestros pasos;.

Therefore, be you discriminate; verily, Allah is well Informed of what you do.

También vosotros erais antes de su condi­ción --pero Dios os ha favorecido.

Allah makes this manifest to you lest you err; for Allah is Knower of all things.

” Dios os aclara [todo esto] para que no os extraviéis; y Dios conoce todas las cosas.

you {pronombre}

you {pron.} (también: thou)

{pron.}

If there are no relevant ads to show with your search, then we won't you show any.

Si no existen anuncios relevantes para tu búsqueda, Google no mostrará ninguno.

The Lord said to Cain, ?Why are you angry and why has your countenance fallen?

El Señor dijo a Caín: "?Por qué andas irritado, y por qué se ha abatido tu rostro?

If you report an issue, we'll review your report and take action if appropriate.

Cuando lo hagas, revisaremos tu notificación y tomaremos medidas en caso necesario.

Your contact list comes alive when you add people to your network on Windows Live.

Tu lista de contactos se actualiza cuando agregas personas a tu red en Windows Live.

After you add music, you can edit it so it plays how you want in your movie.

Después de agregarla, puedes editarla para que se reproduzca como quieres.

you {pron.} (también: thou)

usted {pron.}

And, in terms of the Vienna Treaty, you violated the people's right of consent.

Y con respecto al Tratado de Viena, ha violado usted el acuerdo de los pueblos.

Indeed, you regard the euro as the principal weapon for combating unemployment.

Efectivamente, usted ve en el euro la principal arma en la lucha contra el paro.

Mr President, Mr Camisón Asensio, things are not quite as simple as you suggest.

Señor Presidente, señor Camisón Asensio, no es tan sencillo como usted lo expone.

I remember what you said to us in the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Recuerdo lo que nos dijo usted en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

We have no complaints about that and we welcome you, Commissioner Flynn, instead.

No nos quejamos de lo ocurrido y le damos la bienvenida a usted, Comisario Flynn.

you {pron.}

ustedes (second person plural) {pron.} [AmL.]

There is something that you should be ashamed of, although you do not realise it.

Hay algo de lo que deberían ustedes avergonzarse, aunque no se den cuenta de ello.

As many of you know, I personally take a very rigorous position on this issue.

Como muchos de ustedes saben, mi postura personal al respecto es muy rigurosa.

You may say, well it is not excluded; but that is not good enough, colleagues.

Pueden decir ustedes que no está excluida, pero eso no es suficiente, Señorías.

And you are sacrificing it on the altar of questionable multinational interests.

Y ustedes la sacrifican en aras de esos sospechosos intereses multinacionales.

As you know, a great many measures and a great many decisions have been taken.

Como ya saben ustedes, se han adoptado numerosas medidas y numerosas decisiones.

you {pron.}

vosotros (second person plural) {pron.} [Esp.] [fam.]

You are the ones who need to develop, for we are already developed enough!"

Pensad en desarrollaros vosotros, porque nosotros lo estamos incluso demasiado."

Therefore, be you discriminate; verily, Allah is well Informed of what you do.

También vosotros erais antes de su condi­ción --pero Dios os ha favorecido.

I address these words also to our Polish families, to you, fathers and mothers.

Me dirijo también a nuestras familias polacas; a vosotros, padres y madres.

Why disbelieve you the revelations of Allah, when you yourselves witness them?

¿Por qué negáis la verdad de los mensajes de Dios de los que vosotros mismos dais fe?

And when those who believe in Our revelations come to you, say, "Peace be on you!

Y cuando vengan a ti quienes creen en Nuestros mensajes, di: “La paz sea con vosotros!

you {pron.}

vosotras {pron.}

9. Go, Poor Sisters of St Clare, and stir into flame the gift of God within you (2 Tim 1: 6).

9. Id, Hermanas pobres de Santa Clara, reavivad el don de Dios en vosotras (2Tim 1, 6).

“May the Lord be always with you and may he grant you to be always with Him” – Blessing of St. Clare, 16

“El Señor esté siempre con vosotras y ojalá vosotras estéis siempre con El” (BendCl, 16).

Assume with joy the responsibility of the glorious past that you have and open yourselves to the future that the Spirit has already prepared for you.

Llevad con gozo la responsabilidad del pasado glorioso que tenéis y dad forma al futuro que el Espíritu ha ya pensado para vosotras.

Build bridges of communion, at every opportunity, with the Brothers whom the Lord has given you and insist, in season and out of season, that they be bridge-builders along with you.

Construid, en todo momento, puentes de comunión con los Hermanos que el Señor os ha dado, e insistid, a tiempo y a destiempo, para que ellos sean constructores de puentes con vosotras.

you {pron.}

vos (second person singular) {pron.} [Cono S.]
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to you" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to you" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

As you have worked only in France, you are receiving a pension only from France.

Como solo has trabajado en Francia, ese es el único país que te paga una pensión.

You can run the instance in a physical or virtual operating system environment.

Puede ejecutar la instancia en un entorno de sistema operativo físico o virtual.

You can certainly demand this, Mr Brok, but the Commission is unable to comply.

Es evidente que puede pedirlo, señor Brok, pero la Comisión no puede cumplirlo.

Do you believe that the Greek court based its decisions on unfounded allegations?

¿Cree que el tribunal griego ha basado su sentencia en afirmaciones infundadas?

For these reasons, Mr Barroso, you will not have our vote of confidence tomorrow.

Por estas razones, señor Barroso, mañana no la daremos nuestro voto de confianza.

None of this is part of the new Treaty and I believe you are on the home stretch.

Nada de esto forma parte del nuevo Tratado y creo que han llegado al tramo final.

I would be grateful if you would at least think about it and consider abstaining.

Que, al menos, lo consideren y consideren la abstención, que yo les agradecería.

I therefore call on you, ladies and gentlemen, to endorse my Amendments 2 to 6.

Así que les pido, Señorías, que respalden mis enmiendas, que van de la 2 a la 6.

The earlier one may not please you, but it has not been changed nor made worse.

Puede que el anterior no les satisfaga, pero ni se ha cambiado ni ha empeorado.

Mr Hannan, when you speak, it must be in accordance with our Rules of Procedure.

Señor Hannan, cuando intervenga deberá hacerlo de acuerdo con nuestro Reglamento.

If your computer did not come with a TV tuner card, you might be able to add one.

Si su equipo no incluye una tarjeta sintonizadora de TV, quizá pueda agregar una.

That is what you are building, precisely what you promised you would not build!

Eso es lo que están construyendo,¡eso que prometieron que no iban a construir!

You remove that cornerstone and you undermine the very foundations of the Union.

Si retiramos esa piedra angular, socavaremos los cimientos mismos de la Unión.

Mr President, I think I can assure you that we all have great respect for you.

Señor Presidente, creo que puedo asegurarle que todos le tenemos un gran respeto.

You were right when you said that Mr López Garrido is on the list of speakers.

Tenía razón cuando dijo que el señor López Garrido figura en la lista de oradores.

I know that you are conscious of this need, as you addressed it in your programme.

Sé que es consciente de esta necesidad puesto que la ha acometido en su programa.

I would like you to listen to my speech, or prove that you understand my language.

Me gustaría que escuchara mi intervención, o demostrara que entiende mi lengua.

You don't need to allow remote connections to the computer you're connecting from.

No tienes que permitir conexiones remotas en el equipo desde el que te conectas.

I wish you much success, which, if you achieve it, will be success for us all.

Le deseo mucho éxito, porque si lo consigue será un éxito para todos nosotros.

Thank you, Mr Titley, for the 20 years you have dedicated to the European cause.

Gracias, señor Titley, por los veinte años que ha dedicado a la causa europea.
 

Resultados del foro

"to you" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

yoghurt · yogurt · yoke · yokel · yolk · yonder · yoo-hoo · yore · York · Yorkshire · you · young · younger · youngster · youngsters · your · yours · yourself · yourselves · youth · youth-hostel

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.