Traducción Inglés-Francés para "contemporaneous"

contemporaneous {adj.} [form.] (también: coetaneous, coeval)

Accordingly, only contemporaneous information is needed with one exception.

for the contemporaneous receipt by the judge and the accused of out-of-court

Morris Singer provided no contemporaneous records, bank statements or the like.

Appropriate evidence will include invoices, production records or contemporaneous financial records.

Appropriate evidence will include invoices, production records or contemporaneous business records.

Appropriate evidence would include invoices, production records or contemporaneous business records.

However, there is no evidence to show that these are contemporaneous documents or that any cash was stolen.

Relevant documents will include invoices, management accounts and other internal contemporaneous records of the claimant.

Relevant documents would include invoices, management accounts and other internal contemporaneous records of the claimant.

Analysis and valuation Contract Luberef contends that all of its contemporaneous records were destroyed in a flood in 1999.

World developments move so fast that it is important for the Sub-Commission to respond to the contemporaneous events.

Analysis and valuation Chevron U.S.A. provided a contemporaneous internal employee expense report in respect of both of the employees.

Second, the related contemporaneous documents refer to the overall transaction as a “settlement”.

By virtue of their contemporaneous existence, the TRC and the Special Court offered a unique framework for moving from conflict to peace.

In several instances, the auditing firms asserted that the financial statements were authentic and contemporaneous.

However, during their interviews the claimants admitted that they were not contemporaneous, but were prepared recently for submission to the Commission.

There are two witness accounts that substantially corroborate each other, one of which is a contemporaneous official record of the Government of Turkey.

This emerging reality requires study, debate, analysis and reflection to set a diagnosis adjusted to the contemporaneous needs.

Different methods may exist to satisfy the requirement for full and contemporaneous appraisal using information technology systems.

Contemporaneous with the Child Rights Bill is the draft National Children's Policy, which is also awaiting the approval of the Cabinet.