Traducción Inglés-Francés para "battle"

 

"battle" en francés

Resultados: 1-30 de 909

battle {sustantivo}

battle {sustantivo} (también: bout, set-to, fight, spar)

combat {m}

Work is underway to set in place and further develop battle units for outer space.

On a entrepris de mettre en place et d'étoffer des unités de combat dans l'espace.

But our battle must not remain confined to retaliation and retribution alone.

Mais notre combat ne doit pas se limiter aux représailles et à la rétribution.

Richard Paré has fought his last battle but leaves us with enduring memories.

Richard Paré a mené son dernier combat et lègue des souvenirs impérissables.

Indeed, the United Nations had an obligation to take a stand in that unequal battle.

À dire vrai, l'Organisation a le devoir de prendre position dans ce combat inégal.

In this battle, I have always had the confidence of Parliament, and it was vital.

Dans ce combat, j'ai toujours eu la confiance du Parlement et ce fut vital.

battle {sustantivo} (también: blow)

The Battle of Vimy Ridge marked a profound turning point in the First World War.

La bataille de Vimy a marqué un point tournant durant la Première Guerre mondiale.

It is in the communities that the battle against HIV and AIDS is going to be won.

C'est au niveau des communautés que la bataille contre le VIH/sida sera remportée.

The battle against terrorism is above all a battle of values and a battle of ideas.

La lutte contre le terrorisme est avant tout une bataille de valeurs et d'idées.

A battle to ensure women's right to maternity leave was currently being waged.

Actuellement une bataille est engagée pour garantir le droit au congé de maternité.

Without any doubt, the battle against poverty has to be fought on that continent.

Sans aucun doute, la bataille contre la pauvreté doit être livrée sur ce continent.

to battle {verbo}

to battle [battled|battled] {vb} (también: to fight, to tussle)

se battre {v.refl.}

Their duty is to defend, protect and, if necessary, engage in the field of battle.

Le devoir de ces hommes et de ces femmes est de défendre, protéger et, au besoin, se battre.

Can't Mewtwo understand it's not right to force Pokémon to battle?

Mewtwo devrait savoir qu'il ne faut pas forcer les Pokémons à se battre!

To win a battle, however, people have to be willing and able to fight.

Pour gagner une bataille, il faut vouloir et pouvoir se battre.

There are other regions, like Louisiana, where French speakers want to continue the battle but are unable to do so.

Il y a d'autres régions, comme la Louisiane, où les francophones veulent se battre et ne peuvent pas le faire.

How much energy and money is expended by this government in an ongoing battle against its own constitution?

Combien d'énergie et d'argent sont dépensés par ce gouvernement pour se battre continuellement contre sa propre Constitution?

to battle [battled|battled] {vb} (también: to combat, to contend, to see action)

In the battle against the virus, all means must be deployed.

Toutes les armes dont nous disposons doivent être utilisées pour combattre le virus.

Those children have been forcibly conscripted for battle.

Ces enfants ont été enrôlés de force pour combattre.

The report specifically reflects the idea that it really is a battle against drugs - and that means all drugs.

Le rapport est traversé par l'idée qu'il s'agit bien de combattre la drogue - toutes les drogues.

We need to battle against xenophobia and be prepared for the formidable protection challenges that lie ahead.

Il nous faut combattre la xénophobie et nous préparer aux formidables défis de protection qui nous sont lancés.

The proposed changes are twofold: the first would permit the use of vaccination as a weapon in this battle.

Deux changements sont proposés: le premier autoriserait l'utilisation de l'arme du vaccin pour combattre la maladie.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "battle":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "battle" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

BRASS BATTLE

BRASS BATTLE

Your battles won!

Batailles gagnées!

Battling HIV/AIDS

Lutte contre le VIH/sida

But the battle is not won.

Le pari n'est pas gagné.

Battling HIV/AIDS

La lutte conte le VIH/sida

Battling HIV/AIDS

La lutte contre le VIH/sida

We should have had a battle.

Nous aurions dû en avoir une.

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.