Traducción Inglés-Francés para "to block up"

"to block up" en francés

Resultados: 1-22 de 99454

to block up {verbo}

to block up (pipes, drains) {vb} (también: to choke up)

engorger [engorgeant|engorgé] (tuyau) {v.t.}

to block up {v.t.} (también: to close)

obturer [obturant|obturé] {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "block up":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to block up" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Road blocks set up by lorry drivers in France

Blocage des routes par les transporteurs en France

Why are the Commission and the Council blocking the opening up of trade with the North?

Pourquoi la Commission et le Conseil bloquent -ils l'ouverture des relations commerciales avec le Nord?

For its part, WHO identifies “six essential building blocks” which together make up a health system:

Pour sa part, l'OMS retient six éléments essentiels:

Further, 21 groundwater wells and 64 irrigation networks have been destroyed or blocked up by Israeli soldiers.

En outre, 21 puits et 64 réseaux d'irrigation ont été détruits ou obstrués par des soldats israéliens.

Each rectangular block, which may be up to 150 square kilometres in size, would be defined by the applicant.

Chaque bloc rectangulaire, d'une superficie maximale de 150 kilomètres carrés, serait défini par le demandeur.

The UNDAF/CCA processes, under the leadership of Governments, took as one of its fundamental building blocks the follow-up to conferences.

Un des éléments de base des processus du bilan commun et du Plan-cadre, conduits par les gouvernements, était le suivi des conférences.

They came with bulldozers and chopped the roads up and then they ploughed all the debris up to block the highway.

Ils sont arrivés avec des bulldozers et ont sectionné les routes puis ils ont entassé tous les déblais pour bloquer la route principale.

The UNDAF/CCA processes, under the leadership of Governments, took as one of its fundamental building blocks the follow-up to conferences.

Les plans-cadres/bilans communs de pays, sous la direction des gouvernements, ont fait du suivi des conférences l'un de leurs éléments fondamentaux.

Having grown up blocks from the Charlottetown Driving Park, McGuigan became interested in harness racing.

À l’âge de 12 ans, cet intérêt l’a incité à occuper des postes qui lui permettaient d’être en contact avec les chevaux dans les écuries.

The Paris St. Germain club allowed this to happen and even ended up blocking access to the stand in question for any dark skinned person on the pretext of safety.

Le Paris-St-Germain laissait faire et avait même fini par interdire l'accès de la tribune en question à toute personne basanée, sous prétexte de sécurité.

PDF Block C grants (up to USD 1 million) provide additional financing, as required, for large and complex projects to complete technical design and feasibility studies.

Normalement, les dons financés au moyen de ressources du bloc C sont mis à disposition une fois la proposition de projet approuvée par le Conseil du FEM.

In 1977 we had an agreement that set up block funding which was different from the 50:50 arrangement that existed from the time of the creation of medicare.

En 1977, nous avons conclu un accord qui prévoyait un financement global, et non le partage moitié-moitié qui existait au moment de la mise en place de l'assurance-maladie.

For all questions of privilege raised up to the end of Delayed Answers, a block of up to thirty minutes would be provided for their consideration.

À la fin des réponses différées, une période maximale de trente minutes sera réservée pour l'examen de toutes les questions de privilège qui auront été soulevées jusque-là.

On June 2,1999, in the House of Correction Banja Luka, at the Investigation Department, three arrested prisoners blocked themselves up in their rooms and set the mattress and bedding on fire.

Le 2 juin 1999, trois prisonniers détenus à la maison d'arrêt de Banja Luka se sont barricadés dans leurs chambres et ont mis le feu aux draps et matelas.

In the case of polymetallic sulphides it is proposed to allocate up to 200 blocks of 150 square kilometres each, or a total of 30,000 sq km to each contractor as the exploration area.

Dans le cas des sulfures polymétalliques, il est proposé d'attribuer à chaque contractant au maximum 200 blocs de 150 kilomètres carrés chacun, soit 30 000 kilomètres carrés au total.

There are chiefly towering high-rise apartment blocks lined up in neighbourhoods devoid of any of the beauty or verve characteristic of the streets of central Paris.

Il s'agit essentiellement d'appartements situés dans de hautes barres d'immeubles dressées dans des quartiers qui n'ont rien de la beauté ou du charme pittoresque des rues du centre de Paris.