Resumen

to derogate {verbo}
dénigrer · déprécier

detalles completos

Sinónimos

derogate: minimize · belittle · denigrate

Ejemplos de uso

... of power to derogate...
It derogates those po...
All other provisions ...

más (20)

Traducción Inglés-Francés para "to derogate"

 

"to derogate" en francés

Resultados: 1-24 de 325

to derogate {verbo}

to derogate [derogated|derogated] (disparage) {v.t.} (también: to badmouth)

dénigrer [dénigrant|dénigré] {v.t.}

to derogate [derogated|derogated] (disparage) {v.t.}

déprécier [dépréciant|déprécié] {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "derogate":

© Princeton Universityminimize · belittle · denigrate

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to derogate" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Extent of power to derogate

Étendue du pouvoir de dérogation

It derogates those powers to Member States.

Elle délègue ces attributions aux États membres.

All other provisions may be derogated from.

Il peut être dérogé à toutes les autres dispositions.

Can the law derogate from the provisions of the Covenant?

Est-ce que la loi peut déroger aux dispositions du Pacte?

All other provisions may be derogated from.

Il peut être dérogé à toutes les autres dispositions9.

Such inter se agreements do not necessarily derogate from the treaty.

Ces accords inter se ne dérogent pas nécessairement au traité.

(d) Any conduct which derogates from basic human rights; or

d) À tout comportement qui déroge aux droits de l'homme fondamentaux;

No right is either restricted or derogated from.

Aucun droit ne peut faire l'objet d'une restriction ou d'une dérogation.

The articles of the Covenant which were derogated from were not indicated.

Il n'a pas été précisé à quels articles du Pacte il était dérogé.

This is a provision which cannot be derogated from under any circumstances.

Il s'agit d'un droit non dérogeable, quelles que soient les circonstances.

The parties may not derogate from or vary the effect of this article.

Les parties ne peuvent déroger au présent article ni en modifier les effets.

Most of general international law may be derogated from by lex specialis.

La lex specialis peut déroger à l'essentiel du droit international général.

However, federal law may derogate from private law

se dissocier du droit privé et établir ses propres règles de droit, la règle

Moreover, they belong to jus cogens, which cannot be derogated from by agreement.

Ces droits relèvent du jus cogens et aucun accord ne peut y déroger.

Other rights may be limited or derogated from depending on the situation.

L'État peut restreindre d'autres droits ou y déroger dans certaines situations.

Certain types of general law may not, however, be derogated from by special law.

La loi spéciale ne peut cependant déroger à certains types de loi générale.

The Security Council could in no way limit or derogate such rights.

Le Conseil de sécurité ne peut en aucune façon limiter ces droits ou y déroger.

Certain types of general law may not, however, be derogated from by special law.

Le droit spécial ne peut cependant déroger à certains types de droit général.

The parties may at will derogate from those obligations in their relations inter se.

Les parties peuvent à volonté y déroger dans leurs relations inter se.

Have any measures taken by the State party derogated from this prohibition?

Certaines des mesures prises par l'État partie dérogent-elles à cette interdiction?

Palabras similares

dermatological · dermatologist · dermatology · dermatome · dermatomycosis · dermatomyositis · dermatophyte · dermatosis · dermis · dermoid · derogate · derogatory · derrick · derring-do · Derry · derv · Dervish · desagreement · desalination · desalinisation · desalinization

más

Más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.