Resumen

design {sustantivo}
dessin · conception · étude · modèle · projet · plan · avant-projet · design · dessein · schéma · motif

to design {verbo}
concevoir · projeter

design {sustantivo}
design

detalles completos

Sinónimos

design: plan · project · contrive

design: esthétique · beauté · stylisme

más (18)

Ejemplos de uso

Designate.
... Design;...
... design...

más (20)

Traducción Inglés-Francés para "design"

"design" en francés

Resultados: 1-59 de 17079

design {sustantivo}

design {sustantivo} (también: drawing, outline)

dessin {m}

3.2.3. graphical design of symbols identifying controls, tell-tales and indicators; and

3.2.3 un dessin des symboles représentant les commandes, les témoins et les indicateurs; et

These forms do not, in principle, permit any deviation in design.

Le dessin de ces formules n'admet pas, en principe, de modification.

I sympathise with producers, because design costs money.

Je comprends les producteurs, car le dessin est quelque chose de coûteux.

On some streams of study, such as Health and Social Studies and Design, there is a majority of girls.

Dans certaines filières, comme la santé, les études sociales et le dessin, on trouve une majorité de jeunes filles.

In the design occupations, a clear upward trend for women can be recorded in all areas of work.

Dans carrières de dessin, on peut constater une claire tendance à la hausse du nombre de femmes dans tous les domaines d'activité.

design {sustantivo} (también: conception)

conception {f}

• Continued assistance in the design and start-up components for the GMA process

• Assistance continue à la conception et au lancement du processus d'évaluation;

- design of the device inclusive, if pertinent, the attachment to the bodywork;

- Conception du système, y compris, s'il y a lieu, la fixation à la carrosserie;

- design of the device [inclusive, if pertinent, the attachment to the bodywork];

conception du système [, y compris, s'il y a lieu, la fixation à la carrosserie];

The design for swing space is also being conducted under contract D (see paras.

La conception des locaux transitoires ressort également du contrat D (voir par.

These design criteria should require the use of fixed boards or pivoting boards.

Ces critères de conception exigeront l'utilisation de parois fixes ou pivotantes.

design {sustantivo} (también: research, study, disquisition, survey)

étude {f}

court. The design of this study has clearly illustrated how collaboration and

Cette étude a été conçue pour illustrer clairement comment la collaboration et

(d) The design of a project and the study of its impact on the environment;

d) La conception d'un projet et l'étude de son impact sur l'environnement;

Feasibility studies and front-end engineering and design are in progress.

Des études de faisabilité et une étude technique préliminaire sont en cours.

(a) Improvements in the safety design of space nuclear power sources and nuclear engines;

a) Amélioration de l'étude de sûreté des groupes et moteurs nucléaires;

APCICT provided advisory services for the curriculum design of this programme.

Le CAPFTIC a apporté des services consultatifs pour la conception de ce programme d'étude.

design {sustantivo} (también: template, templet, style, model)

modèle {m}

The quasi-experimental design relied on the development of a comparison sample.

Le modèle quasi expérimental exigeait la création d'un échantillon de comparaison.

With 6.4.22.6 (b) on the other hand an approval of the package design is required.

Au 6.4.22.6 b) par contre l'exigence d'un agrément du modèle de colis est requise.

(b) Radionuclides different from those authorized for the package design; or

b) Des radionucléides différents de ceux qui sont autorisés pour le modèle de colis,

(i) the design is in accordance with the relevant provisions of the standard, and

i) le modèle type est conforme aux dispositions pertinentes de la norme, et

(i) the design is in accordance with the relevant provisions of the standard, and

i) le modèle type est conforme aux dispositions pertinentes de la norme, et

design {sustantivo} (también: blueprint, project, scheme, plan)

projet {m}

By design, draft resolution A/C.1/61/L.23 sticks closely to these objectives.

Le projet de résolution A/C.1/61/L.23 s'en tient délibérément à ces objectifs.

A Steering Committee will be set up to oversee the project design and implementation.

Un comité directeur sera chargé de superviser la conception et l'exécution du projet.

The gaps and limitations of this design also need to be mentioned, however.

Il convient cependant de dénoncer aussi les lacunes et les limites de ce projet.

The preparation of the schematic design itself would cost about $6 million.

L'établissement du projet détaillé lui-même coûterait environ 6 millions de dollars.

Not only did he assist in raising funds, but he also helped design the project itself.

Il a contribué non seulement à amasser des fonds, mais aussi à concevoir le projet.

design {sustantivo} (también: plan, scheme)

plan {m}

C. Review of the contracts for the design development phase of the capital master plan

Examen des marchés portant sur la phase de conception du plan-cadre d'équipement

Kazakhstan: Design and Execution of a Comprehensive PCB Management Plan

Kazakhstan : Élaboration et mise en œuvre d'un plan global de gestion des PCB

This ensures that every need identified in the assessment is addressed in the plan design.

Cela assure que tout besoin identifié dans l'évaluation a son correspondant dans le plan ;

The need to design an implementation plan in line with the strategy was underlined.

Il a été souligné qu'il fallait élaborer un plan de mise en œuvre conforme à la stratégie.

On 16 June 1990, AART submitted an initial design concept for the Hospitals Project.

Le 16 juin 1990, AART a soumis un plan technique initial du projet.

design {sustantivo} (también: pilot study)

avant-projet {m}

• Planning and preliminary design of the project: 6-9 months

• Planification et étude d'avant-projet : 6 à 9 mois

During the design development, assessment was also made of the best way to protect the valves.

Au cours des études d'avant-projet, on a aussi évalué de quelle façon les vannes étaient le mieux protégées.

Based on those discussions, a project outline was prepared, which included the conceptual design of the school.

Sur la base de ces travaux, un avant-projet a été établi, comportant notamment le schéma conceptuel de l'école.

(b) Developing of an outline and final design;

b) D'élaborer un avant-projet et un projet définitif;

Contract for design development

Contrat relatif à l'avant-projet

design {sustantivo}

design (création) {m}

Contractors 600 provided the invoices for the tooling from Startrite Design Ltd.

Contractors 600 a fourni les factures de la Startrite Design Ltd. pour l'outillage.

This year we will have a brand new booth located in the Hall of Fine Design.

Cette année nous aurons un nuoveau stand, situé dans la Hall of Fine Design.

(b) A visit to the Museum of Arts and Design on Wednesday, 24 September 2008.

b) Une visite au Museum of Arts and Design, le mercredi 24 septembre 2008.

(ed), 1997, Handbook on the design and implementation of business surveys.

(éd. ), 1997, Handbook on the design and implementation of business surveys.

When users want what's NOT best for them. Ergonomics in Design, 4, 10-14.

(1995), «When users want what's NOT best for them», in Ergonomics in Design, 4, 10-14.

design {sustantivo} [fig.] (también: intention, goal, plan, purpose)

dessein {m}

In short, we must accept cultural diversity in the design of future societies.

Bref, il faut accepter la diversité culturelle dans le dessein des sociétés futures.

It has created essential linkages that will enable our political design to progress.

Elle a créé les articulations indispensables pour faire avancer notre dessein politique.

I did not come to the office of President, to this moment, by design.

Ce n'est pas à dessein que je suis parvenu aux fonctions de Président.

His life appears to have been placed in imminent danger by default, if not by design.

Sa vie semble être en danger imminent par défaut, sinon à dessein.

• Intelligent people approach versus intelligent design (Austria)

• Approche de la personne intelligente par rapport à la théorie du dessein intelligent (Autriche);

design {sustantivo} [med.] (también: outline, schedule, diagram)

schéma {m} [med.]

Maintenance - The design of UN/CEFACT XSD Schema must facilitate maintenance.

l) Gestion − La conception du schéma XSD du CEFACT-ONU doit faciliter la gestion.

Figure 4 depicts the overall design of the assurance process in UNFPA.

La figure 4 présente le schéma général du processus d'attestation au FNUAP.

The overall design of the proposed new system is depicted in an organization chart in annex VI.

Le schéma général du nouveau système proposé est illustré par l'organigramme de l'annexe VI.

Conceptual design and mechanisms for national logistics action or master plans

Schéma théorique et mécanismes relatifs aux plans d'action ou plans directeurs logistiques nationaux

Beneficiaries participated in the preparation of terms of reference and the design of evaluations.

Les bénéficiaires ont participé à la définition du champ d'application et au schéma des évaluations.

design {sustantivo} [art.]

motif {m} [art.]

The stamp design features flags in a heart shape held by a pair of embracing hands.

Le motif retenu représente des drapeaux formant un cœur entouré de deux mains.

flag design."

Il en présenta le motif à John Matheson pendant qu'ils traversaient le terrain de parade du Collège militaire royal.

8 The new design emphasized a disciplined monumentality and a "correct" use of Gothic motif as opposed to the creative eclecticism that

8 Le nouveau dessin mettait laccent sur une monumentalité disciplinée et lutilisation « correcte » du motif gothique, par opposition à l

Issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; and security and

Émission de timbres-poste et d'entiers postaux de l'ONU, y compris sujet, motif et tirage; garde et archivage des stocks postaux;

• Background containing fine details with antiphotographic designs

- Fond à trames fines avec motifs n'apparaissant pas à la photocopie;

to design {verbo}

to design [designed|designed] {vb} (también: to conceive, to contrive, to envision, to father)

concevoir [concevant|conçu] {vb}

It is necessary to design actions and identify who will act at different levels.

Il faut concevoir des projets et déterminer qui va agir aux différents niveaux.

It was necessary to design societies which took into account alternative needs.

Il faut concevoir des sociétés qui prennent en compte les besoins alternatifs.

We also want to design a program that will not undermine the system we have.

Nous voulons aussi concevoir un programme qui ne minera pas le système déjà en place.

Not only did he assist in raising funds, but he also helped design the project itself.

Il a contribué non seulement à amasser des fonds, mais aussi à concevoir le projet.

It will empower Inuit people to design and deliver their own programs.

Elle permettra aux Inuit de concevoir et d'appliquer leurs propres programmes.

to design [designed|designed] {vb} (también: to fling, to project, to make a project of, to throw)

projeter [projetant|projeté] {vb}

Intercommunication staircases shall be so designed, that, during heavy braking of the vehicle moving in the forward direction, there is no danger of a passenger being projected downwards.

7.7.12.2 Les escaliers intérieurs doivent être conçus de façon que, en cas de freinage brutal du véhicule roulant en marche avant, un voyageur ne risque d'être projeté vers le bas.