Traducción Inglés-Francés para "adventitious"

adventitious {adj.} (también: accidental, casual, fortuitous, chance)

adventitious {adj.} (también: accidental, casual, fortuitous, chance)

adventitious {adj.}

adventitious {adj.} [der.]

adventitious {adj.} [der.]

If GMOs are present, whether adventitious or not, that fact should be stated.

This is provided that the GM presence is adventitious or technically unavoidable.

It is a necessary threshold for technically unavoidable and adventitious contamination.

We are regulating limit values, threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination.

The threshold values for the adventitious presence of GMOs need to be coordinated in the two texts.

This adventitious contamination can occur during cultivation, harvest, transport, storage and processing.

The report asks the Commission to establish legally-binding definitions of the terms 'adventitious ' and 'technically unavoidable '.

In relation to the labelling exemption threshold for adventitious release of GMOs authorised in Europe, we support the 0.5 % threshold.

At first, the centre's core task will be to deal with communicable diseases from whatever source – deliberate or adventitious.

Concerning adventitious presence of GMO in conventional varieties and a threshold work is continuing in the Commission.

We need science to rule here and we need scientific risk assessments of the level of adventitious protein sources in feed.

However, the thresholds apply only to adventitious traces of authorised GMOs that have undergone extensive environmental and health-risk assessment.

Moreover, during the vote we took in July to set a threshold of 0.5 % or 1 % for the adventitious contamination of GMOs, did we show impartiality?

Tolerance of the adventitious presence of GMOs varies from 0.3 to 0.5 % depending on the species, whereas the same threshold of 0.1 % should apply to all species.

The presence of genetically modified organisms in seed, at least in the lower batches, is generally adventitious and often technically unavoidable.

Hence, conventional products containing adventitious traces of such GM seeds below this threshold would not have to be labelled.

The fact is that labels do not have to show any adventitious or technically unavoidable contamination that might be present, at any rate not below a certain threshold value.

It is not complete choice, because of the threshold levels for authorised - and temporarily for unauthorised - GMOs if their presence is adventitious or technically unavoidable.

However, it would not be honest to say that if we continue to import seeds, for example, we can guarantee total purity and no adventitious presence of GMOs.

We also recognise the importance and urgency of defining thresholds for the adventitious presence of GMOs in seed lots of non-GM varieties and we are currently working on a proposal.