Traducción Inglés-Francés para "cracked"

 

"cracked" en francés

Resultados: 1-52 de 72

cracked {adjetivo}

cracked {adj.} (también: loopy, potty, crazy)

zinzin {adj.} [coloq.]

cracked {adj.} (también: crackpot)

cinglé {adj.} [coloq.]

cracked {adj.} (también: dizzy)

fada {adj. m/f} [Fran.] [coloq.]

cracked (damaged) {adj.}

craquelé (fissuré) {adj. m}

crack {sustantivo}

crack {sustantivo} (también: creak, crunch, creaking)

crack {sustantivo} (también: crevice)

crack {sustantivo} (también: fragment, break)

brisure {f}

crack {sustantivo} (también: jab, Yank, thwack)

crack {sustantivo} (también: cranny, crevice)

crack {sustantivo} (también: gap)

crack {sustantivo}

craquelure (accidentelle) {f}

crack {sustantivo} [med.]

félure {f} [med.]

to crack {verbo}

to crack [cracked|cracked] {vb} (también: to break up, to crunch)

I cracked (Simple past)

je craquai (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

tu craquas (Indicatif passé simple)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle craqua (Indicatif passé simple)

we cracked (Simple past)

nous craquâmes (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

vous craquâtes (Indicatif passé simple)

they cracked (Simple past)

ils/elles craquèrent (Indicatif passé simple)

I cracked (Simple past)

j'ai craqué (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

tu as craqué (Indicatif passé composé)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle a craqué (Indicatif passé composé)

we cracked (Simple past)

nous avons craqué (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

vous avez craqué (Indicatif passé composé)

they cracked (Simple past)

ils/elles ont craqué (Indicatif passé composé)

I cracked (Simple past)

je craquais (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

tu craquais (Indicatif imparfait)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle craquait (Indicatif imparfait)

we cracked (Simple past)

nous craquions (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

vous craquiez (Indicatif imparfait)

they cracked (Simple past)

ils/elles craquaient (Indicatif imparfait)

I cracked (Past subjunctive)

j'aie craqué (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

tu aies craqué (Subjonctif passé)

he/she/it cracked (Past subjunctive)

il/elle ait craqué (Subjonctif passé)

we cracked (Past subjunctive)

nous ayons craqué (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

vous ayez craqué (Subjonctif passé)

they cracked (Past subjunctive)

ils/elles aient craqué (Subjonctif passé)

cracked (Past participle)

craqué (Participe passé)

I cracked (Simple past)

je fêlai (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

tu fêlas (Indicatif passé simple)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle fêla (Indicatif passé simple)

we cracked (Simple past)

nous fêlâmes (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

vous fêlâtes (Indicatif passé simple)

they cracked (Simple past)

ils/elles fêlèrent (Indicatif passé simple)

I cracked (Simple past)

j'ai fêlé (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

tu as fêlé (Indicatif passé composé)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle a fêlé (Indicatif passé composé)

we cracked (Simple past)

nous avons fêlé (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

vous avez fêlé (Indicatif passé composé)

they cracked (Simple past)

ils/elles ont fêlé (Indicatif passé composé)

I cracked (Simple past)

je fêlais (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

tu fêlais (Indicatif imparfait)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle fêlait (Indicatif imparfait)

we cracked (Simple past)

nous fêlions (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

vous fêliez (Indicatif imparfait)

they cracked (Simple past)

ils/elles fêlaient (Indicatif imparfait)

I cracked (Past subjunctive)

j'aie fêlé (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

tu aies fêlé (Subjonctif passé)

he/she/it cracked (Past subjunctive)

il/elle ait fêlé (Subjonctif passé)

we cracked (Past subjunctive)

nous ayons fêlé (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

vous ayez fêlé (Subjonctif passé)

they cracked (Past subjunctive)

ils/elles aient fêlé (Subjonctif passé)

cracked (Past participle)

fêlé (Participe passé)

to crack [cracked|cracked] {vb} (también: to craze, to chap)

I cracked (Simple past)

je fendillai (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

tu fendillas (Indicatif passé simple)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle fendilla (Indicatif passé simple)

we cracked (Simple past)

nous fendillâmes (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

vous fendillâtes (Indicatif passé simple)

they cracked (Simple past)

ils/elles fendillèrent (Indicatif passé simple)

I cracked (Simple past)

j'ai fendillé (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

tu as fendillé (Indicatif passé composé)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle a fendillé (Indicatif passé composé)

we cracked (Simple past)

nous avons fendillé (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

vous avez fendillé (Indicatif passé composé)

they cracked (Simple past)

ils/elles ont fendillé (Indicatif passé composé)

I cracked (Simple past)

je fendillais (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

tu fendillais (Indicatif imparfait)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle fendillait (Indicatif imparfait)

we cracked (Simple past)

nous fendillions (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

vous fendilliez (Indicatif imparfait)

they cracked (Simple past)

ils/elles fendillaient (Indicatif imparfait)

I cracked (Past subjunctive)

j'aie fendillé (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

tu aies fendillé (Subjonctif passé)

he/she/it cracked (Past subjunctive)

il/elle ait fendillé (Subjonctif passé)

we cracked (Past subjunctive)

nous ayons fendillé (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

vous ayez fendillé (Subjonctif passé)

they cracked (Past subjunctive)

ils/elles aient fendillé (Subjonctif passé)

cracked (Past participle)

fendillé (Participe passé)

I cracked (Simple past)

je crevassai (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

tu crevassas (Indicatif passé simple)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle crevassa (Indicatif passé simple)

we cracked (Simple past)

nous crevassâmes (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

vous crevassâtes (Indicatif passé simple)

they cracked (Simple past)

ils/elles crevassèrent (Indicatif passé simple)

I cracked (Simple past)

j'ai crevassé (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

tu as crevassé (Indicatif passé composé)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle a crevassé (Indicatif passé composé)

we cracked (Simple past)

nous avons crevassé (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

vous avez crevassé (Indicatif passé composé)

they cracked (Simple past)

ils/elles ont crevassé (Indicatif passé composé)

I cracked (Simple past)

je crevassais (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

tu crevassais (Indicatif imparfait)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle crevassait (Indicatif imparfait)

we cracked (Simple past)

nous crevassions (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

vous crevassiez (Indicatif imparfait)

they cracked (Simple past)

ils/elles crevassaient (Indicatif imparfait)

I cracked (Past subjunctive)

j'aie crevassé (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

tu aies crevassé (Subjonctif passé)

he/she/it cracked (Past subjunctive)

il/elle ait crevassé (Subjonctif passé)

we cracked (Past subjunctive)

nous ayons crevassé (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

vous ayez crevassé (Subjonctif passé)

they cracked (Past subjunctive)

ils/elles aient crevassé (Subjonctif passé)

cracked (Past participle)

crevassé (Participe passé)

I cracked (Simple past)

je fissurai (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

tu fissuras (Indicatif passé simple)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle fissura (Indicatif passé simple)

we cracked (Simple past)

nous fissurâmes (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

vous fissurâtes (Indicatif passé simple)

they cracked (Simple past)

ils/elles fissurèrent (Indicatif passé simple)

I cracked (Simple past)

j'ai fissuré (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

tu as fissuré (Indicatif passé composé)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle a fissuré (Indicatif passé composé)

we cracked (Simple past)

nous avons fissuré (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

vous avez fissuré (Indicatif passé composé)

they cracked (Simple past)

ils/elles ont fissuré (Indicatif passé composé)

I cracked (Simple past)

je fissurais (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

tu fissurais (Indicatif imparfait)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle fissurait (Indicatif imparfait)

we cracked (Simple past)

nous fissurions (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

vous fissuriez (Indicatif imparfait)

they cracked (Simple past)

ils/elles fissuraient (Indicatif imparfait)

I cracked (Past subjunctive)

j'aie fissuré (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

tu aies fissuré (Subjonctif passé)

he/she/it cracked (Past subjunctive)

il/elle ait fissuré (Subjonctif passé)

we cracked (Past subjunctive)

nous ayons fissuré (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

vous ayez fissuré (Subjonctif passé)

they cracked (Past subjunctive)

ils/elles aient fissuré (Subjonctif passé)

cracked (Past participle)

fissuré (Participe passé)

I cracked (Simple past)

je lézardai (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

tu lézardas (Indicatif passé simple)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle lézarda (Indicatif passé simple)

we cracked (Simple past)

nous lézardâmes (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

vous lézardâtes (Indicatif passé simple)

they cracked (Simple past)

ils/elles lézardèrent (Indicatif passé simple)

I cracked (Simple past)

j'ai lézardé (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

tu as lézardé (Indicatif passé composé)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle a lézardé (Indicatif passé composé)

we cracked (Simple past)

nous avons lézardé (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

vous avez lézardé (Indicatif passé composé)

they cracked (Simple past)

ils/elles ont lézardé (Indicatif passé composé)

I cracked (Simple past)

je lézardais (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

tu lézardais (Indicatif imparfait)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle lézardait (Indicatif imparfait)

we cracked (Simple past)

nous lézardions (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

vous lézardiez (Indicatif imparfait)

they cracked (Simple past)

ils/elles lézardaient (Indicatif imparfait)

I cracked (Past subjunctive)

j'aie lézardé (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

tu aies lézardé (Subjonctif passé)

he/she/it cracked (Past subjunctive)

il/elle ait lézardé (Subjonctif passé)

we cracked (Past subjunctive)

nous ayons lézardé (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

vous ayez lézardé (Subjonctif passé)

they cracked (Past subjunctive)

ils/elles aient lézardé (Subjonctif passé)

cracked (Past participle)

lézardé (Participe passé)

I cracked (Simple past)

je déplombai (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

tu déplombas (Indicatif passé simple)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle déplomba (Indicatif passé simple)

we cracked (Simple past)

nous déplombâmes (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

vous déplombâtes (Indicatif passé simple)

they cracked (Simple past)

ils/elles déplombèrent (Indicatif passé simple)

I cracked (Simple past)

j'ai déplombé (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

tu as déplombé (Indicatif passé composé)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle a déplombé (Indicatif passé composé)

we cracked (Simple past)

nous avons déplombé (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

vous avez déplombé (Indicatif passé composé)

they cracked (Simple past)

ils/elles ont déplombé (Indicatif passé composé)

I cracked (Simple past)

je déplombais (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

tu déplombais (Indicatif imparfait)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle déplombait (Indicatif imparfait)

we cracked (Simple past)

nous déplombions (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

vous déplombiez (Indicatif imparfait)

they cracked (Simple past)

ils/elles déplombaient (Indicatif imparfait)

I cracked (Past subjunctive)

j'aie déplombé (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

tu aies déplombé (Subjonctif passé)

he/she/it cracked (Past subjunctive)

il/elle ait déplombé (Subjonctif passé)

we cracked (Past subjunctive)

nous ayons déplombé (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

vous ayez déplombé (Subjonctif passé)

they cracked (Past subjunctive)

ils/elles aient déplombé (Subjonctif passé)

cracked (Past participle)

déplombé (Participe passé)
craqueler [craquelant|craquelé] (fendiller) {v.t.}

I cracked (Simple past)

je craquelai (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

tu craquelas (Indicatif passé simple)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle craquela (Indicatif passé simple)

we cracked (Simple past)

nous craquelâmes (Indicatif passé simple)

you cracked (Simple past)

vous craquelâtes (Indicatif passé simple)

they cracked (Simple past)

ils/elles craquelèrent (Indicatif passé simple)

I cracked (Simple past)

j'ai craquelé (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

tu as craquelé (Indicatif passé composé)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle a craquelé (Indicatif passé composé)

we cracked (Simple past)

nous avons craquelé (Indicatif passé composé)

you cracked (Simple past)

vous avez craquelé (Indicatif passé composé)

they cracked (Simple past)

ils/elles ont craquelé (Indicatif passé composé)

I cracked (Simple past)

je craquelais (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

tu craquelais (Indicatif imparfait)

he/she/it cracked (Simple past)

il/elle craquelait (Indicatif imparfait)

we cracked (Simple past)

nous craquelions (Indicatif imparfait)

you cracked (Simple past)

vous craqueliez (Indicatif imparfait)

they cracked (Simple past)

ils/elles craquelaient (Indicatif imparfait)

I cracked (Past subjunctive)

j'aie craquelé (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

tu aies craquelé (Subjonctif passé)

he/she/it cracked (Past subjunctive)

il/elle ait craquelé (Subjonctif passé)

we cracked (Past subjunctive)

nous ayons craquelé (Subjonctif passé)

you cracked (Past subjunctive)

vous ayez craquelé (Subjonctif passé)

they cracked (Past subjunctive)

ils/elles aient craquelé (Subjonctif passé)

cracked (Past participle)

craquelé (Participe passé)
se craqueler (peinture, peau) {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "cracked":

Sinónimos (Inglés) para "crack":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "cracked" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The guy that cracked your skull and fucked your wife.

Celui qui t'a défoncé le crâne et a violé ta femme.

Semi-soft type: inshell almonds which need a nutcracker to be cracked.

Type à coque semi-tendre: amandes en coque nécessitant un casse-noix.

- may be cracked, but with practically no opening.

− Elle peut être fendillée, sans présenter véritablement d'ouverture.

The real danger exists of this cracked boulder sliding back downhill.

Il y a toujours un risque de voir ce bloc glisser vers le bas de la colline.

The rubber rings (10) under the hexagon nuts (8) should not be brittle or cracked.

3.3.3.1.3. aucun grand fragment de verre ne se détache de l'intercalaire.

Soft type: inshell almonds which can be easily cracked with the fingers.

Type à coque tendre: amandes en coque pouvant être facilement cassées entre les doigts.

Hard : inshell almonds which can be cracked only with a hammer or similar devices.

Dure : amandes en coque ne pouvant être cassées qu'avec un marteau ou un outil semblable.

Hard: inshell almonds which can be cracked only with a hammer or similar devices.

− Dure: amandes en coque ne pouvant être cassées qu'avec un marteau ou un outil semblable.

Hard: inshell almonds which can be cracked only with a hammer or similar devices.

− Dure: amandes en coque ne pouvant être cassées qu'avec un marteau ou un outil semblable.

Then I noticed, in all my pain and sickness...... what music it was that, like, cracked and boomed.

Puis, quoiqu'en piteux état, j'ai remarqué... quelle musique c'était qui retentissait.

From 26 to 29 September, the State and its agents cracked down severely on peaceful demonstrators.

Du 26 au 29 septembre, l'État et ses agents ont sévèrement réprimé des manifestants pacifiques.

Soft/semi-soft: inshell almonds which can be easily cracked with the fingers or with a nutcracker.

Les amandes en coque sont classées selon la dureté de leur coque, en deux groupes définis comme suit:

Hard type: inshell almonds which can be cracked only with a hammer or similar devices.

Type à coque dure: amandes en coque ne pouvant être cassées qu'avec un marteau ou un outil semblable.

Our government cracked down on street racing, a crime that all too often kills.

Le gouvernement a sévi contre les courses de rue, une infraction qui, trop souvent, cause des pertes de vie.

Soft/Semi-soft : inshell almonds which can be easily cracked with the fingers or with a nutcracker.

Tendre/Semi-tendre : amandes en coque pouvant être facilement cassées avec les doigts ou avec un casse-noix.

Soft/semi-soft: : inshell almonds which can be easily cracked with the fingers or with a nutcracker.

− Tendre/semi-tendre: amandes en coque pouvant être facilement cassées avec les doigts ou avec un casse-noix;

Soft/semi-soft: inshell almonds which can be easily cracked with the fingers or with a nutcracker.

− Tendre/semi-tendre: amandes en coque pouvant être facilement cassées avec les doigts ou avec un casse-noix;

The Dow Jones, which recently cracked the 10,000 mark, has performed extraordinarily well in recent years.

Le Dow Jones, qui a récemment dépassé la barre des 10 000, est extrêmement performant depuis plusieurs années.

I can only emphasise that these are the really hard nuts that finally need to be cracked.

Je ne peux que souligner qu'il s'agit du problème le plus ardu, un problème auquel nous devrons finalement remédier.

Palabras similares

cozy · CPU · crab · crabapple · crabbed · crabby · crabgrass · crabs · crack · crackdown · cracked · cracker · crackerjack · crackers · cracking · crackle · crackled · crackles · crackling · crackpot · cracks

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.