Resumen

blush {sustantivo}
rougeur

to blush {verbo}
rougir · s'empourprer

detalles completos

Sinónimos

blush: crimson · flush · redden

más (5)

Ejemplos de uso

Achilles, a blushing ...
... does not blush, however....
... guys, they don't blush at much....

más (20)

Resultados del foro

... we say a "blush" of ladies ...

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Francés para "blush"

 

"blush" en francés

Resultados: 1-28 de 31

blush {sustantivo}

blush {sustantivo} (también: flush, redness)

rougeur {f}

to blush {verbo}

to blush [blushed|blushed] {vb} (también: to flush, to go red, to color, to colour)

rougir [rougissant|rougi] {vb}

A pollster who made Mike Harris blush asked if they would vote for a Jew.

Un sondeur qui a fait rougir Mike Harris leur a demandé s'ils voteraient pour un Juif.

Mr President, I shall not now echo the compliments paid to Mr Lamy or he will start to blush.

Monsieur le Président, je ne me joindrai pas aux louanges adressées à M. Lamy de peur qu'il ne commence à rougir.

He ought to blush with shame, or laugh like the augurs of ancient Rome who no longer dared believe in their own religion...

Il devrait rougir de honte, ou rire comme les augures de l'ancienne Rome qui n'osaient plus croire en leur propre religion...

It is nice to see him blush.

C'est magnifique de le voir rougir.

to blush with shame

rougir de honte

to blush [blushed|blushed] {vb} [EEUU] (también: to flush, to color, to colour, to turn crimson)

s'empourprer {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "blush":

© Princeton Universitycrimson · flush · redden · bloom · rosiness

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "blush" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Achilles, a blushing girl.

Achille en fille timide!

Paper does not blush, however.

Mais le papier est indulgent.

These guys, they don't blush at much.

Ces types sont capables de tout.

At first blush, this bill appeared to include independence.

De prime abord, ce projet de loi semble prévoir cette indépendance.

At first blush it would not be a question of privilege.

À prime abord, il n'y a pas lieu d'invoquer la question de privilège.

Therefore, it is not as traumatic as it would appear at first blush.

Par conséquent, ce n'est pas aussi traumatisant qu'il n'y paraît à première vue.

They use public procurement, without blushing, to encourage their space sector.

Ils se servent de fonds publics pour stimuler leur secteur spatial, et ce sans honte aucune.

I was sitting in the lobby and thinking, at first blush, ``This is a really good idea.

Lorsque je réfléchissais dans le couloir, c'est ce que je me suis dit, d'emblée, moi aussi.

However, at first blush we accept the laws of our country and we will respect them.

Essentiellement, nous disons que nous acceptons les lois de notre pays et que nous les respecterons.

It is really very depressing that the Commission can sit here blushing with shame.

Il est bien affligeant de voir que la Commission ne semble pas en éprouver le moindre sentiment de honte.

To promote the fight, they slagged each other at a rate that would have made Ali and Frazier blush.

Pour promouvoir la lutte contre le cancer, ils se sont tapé dessus à un rythme digne d'Ali et de Frazier.

She was able to spare some of my blushes and protect me from some of the awful stuff that was available!

Elle a pu m'épargner quelques situations embarrassantes et me protéger des choses les plus abjectes que l'on pouvait y trouver!

However, if it is to succeed, it is important that the Council not retreat at the first blush of Israeli resistance.

Toutefois, il importe, si le Conseil veut réussir, qu'il ne fasse pas marche arrière à la première velléité de résistance d'Israël.

Therefore, when you consider it all in all, what at first blush seemed not to be a bad deal certainly has turned out to be no blush at all.

Voilà pourquoi, quand on fait le tour de la question, ce qui paraissait être une bonne affaire, à première vue, s'est révélé tout autre.

At first blush, this sounds very interesting, because that would allow us more time and a more in-depth discussion.

De prime abord, l'idée semble très intéressante, car cela nous permettrait de disposer de davantage de temps et d'avoir un débat plus approfondi.

I have to blushingly admit to all people here and to anyone who happens to be listening out there that I did at one time smoke a cigarette.

À ma grande honte, je dois admettre devant tous les députés ici présents et devant les spectateurs qui nous regardent peut-être qu'une fois j'ai fumé.

That will not be done only by pithy strategies or action programmes written down on paper - which, of course, does not blush!

Le but est impossible à atteindre si nous nous contentons de stratégies ou de programmes d'action énergiques sur papier - qui, c'est bien connu, souffre tout!

Last fall when the initial agreement was signed, it appeared, at first blush, that this may not be a bad arrangement for our three Atlantic provinces.

L'automne dernier, lors de la signature de l'accord initial, il semblait à première vue que cet accord ne serait pas mauvais pour nos trois provinces de l'Atlantique.

Some of our Heads of State and Government and, Mr Fischer, your colleagues should blush with shame when we see where refugees have been taken in and where they have not.

Monsieur Fischer, certains chefs de gouvernement, ainsi que vos collègues doivent être rouges de honte devant l'accueil des réfugiés.

At first blush and on hearing the proposed amendments by the parliamentary secretary, I have to express an initial disappointment over the proposals.

À première vue et après avoir entendu les amendements de la bouche de la secrétaire parlementaire, je dois dire initialement que je suis en désaccord sur les amendements.
 

Resultados del foro

"blush" en francés - Resultados en el foro

Do we say a "blush" of ladies or a "bevy" of ladies?

Palabras similares

blunt · blunted · blunting · bluntly · bluntness · blur · blurb · bluring · blurred · blurry · blush · blusher · blushing · bluster · blustery · Blvd · Blythe · BMW · bn · boa · boar

más

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.