Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción inglés-español para "to you"

 

"to you" en español

Resultados: 1-33 de 77808

to you {pronombre}

to you {pron.}

os {pron.}

If the dark prophecies are fulfilled, the cynics will say: did we not tell you so?

Si sus oscuras profecías se cumplen, los cínicos dirán: ¿no os lo habíamos dicho?

Most holy Virtues, may the Lord protect all of You from Whom You come and proceed…

¡Santísimas virtudes, a todas os salve el Señor, de quien venís y procedéis!…

peace and reconciliation has given you continued responsibility in the struggle

al servicio de la paz y la reconciliación os ha atribuido una responsabilidad

If you help (the cause of) Allah, He will help you and make firm your feet.

Si ayudáis a [la causa de] Dios, Él os ayudará, y hará firmes vuestros pasos;.

Therefore, be you discriminate; verily, Allah is well Informed of what you do.

También vosotros erais antes de su condi­ción --pero Dios os ha favorecido.

you {pronombre}

you {pron.} (también: thou)

{pron.}

(LT) Mr President, Commissioner, thank you for your really comprehensive response.

(LT) Señor Presidente, señora Comisaria, gracias por tu respuesta tan completa.

If there are no relevant ads to show with your search, then we won't you show any.

Si no existen anuncios relevantes para tu búsqueda, Google no mostrará ninguno.

The Lord said to Cain, ?Why are you angry and why has your countenance fallen?

El Señor dijo a Caín: "?Por qué andas irritado, y por qué se ha abatido tu rostro?

If you report an issue, we'll review your report and take action if appropriate.

Cuando lo hagas, revisaremos tu notificación y tomaremos medidas en caso necesario.

Your contact list comes alive when you add people to your network on Windows Live.

Tu lista de contactos se actualiza cuando agregas personas a tu red en Windows Live.

you {pron.} (también: thou)

usted {pron.}

Does the Council not see the dead end into which you are directing this matter?

¿Es que el Consejo no ve el callejón sin salida al que usted dirige este asunto?

I also thank you for having today appointed Giscard d' Estaing as its Chairman.

Agradezco también que usted haya convocado hoy al Presidente Giscard d' Estaing.

Mrs Weber, I believe that you made some very strong statements on this subject.

Señora Weber, creo que ha hecho usted unas afirmaciones muy firmes al respecto.

From the perspective of the new Member States, you hail from a distant country.

Desde la perspectiva de los nuevos Estados miembros, es usted de un país lejano.

In truth, do you believe that they will agree on this extremely important issue?

De verdad, ¿cree usted que se van a poner de acuerdo en este tema tan importante?

you {pron.}

ustedes (second person plural) {pron.} [AmL.]

There is something that you should be ashamed of, although you do not realise it.

Hay algo de lo que deberían ustedes avergonzarse, aunque no se den cuenta de ello.

Ladies and gentlemen, you will not be able to claim that you did not know this.

Mañana, señoras y señores diputados, ustedes no podrán decir que no lo sabían.

First is the issue which has been quite passionately addressed by many of you.

La primera es la que muchos de ustedes han tratado de una manera muy vehemente.

Like all of you, the people of Georgia are not and never will be anti-Russian.

Al igual que todos ustedes, el pueblo de Georgia no es y jamás será antirruso.

That surprises me, because it seems to me that you are indulging in masochism.

Esto me sorprende, porque me parece que están ustedes entregándose al masoquismo.

you {pron.}

vosotros (second person plural) {pron.} [Esp.] [fam.]

You are the ones who need to develop, for we are already developed enough!"

Pensad en desarrollaros vosotros, porque nosotros lo estamos incluso demasiado."

Therefore, be you discriminate; verily, Allah is well Informed of what you do.

También vosotros erais antes de su condi­ción --pero Dios os ha favorecido.

I address these words also to our Polish families, to you, fathers and mothers.

Me dirijo también a nuestras familias polacas; a vosotros, padres y madres.

Why disbelieve you the revelations of Allah, when you yourselves witness them?

¿Por qué negáis la verdad de los mensajes de Dios de los que vosotros mismos dais fe?

And when those who believe in Our revelations come to you, say, "Peace be on you!

Y cuando vengan a ti quienes creen en Nuestros mensajes, di: “La paz sea con vosotros!

you {pron.}

vosotras {pron.}

To you, Elvira, María José, we can only offer our deepest sympathy.

Para vosotras, Elvira, María José, sólo nos queda ofreceros nuestra solidaridad.

9. Go, Poor Sisters of St Clare, and stir into flame the gift of God within you (2 Tim 1: 6).

9. Id, Hermanas pobres de Santa Clara, reavivad el don de Dios en vosotras (2Tim 1, 6).

“May the Lord be always with you and may he grant you to be always with Him” – Blessing of St. Clare, 16

“El Señor esté siempre con vosotras y ojalá vosotras estéis siempre con El” (BendCl, 16).

Assume with joy the responsibility of the glorious past that you have and open yourselves to the future that the Spirit has already prepared for you.

Llevad con gozo la responsabilidad del pasado glorioso que tenéis y dad forma al futuro que el Espíritu ha ya pensado para vosotras.

Build bridges of communion, at every opportunity, with the Brothers whom the Lord has given you and insist, in season and out of season, that they be bridge-builders along with you.

Construid, en todo momento, puentes de comunión con los Hermanos que el Señor os ha dado, e insistid, a tiempo y a destiempo, para que ellos sean constructores de puentes con vosotras.

you {pron.}

vos (second person singular) {pron.} [Cono S.]
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to you" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to you" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Obviously, you are very engaged and delighted with the response you are getting.

Se percibe su gran compromiso y satisfacción con la respuesta que está teniendo.

We have decided democratically, Mr Bloom, that you should leave this Parliament.

Señor Bloom, hemos decidido democráticamente que debe abandonar este Parlamento.

Unfortunately, the more you try to monitor kids, the more they try to avoid you.

Por desgracia, cuanto más intentamos supervisar a nuestros hijos, más nos evitan.

As you have worked only in France, you are receiving a pension only from France.

Como solo has trabajado en Francia, ese es el único país que te paga una pensión.

   I would like you to send to my office copies of the material you referred to.

   Quisiera que enviara a mi oficina copias del material al que se ha referido.

I would remind you that we do not have general legislative power on every issue.

Les recordaría que no poseemos poder legislativo general sobre todos los asuntos.

I can assure you that the distinction within the Commission is really very clear.

Puedo asegurarles que la distinción dentro de la Comisión es realmente muy clara.

I would encourage you to show perseverance with regard to the outstanding issues.

Le insto a que demuestre perseverancia con respecto a las cuestiones pendientes.

You can only ask one supplementary question during the course of Question Time.

Sólo se puede formular una pregunta complementaria durante el turno de preguntas.

You can run the instance in a physical or virtual operating system environment.

Puede ejecutar la instancia en un entorno de sistema operativo físico o virtual.

If you have any doubts about what has taken place, you can come to me about it.

Si tiene alguna duda sobre lo ocurrido, puede acudir a mí para hablar sobre ello.

As a consumer, you are protected by basic laws no matter where you are in the EU:

Los consumidores están protegidos en toda la UE por una serie de leyes básicas:

You can certainly demand this, Mr Brok, but the Commission is unable to comply.

Es evidente que puede pedirlo, señor Brok, pero la Comisión no puede cumplirlo.

, on behalf of my fellow Members and on my own behalf, I welcome you most warmly.

, en nombre de mis colegas y en el mío propio, le doy la más calurosa bienvenida.

At the moment, you are probably at the stage of bringing all these CMOs together.

En este momento, probablemente se encuentre en la fase de unir todas estas OCM.

Do you believe that the Greek court based its decisions on unfounded allegations?

¿Cree que el tribunal griego ha basado su sentencia en afirmaciones infundadas?

For these reasons, Mr Barroso, you will not have our vote of confidence tomorrow.

Por estas razones, señor Barroso, mañana no la daremos nuestro voto de confianza.

I could go on giving you all the details, because I have listened very carefully.

Podría seguir dándoles todos los detalles porque he escuchado con mucha atención.

Member of the Commission. - Madam President, thank you for this important debate.

Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, gracias por este importante debate.

   . Mr Juncker, I should first of all like to thank you for your introduction.

   . – Señor Juncker, ante todo desearía darle las gracias por su presentación.
 

Resultados del foro

"to you" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

yippee · yoghurt · yogurt · yoke · yokel · yolk · yonder · yoo-hoo · yore · York · you · young · younger · youngster · youngsters · your · yours · yourself · yourselves · youth · youth-hostel

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.