Resumen

as soon as {conjunción}
dès que · aussitôt que · sitôt que

detalles completos

Ejemplos de uso

as soon as possible
as soon as possible
as soon as possible

más (20)

Traducción Inglés-Francés para "as soon as"

 

"as soon as" en francés

Resultados: 1-23 de 4466

as soon as {conjunción}

as soon as {conj.}

dès que {conj.}

Therefore, I hope that the bridging clause will be adopted as soon as possible.

Par conséquent, j’ espère que la clause passerelle sera adoptée dès que possible.

We urge the parties to agree on a comprehensive settlement as soon as possible.

Nous exhortons les parties à s'accorder dès que possible sur un règlement global.

This obligation ceases as soon as the child is able to provide for his own needs.

Cette obligation cesse dès que l'enfant est en mesure de subvenir à ses besoins.

The case is being given top priority and will be resolved as soon as possible.

L'affaire bénéficie de la plus grande priorité et sera résolue dès que possible.

The draft resolution would be adopted as soon as the conditions were fulfilled.

Le projet de résolution serait adopté dès que les conditions seraient réunies.

as soon as {conj.}

aussitôt que {conj.}

The Committee recommends that such an analysis be undertaken as soon as possible.

Le comité recommande qu'une telle analyse soit entreprise aussitôt que possible.

As soon as the Convention was domesticated it would be the law of the federation.

Aussitôt que la Convention sera incorporée, elle deviendra la loi de la Fédération.

In addition, the Joint Defence Board should be established as soon as possible.

En outre, le Conseil de défense commun doit être mis en place aussitôt que possible.

Peace dividends should become visible to the population as soon as possible.

Il faut que la population perçoive aussitôt que possible les dividendes de la paix.

Implementation will take place as soon as the necessary staff have been recruited.

L'exécution des activités aura lieu aussitôt que l'effectif requis aura été recruté.

as soon as {conj.}

sitôt que {conj.}

As soon as I have a clear picture, I will give my honourable friend an answer.

Sitôt que je saurai les détails, je donnerai à mon honorable collègue une réponse.

I assure the member he will have a reply as soon as is humanly possible.

Je peux garantir au député qu'il obtiendra une réponse sitôt que ce sera humainement possible.

I will examine it as soon as the Senate adjourns today.

Je l'examinerai sitôt que le Sénat ajournera ses travaux aujourd'hui.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "as soon as" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     as soon as possible

le plus tôt possible

     as soon as possible

le plus vite possible

     as soon as possible

aussi tôt que possible

     as soon as possible

aussi vite que possible

I came over as soon as I could.

Quand j'ai pu, je suis venu.

It must end as soon as possible.

Elle doit cesser au plus tôt.

Be started as soon as possible.

Être lancé le plus tôt possible.

change as soon as reasonably possible.

possible.

: (212) 963-0388), as soon as possible.

CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL

: (212) 963-0388), as soon as possible.

DEUXIÈME COMMISSION

: (212) 963-0388), as soon as possible.

TROISIÈME COMMISSION

: (212) 963-3051), as soon as possible.

DEUXIÈME COMMISSION

: (212) 963-9223), as soon as possible.

DEUXIÈME COMMISSION

Let's get out of here as soon as we can.

Partons d'ici le plus vite possible.

As soon as they examine it, they'll know.

Dès qu'ils l'examineront, ils sauront.

We have to win as soon as possible.

Nous devons gagner le plus tôt possible.

Senator Austin: As soon as possible.

Le sénateur Austin: Le plus tôt possible.

This must be done as soon as possible.

C'est ce que nous devons faire au plus tôt.

Will you do so as soon as possible?

Êtes -vous disposé à en prendre sans délai?

I hope this happens as soon as possible! '

J'espère que cela sera fait au plus vite! "

Palabras similares

artsy · artwork · arty · arty-crafty · arugula · arum · arways · Aryan · Aryans · AS · as-soon-as · ASAP · asbestos · asbestosis · asbtract · ascaridiasis · ascaris · ascendancy · ascendant · ascendency · ascending

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.