Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

EL
VS
SW
Σ΄αγαπώ Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "you're welcome"

 

"you're welcome" en español

Resultados: 1-15 de 15

you're welcome

you're welcome (también: you are welcome)

you {pronombre}

you {pron.} (también: thou)

{pron.}

(LT) Mr President, Commissioner, thank you for your really comprehensive response.

(LT) Señor Presidente, señora Comisaria, gracias por tu respuesta tan completa.

If there are no relevant ads to show with your search, then we won't you show any.

Si no existen anuncios relevantes para tu búsqueda, Google no mostrará ninguno.

The Lord said to Cain, ?Why are you angry and why has your countenance fallen?

El Señor dijo a Caín: "?Por qué andas irritado, y por qué se ha abatido tu rostro?

If you report an issue, we'll review your report and take action if appropriate.

Cuando lo hagas, revisaremos tu notificación y tomaremos medidas en caso necesario.

Your contact list comes alive when you add people to your network on Windows Live.

Tu lista de contactos se actualiza cuando agregas personas a tu red en Windows Live.

you {pron.} (también: thou)

usted {pron.}

Does the Council not see the dead end into which you are directing this matter?

¿Es que el Consejo no ve el callejón sin salida al que usted dirige este asunto?

I also thank you for having today appointed Giscard d' Estaing as its Chairman.

Agradezco también que usted haya convocado hoy al Presidente Giscard d' Estaing.

Mrs Weber, I believe that you made some very strong statements on this subject.

Señora Weber, creo que ha hecho usted unas afirmaciones muy firmes al respecto.

From the perspective of the new Member States, you hail from a distant country.

Desde la perspectiva de los nuevos Estados miembros, es usted de un país lejano.

In truth, do you believe that they will agree on this extremely important issue?

De verdad, ¿cree usted que se van a poner de acuerdo en este tema tan importante?

you {pron.}

ustedes (second person plural) {pron.} [AmL.]

There is something that you should be ashamed of, although you do not realise it.

Hay algo de lo que deberían ustedes avergonzarse, aunque no se den cuenta de ello.

Ladies and gentlemen, you will not be able to claim that you did not know this.

Mañana, señoras y señores diputados, ustedes no podrán decir que no lo sabían.

First is the issue which has been quite passionately addressed by many of you.

La primera es la que muchos de ustedes han tratado de una manera muy vehemente.

Like all of you, the people of Georgia are not and never will be anti-Russian.

Al igual que todos ustedes, el pueblo de Georgia no es y jamás será antirruso.

That surprises me, because it seems to me that you are indulging in masochism.

Esto me sorprende, porque me parece que están ustedes entregándose al masoquismo.

you {pron.}

vosotros (second person plural) {pron.} [Esp.] [fam.]

You are the ones who need to develop, for we are already developed enough!"

Pensad en desarrollaros vosotros, porque nosotros lo estamos incluso demasiado."

Therefore, be you discriminate; verily, Allah is well Informed of what you do.

También vosotros erais antes de su condi­ción --pero Dios os ha favorecido.

I address these words also to our Polish families, to you, fathers and mothers.

Me dirijo también a nuestras familias polacas; a vosotros, padres y madres.

Why disbelieve you the revelations of Allah, when you yourselves witness them?

¿Por qué negáis la verdad de los mensajes de Dios de los que vosotros mismos dais fe?

And when those who believe in Our revelations come to you, say, "Peace be on you!

Y cuando vengan a ti quienes creen en Nuestros mensajes, di: “La paz sea con vosotros!

you {pron.}

vosotras {pron.}

To you, Elvira, María José, we can only offer our deepest sympathy.

Para vosotras, Elvira, María José, sólo nos queda ofreceros nuestra solidaridad.

9. Go, Poor Sisters of St Clare, and stir into flame the gift of God within you (2 Tim 1: 6).

9. Id, Hermanas pobres de Santa Clara, reavivad el don de Dios en vosotras (2Tim 1, 6).

“May the Lord be always with you and may he grant you to be always with Him” – Blessing of St. Clare, 16

“El Señor esté siempre con vosotras y ojalá vosotras estéis siempre con El” (BendCl, 16).

Assume with joy the responsibility of the glorious past that you have and open yourselves to the future that the Spirit has already prepared for you.

Llevad con gozo la responsabilidad del pasado glorioso que tenéis y dad forma al futuro que el Espíritu ha ya pensado para vosotras.

Build bridges of communion, at every opportunity, with the Brothers whom the Lord has given you and insist, in season and out of season, that they be bridge-builders along with you.

Construid, en todo momento, puentes de comunión con los Hermanos que el Señor os ha dado, e insistid, a tiempo y a destiempo, para que ellos sean constructores de puentes con vosotras.

you {pron.}

vos (second person singular) {pron.} [Cono S.]
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "you're welcome" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "you're welcome" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Welcome—you're in the right place.

Le damos la bienvenida, está en el lugar adecuado.

Ladies and gentlemen, I warmly welcome you to the first sitting of the European Parliament following the elections and congratulate you all: the re-elected Members and the newly elected Members.

Señorías, reciban una cálida bienvenida a la primera sesión del Parlamento Europeo tras las elecciones, así como mi enhorabuena: tanto a los miembros reelegidos como a los recién elegidos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

yoghurt · yogurt · yoke · yokel · yolk · yonder · yoo-hoo · yore · York · you · you-re-welcome · young · younger · youngster · youngsters · your · yours · yourself · yourselves · youth · youth-hostel

En el diccionario alemán-español podrás encontrar más traducciones.