Resumen

to bring out {verbo}
faire sortir · lancer · relever · faire ressortir

detalles completos

Sinónimos

bring out: set off · publish · put out

más (13)

Ejemplos de uso

It brings it out.
to bring out of mesh
to bring out of centre

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Francés para "to bring out"

 

"to bring out" en francés

Resultados: 1-24 de 312

to bring out {verbo}

to bring out {vb} (también: to send out)

faire sortir {vb}

We brought out (from the land) those in it who were believers;

Nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants,

And then he brought out for them a calf shaping to it (from the molten ornaments) a body (which made a sound like) mooing.

Puis il en a fait sortir pour eux un veau, un corps à mugissement.

to bring out {vb} (también: to launch, to hurl, to put, to rap out)

lancer [lançant|lancé] {vb}

In year 2005 Budapest Bank brought out a product in the bank card business called Lady Credit Card, offered for both private individuals and women entrepreneurs.

En 2005, la Banque de Budapest a lancé la "carte de crédit de Madame", qui s'adresse aux femmes, qu'il s'agisse de particuliers ou de chefs d'entreprise.

to bring out {vb} (también: to accent, to accentuate, to help back up, to raise)

relever [relevant|relevé] {vb}

I brought out some interesting little things on how the National Film Board spends taxpayers' money.

J'ai relevé quelques petits exemples intéressants sur la façon dont l'Office national du film dépense l'argent des contribuables.

Unfortunately, discussions on the budget have seldom brought out the best in the Member States and, sadly, last week it was no different.

On relève des opinions fondamentalement divergentes et des intérêts nationaux évidents, mais en soi, cela n’ a rien d’ inhabituel.

The judgment in Luxembourg clearly brought out this directive's weaknesses, and it is regrettable that the Commission has to lag behind on this point.

L'arrêt de Luxembourg a relevé clairement un point faible de cette directive et il est regrettable à cet égard que la Commission doive suivre tant bien que mal.

to bring out {vb} (también: to make a point, to set off)

faire ressortir {vb}

He always tried to draw attention to his colleagues and to bring out the best in us.

Il a toujours essayé d'attirer l'attention sur ses collègues et de faire ressortir leurs plus grandes qualités.

The aim is to bring out the complementary nature of international refugee and human rights law.

L'objectif est de faire ressortir la nature complémentaire du droit international des réfugiés et des droits de l'homme.

The Committee, for example, had agreed on the need to bring out those links in the area of trade and trading arrangements.

Le Comité a notamment décidé qu'il fallait faire ressortir ces liens dans le domaine du commerce et des arrangements commerciaux.

One speaker, in referring to the Department's press releases, said that they should bring out the intergovernmental aspect of the

Un orateur a dit, à propos des communiqués de presse du Département, que ceux-ci devaient faire ressortir l'aspect intergouvernemental des

The review brought out EDC's decisive contribution in this regard.

L'examen a fait ressortir la contribution décisive de la SEE à ce chapitre.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "bring out":

© Princeton Universityset off · publish · put out · issue · release · introduce · get out · let out · uncover · unveil · reveal · produce · bring on

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to bring out" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It brings it out.

Elle l'exalte.

     to bring out of mesh

désengrener

     to bring out of centre

décentrer

Bring out the Mariachi!

Amenez le Mariachi!

Bring out the brown shirts.

Sortez les chemises brunes.

Bring out your dead and wounded.

Amenez les morts et les blessés.

I'm going in to bring him out!

Moi, j'y fonce et je le sors de là!

It again brought out the heavy club.

Il a encore pris les grands moyens.

He brings out the sunny side of people.

Léonce est un passeport pour un sourire.

A guy paid me $500 to bring it out here.

Un mec m'a payé 500 sacs pour l'amener ici.

These are the things we need to bring out.

C'est le genre de choses qu'il faut dénoncer.

TV seems to help bring out the worst in people.

La télé révèle le pire chez les gens.

What is crucial is to bring out the truth.

L'essentiel est de mettre en évidence la vérité.

These jobs must be brought out of the grey area.

Ces emplois doivent ressortir davantage.

What will bring us out of this impasse?”

Qu'est-ce qui nous fera sortir de cette impasse? »

While you're out, could you bring me back some candy?

Quand tu reviens, tu peux me rapporter des bonbons?

Bring them out and make copies of them.

Il suffisait d'en faire des doubles et de les divulguer.

That brought out quite a cheer from a lot of people.

Beaucoup de personnes ont vivement applaudi cette mesure.

The Council must be brought out of the consultation room.

Le Conseil doit sortir de la salle de consultations.

(If you have) then bring it out for us!

Vous ne suivez que la conjecture et ne faites que mentir".

Palabras similares

brilliance · brilliant · brilliantly · brim · brimful · brimming · brimstone · brindle · brindled · brine · bring-out · brining · brinjal · brink · brinkmanship · briny · brioche · briozoan · briquet · brisk · brisket

más

Más en el diccionario español-portugués.