Resumen

to answer back {verbo}
répliquer · répondre avec impertinence

detalles completos

Ejemplos de uso

I am just answering b...
... answer kept coming back to the Liberal c...
... says to you, don't answer her back....

más (20)

Traducción Inglés-Francés para "to answer back"

 

"to answer back" en francés

Resultados: 1-22 de 29

to answer back {verbo}

to answer back {vb} (también: to counter, to counteract, to rejoin, to rejoinder)

répliquer [répliquant|répliqué] {vb}

to answer back {vb}

répondre avec impertinence {vb}
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to answer back" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I am just answering back after your sally.

C'était une boutade en réponse à la vôtre.

His answer kept coming back to the Liberal caucus.

Dans sa réponse, il a constamment parlé du caucus libéral.

Listen, no matter what she says to you, don't answer her back.

Écoute, quoi qu'elle te dise, ne lui réponds pas.

The same answer came back when they were asked about education.

Au sujet du système d'éducation, la réponse a été la même.

The minister should address the concern and bring an answer back to the House.

La ministre devrait l'étudier et proposer une solution à la Chambre.

The answer I bring back will depend, obviously, on the individuals who are questioned.

La réponse que je rapporterai dépendra évidemment des personnes à qui je m'adresserai.

We cannot go back and answer for work that was not done or actions that were not taken.

Nous ne pouvons pas revenir en arrière et répondre de travaux non réalisés ou de mesures non prises.

Mr. Speaker, I will take the question under advisement and bring an answer back to the House.

Monsieur le Président, je prends note de la question et je communiquerai ma réponse à la Chambre plus tard.

I would have hoped that she would have suggested that she will bring an answer back to us at some later date.

J'espérais qu'elle propose de nous faire part d'une réponse à une date ultérieure. J'ai une question complémentaire.

I can make that inquiry on behalf of the honourable senator and bring an answer back to the Senate as quickly as possible.

Je vais me renseigner au nom de l'honorable sénateur et je rapporterai une réponse au Sénat le plus tôt possible.

When the answer came back that something definitely needed to be done unfortunately he chose to ignore it.

L'étude a établi qu'il fallait résolument faire quelque chose, mais le ministre n'en a malheureusement pas tenu compte.

Senator MacEachen answered back: Pre-study will become even more exceptional in the future.

(1350) Et le sénateur MacEachen de répondre: Les études préalables vont devenir à l'avenir encore plus exceptionnelles.

I will combine it with the original question and get the answer back in one delayed answer.

Je vais joindre cette demande à la question initiale et j'espère pouvoir fournir les renseignements dans une seule réponse différée.

I answered him back and asked him to tell me, when he responded back, where he was because there was no indication on his e-mail address.

Je lui ai répondu en lui demandant de me dire où il se trouvait, car son adresse électronique n'était pas indiquée.

Bangladesh made a point about the rapporteur on missing persons, on which we would like an answer back to the Council.

Le Bangladesh a parlé du rapporteur chargé des personnes portées disparues, question sur laquelle le Conseil aimerait avoir une réponse.

Unfortunately when the answer comes back that something definitely needs to be done, he chooses to ignore it.

Malheureusement, lorsque les auteurs du rapport lui disent qu'il faut bel et bien faire quelque chose à ce sujet, il fait fi de leurs recommandations.

I think that if you would give us about 10 minutes just to reflect, we might be able to come back and answer.

Je pense que si vous nous donniez environ 10 minutes juste pour réfléchir, nous serions peut-être en mesure de revenir et de vous donner une réponse.

Recently I asked a question of the minister and got an answer back from the parliamentary secretary regarding shrimp discarding or high-grading.

Dernièrement, j'ai posé une question au ministre concernant le tri dont feraient l'objet les crevettes, et c'est le secrétaire parlementaire qui m'a répondu.

He had been followed by people he believed to be paramilitaries and had received a message on his answer-phone: 'back off or die! '.

Il avait été suivi par des personnes qu'il soupçonnait d'appartenir à des groupes paramilitaires et avait reçu un message sur son répondeur disant:« Dégage ou meurs!».

Delivery by telex shall be deemed to be effective on the business day following the day when the “answer back” appears on the sender's telex machine.

La notification par télex est réputée effectuée le jour ouvrable suivant le jour où la mention « réponse » apparaît sur l'appareil de télex de l'expéditeur.

Palabras similares

anorectic · anorexia · anorexic · anormalities · anosmia · another · anovulation · anoxemia · anoxia · answer · answer-back · answerability · answerableness · answers · ant · ant-hill · antacid · antagonism · antagonist · antagonistic · Antarctic

más

Busque más palabras en el diccionario inglés-español.