Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Francés para "complete"

¿Querías decir complète, compléter?
 

"complete" en francés

Resultados: 1-36 de 17986

complete {adjetivo}

complete {adj.} (también: arrant, all-round, versatile, full-scale)

complet {adj. m}

The Programme of Action is a good start, but it is neither perfect nor complete.

Le Programme d'action constitue un bon départ, mais n'est ni parfait ni complet.

General and complete disarmament: preventing the risk of radiological terrorism

Désarmement général et complet : prévention du risque de terrorisme radiologique

General and complete disarmament: relationship between disarmament and development

Désarmement général et complet : relation entre le désarmement et le développement

The complete text of the draft Convention is contained in document TRANS/2001/10.

Le texte complet du projet de convention se trouve dans le document TRANS/2001/10.

Bangladesh's support for general and complete disarmament is total and unswerving.

L'appui du Bangladesh à un désarmement général et complet est total et constant.

complete {adj.} (también: entire, whole)

entier {adj. m}

Testing on a complete vehicle of the useful cooling capacity

1) Essai de la puissance frigorifique utile d'un véhicule entier

5.1.1.2. substitution of a part or the complete system after guaranteed lifetime,

5.1.1.2 la possibilité de remplacer une pièce ou le système entier après la durée de vie sous garantie,

But if you are going to quote, make sure it is complete.

Et si vous voulez absolument le citer, citez-le au moins en entier.

But if you are going to quote, make sure it is complete.

Et si vous voulez absolument le citer, citez -le au moins en entier.

Testing may be carried out on a complete equipment or by using the appropriate number of calorimeters.

Les essais peuvent être effectués sur un engin entier ou au moyen d'un nombre approprié de calorimètres.

to complete {verbo}

to complete [completed|completed] {vb} (también: to add to, to complement, to fill, to supplement)

The issue of mine clearance, which is its corollary, should complete the analysis.

La question du déminage qui en est le corollaire devrait compléter l'analyse.

Please complete the following short questionnaire and return it to the secretariat.

Veuillez compléter le petit questionnaire ci-après et le renvoyer au secrétariat.

When debate resumes he will have two minutes left in which to complete his remarks.

Quand le débat reprendra, il lui restera deux minutes pour compléter ses remarques.

To complete the geopolitical framework, considering the countries of the Caucasus too.

Compléter le cadre géopolitique en se tournant également vers les pays du Caucase.

This is the point we have discussed today in order to complete our opinion.

C'est donc sur ce point que nous avons délibéré aujourd'hui pour compléter notre avis.

to complete [completed|completed] {vb} (también: to conclude, to make an end, to finish off, to finish)

This enables most of the students to complete the master's program in three years.

La plupart des étudiants peuvent ainsi achever leur cursus de mastère en trois ans.

We must complete the internal market on the basis of clear and simple regulations.

Nous devons achever le marché intérieur sur la base de règlements clairs et simples.

Ensure children will be able to complete a full course of primary schooling.

Donner à tous les enfants les moyens d'achever un cycle complet d'études primaires.

The letter relates directly to the ability of the Tribunal to complete its work.

Cette lettre se rapporte directement à l'aptitude du Tribunal à achever ses travaux.

IAEA is required to complete its evaluation of each application within 10 days.

L'AIEA est tenue d'achever l'évaluation de chaque demande dans un délai de 10 jours.

to complete [completed|completed] {vb} (también: to accomplish, to achieve, to carry out, to pull off)

The Programme must now complete that network by incorporating Nigeria.

Aujourd'hui le Programme à accomplir prévoit de compléter le réseau avec le Nigéria.

In that case, it would still need to complete the rest of the process.

Il nous resterait, dans ce cas, à accomplir l'autre moitié du chemin.

We have been directed to do a job, and that job is not yet complete.

On nous a demandé d'accomplir une tâche, et cette tâche n'est pas encore achevée.

(i) Satisfactorily complete the probationary period provided for by the Act;

i) Accomplir avec succès la période d'essai prévue par la loi;

We should spare no effort to ensure that UNAMID is able to complete its mission.

Nous ne devons ménager aucun effort pour que la MINUAD soit mise en mesure d'accomplir sa mission.

It expects to complete integration between the Andean Community and MERCOSUR in 2007.

Elle compte parachever l'intégration de la Communauté andine et du MERCOSUR en 2007.

I ask Parliament to make haste so that we might complete the process.

Je demande au Parlement de faire diligence pour nous aider à parachever le processus.

This will help to open up, or rather complete, our internal market.

Ceci nous aidera à ouvrir, ou plutôt à parachever, notre marché intérieur.

Brazil was expediting its ratification procedures, which it hoped to complete at an early date.

Le Brésil diligente les démarches de ratification, qu'il espère parachever bientôt.

They stated their intention to complete phase III of the Conference inside Somalia.

Ils ont annoncé leur intention de parachever la phase III de la Conférence en territoire somalien.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "complete":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "complete" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "complete" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Information generated from the systems used is adequate, reliable, and complete.

L’information produite à partir des systèmes est adéquate, fiable et exhaustive.

Of this number, six have been completed and submitted to the UNFCCC secretariat.

Sur ce nombre, six ont été achevées et soumises au secrétariat de la Convention.

The completed installation shall be subjected to the following tests and trials:

Après montage, l'installation doit être soumise aux épreuves et essais ci-après:

- To complete the mapping of social resources throughout the national territory;

- Faire en sorte que les victimes aient des recours sur l'ensemble du territoire;

Cooperation by Serbia and Montenegro is not complete, consistent or expeditious.

La Serbie-et-Monténégro n'a pas pleinement, constamment et immédiatement coopéré.

Slovenia will make every effort to complete everything that remains to be done.

La Slovénie fera les efforts nécessaires pour réaliser tout ce qui reste à faire.

The Committee on Culture has completed everything in the shortest time possible.

Tout a été fait par la commission de la culture dans les délais les plus brefs.

In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed.

La phase I (la formation des formateurs) est terminée dans tous les pays étudiés.

It was in the process of completing the final report for submission to the donor.

Il mettait la dernière main au rapport explicatif final à présenter au donateur.

Meanwhile, some of the research that was initiated since 2001 has been completed.

À présent, certains des travaux de recherche entrepris depuis 2001 sont terminés.

No single country programme completed its pre-determined number of evaluations.

Pas un seul bureau de pays n'est parvenu à mener toutes les évaluations prévues.

Once that work was completed, construction of the new office space would begin.

La construction des nouveaux bureaux commencerait une fois ces travaux terminés.

/ Optionally to be completed by additional general provisions under study in GRE.

/ NaCMC représente la carboxyméthylcellulose sodique, communément appelée "CMC".

The completed installation shall be subjected to the following tests and trials:

Après montage, l'installation doit être soumise aux épreuves et essais ci-après :

(a) A new permanent office building on the North Lawn would be completed in 2011;

a) La construction du nouvel immeuble de la pelouse nord serait achevée en 2011;

(a) A new permanent office building on the North Lawn would be completed in 2011;

a) La construction du nouvel immeuble de la pelouse nord serait achevée en 2011 ;

A later departure would not allow for the Mission to be completed appropriately.

Un départ différé ne permettrait pas à la Mission d'être exécutée convenablement.

The European Union will support the work of the ICTY until it has been completed.

L'Union européenne soutiendra le travail du TPIY jusqu'à ce qu'il soit terminé.

Returning to simplification, the SLIM initiative requires a complete revision.

Pour en revenir à la simplification, l'initiative SLIM doit être totalement revue.

Efforts are under way to complete the recruitment to these important positions.

Des efforts sont en cours pour finaliser les recrutements à ces postes importants.
 

Sugiere una nueva traducción del inglés al francés

¿Quizá conoces las más recientes palabras coloquiales en francés? ¿Estás familiarizado con expresiones regionales? Si ese es el caso, aquí puedes agregar frases o palabras en inglés y en francés para que compartas tu conocimiento con todos.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Palabras similares

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.