Traducción Inglés-Francés para "to cheer"

 

"to cheer" en francés

Resultados: 1-34 de 107

to cheer {verbo}

to cheer [cheered|cheered] {vb} (también: to laud, to applaud, to clap)

Countless Seoul residents lined the main street to watch and cheer the parade of veterans.

Une multitude d'habitants de Séoul ont envahi la rue principale pour voir défiler et applaudir les anciens combattants.

Time after time the overflow crowd clapped and cheered with their agreement.

Et à chaque pause qu'il faisait, la foule compacte applaudissait et clamait son accord.

It was embarrassing that the Liberals cheered this announcement.

Il était vraiment embarrassant que les libéraux y applaudissent.

I know hon. members feel the same delight as I feel that our men and women are cheered on the streets across this country for what they did.

Je sais que les députés ressentent le même plaisir que moi à la vue de ces hommes et ces femmes que tout le monde applaudit pour ce qu'ils ont fait.

to cheer [cheered|cheered] {vb} (también: to applaud, to acclaim, to hail)

The Liberal Party of Quebec even paid for the travel and meals of so-called supporters willing to cheer loudly for Mr. Charest in front of...

Le PLQ payait même la voiture et les repas des «cheerleaders» de service qui voulaient bien aller acclamer M. Charest devant les caméras de...

The fact that someone like Castro was cheered, is proof that this was an anti-Western meeting '.

Le fait qu'un personnage comme Castro ait été acclamé démontre le caractère anti-occidental de cette réunion ".

People were on their feet cheering not only for the teams; they were cheering for one of our great hockey legends.

Ce n'était pas seulement les équipes qu'ils acclamaient mais une des plus grandes légendes du hockey.

cher {adjetivo}

high-priced {adj.}

cher {adj.}

costly {adj.}

cher {adj.} (también: onéreuse, coûteux, onéreux)

The restrictions I've outlined are costly to the countries that maintain them.

Les restrictions que j'ai indiquées coûtent cher aux pays qui les maintiennent.

However, compliance with transitional VAT and Intrastat systems is costly.

Mais le respect des systèmes transitoires de TVA et Intrastat coûtent cher.

It is wrong to think that a multilingual environment is costly and ineffective.

Il est erroné de considérer le multilinguisme comme cher et inefficace.

It was a remarkable achievement, but that success on D-Day was costly.

Ce fut une réalisation remarquable, mais ce succès du jour J a coûté cher.

Obtaining finance has become costly, including to South-South trade.

Obtenir des financements est devenu cher, y compris pour les échanges Sud-Sud.

dear {adj.}

cher {adj.} (también: chèrement, aimé, coûteux, précieux)

[Translation] Congratulations, dear colleague, for this much-deserved recognition.

[Français] Félicitations, cher collègue, pour cette reconnaissance très méritée.

My dear colleague, may I draw your attention to Rule 17, which you have forgotten.

Cher collègue, j'attire votre attention sur l'article 17, que vous avez oublié.

That being the case, my dear Mr Onesta, where are these European political parties?

Cela étant, mon cher collègue Onesta, où sont ces partis politiques européens?

My dear Klaus Hänsch, of course no-one has ever said that nothing should change.

Cher Klaus Hänsch, personne n'a jamais dit qu'il ne fallait rien changer, bien sûr.

My dear friend, you have certainly made this contribution and so much more.

» Mon cher ami, vous avez certainement atteint votre but, et l'avez même dépassé.

beloved {adj.}

cher {adj.} (también: chéri, aimé, bien-aimé)

This tradition of service will carry our beloved country forward into the future.

Cette tradition de service fera progresser notre cher pays.

Who knows whether this is to be the last day, as well, for our beloved Speaker to serve in the Chair.

Qui sait si ce n'est pas aussi le dernier jour où notre cher président occupe le fauteuil?

Eugene served over two decades as the federal member of Parliament for his beloved Essex-Windsor County.

Eugene a été pendant deux décennies député de son cher comté d'Essex-Windsor au Parlement fédéral.

Honourable senators, our beloved Senator Prud'homme is a credit to this Senate, a credit to Canada and a credit to the world.

Honorables sénateurs, notre cher sénateur Prud'homme fait honneur au Sénat, au Canada et au monde entier.

7. I address my last words to you, beloved Brother Priests, to you, beloved Parish Priest, and to all your collaborators.

7. Les dernières paroles, c'est à vous que je les adresse, chers frères prêtres, à vous cher curé et à tous vos collaborateurs.

precious {adj.}

cher {adj.} (también: précieuse, rare, précieux)

expensive {adj.}

cher {adj.} (también: dispendieux, onéreuse, coûteux, chère)

Moreover, these agreements are expensive for taxpayers in the EU Member States.

En outre, ces accords coûtent cher aux contribuables des États membres de l’ UE.

Governance is expensive and needs support in order to be nurtured and to flourish.

La gouvernance coûte cher et a besoin d'être appuyée pour croître et s'épanouir.

People think of lobster as an expensive product, which it was a few years ago.

Les gens pensent que le homard est cher, ce qui était vrai il y a quelques années.

If such and such a country finds its policy too expensive, let it change the policy.

Si tel ou tel pays estime que sa politique lui coûte trop cher, qu'il en change.

It is more expensive to change a euro-zone currency now than it was in 1998.

Changer une monnaie de la zone euro coûte aujourd'hui plus cher qu'en 1998.

pricey {adj.}

cher {adj.} (también: précieux)

valuable {adj.}

cher {adj.} (también: coûteux, précieux, de valeur)

cherished {adj.}

cher {adj. m}

It is our cherished goal that Africa should remain a nuclear-free zone for all time.

L'objectif qui nous est cher est que l'Afrique demeure exempte d'armes nucléaires à tout jamais.

“our cherished dream has been to build a State with a promising future and a free society.

« notre voeu le plus cher est la construction d'un État ayant un avenir radieux et une société libre.

In order to achieve this, we need regulations which prioritise the precautionary principle which the Greens have long cherished.

Pour cela, il nous faut des règles qui donnent la priorité au principe de précaution cher aux Verts depuis longtemps.

Serious questions were being raised about our ability as a nation to maintain our cherished social safety net.

Nous nous posions de graves questions sur notre capacité en tant que pays à maintenir ce filet de sécurité qui nous est si cher.

I would argue that the cherished dream of Baron Pierre de Coubertin lives on in the hearts of many athletes in the country today.

Je crois que le rêve cher au baron Pierre de Coubertin survit dans le coeur de bien des athlètes de chez nous encore aujourd'hui.

pricy {adj.}

cher {adj. m} (también: coûteux)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "cheer":

Sinónimos (Francés) para "cher":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to cheer" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     Cheer up!

     to cheer up

     to cheer up

     to cheer on

Come on, Bo, cheer up.

Ne fais pas la tête!

Don't cheer too fast.

C'est pas encore gagné!

That is what the good cheer is all about.

C'est pour cela.

Hey, give me a listen You corpses of cheer

Tendez I'oreille, cadavres hardis

The only cheers the PM gets is when he goes away.

Que l'autre obtient seulement lorsqu'il s'en va.

Julie will come home to cheers of hip-hip and hooray

L'une va rentrer sous les bravos et les hourras,

Senator St. Germain: Three cheers for Belinda!

Le sénateur St. Germain: Trois hourras pour Belinda!

Three cheers for the report and the five amendments!

Je souscris au rapport augmenté des cinq amendements!

Again, three cheers for Daniel Johnson and Stéphane Dion.

Encore une fois, bravo à Daniel Johnson et à Stéphane Dion.

Let's all give out a cheer ' Cause the bride is getting married today

Un grand bravo à la promise qui se marie aujourd'hui

A cheer would go up across the country if they were to say that.

Tout le monde se réjouirait au Canada si le gouvernement annonçait cela.

Palabras similares

checkroom · checks · checksum · cheek · cheekbone · cheekily · cheekiness · cheeks · cheeky · cheep · cheer · cheerful · cheerfully · cheerfulness · cheerily · cheering · cheerio · cheerleader · cheerless · cheerly · Cheers!

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.