Traducción Inglés-Francés para "difference"

¿Querías decir différence?
 

"difference" en francés

Resultados: 1-42 de 5052

difference {sustantivo}

difference {sustantivo} (también: dissimilarity, variance, spread)

The difference that results is distributed equally between each of the spouses.

La différence qui en résulte est répartie à égalité entre chacun des conjoints.

This difference corresponds to the different objectives of the two regulations.

Cette différence correspond aux objectifs différents des deux réglementations.

The Prime Minister had better explain why he does not understand the difference.

Le premier ministre ferait bien d'expliquer pourquoi il ne voit pas la différence.

There is a world of difference between keeping the peace and actually creating it.

Il y a toute la différence du monde entre garder la paix et en devenir un artisan.

2.4 Minimum age for marriage (difference between legal age for men and women)

2.4 Âge nubile (différence d'âge légal du mariage entre les hommes et les femmes)

difference {sustantivo} (también: spacing, bias, spread, gap)

écart {m}

The new charges were introduced by some countries to make up for this difference.

Les nouvelles taxes ont été introduites par certains pays pour combler cet écart.

UNJSPF explained that the difference was attributable to the previous biennium.

La Caisse a expliqué que cet écart se rapportait à l'exercice biennal précédent.

This 10 percentage-point difference would result in ordinal rankings of 1 and 2.

Cet écart de 10 points de pourcentage entraînerait un classement ordinal de 1 et 2.

This difference shall in each point be within ± 1 per cent of the nominal value.

L'écart doit sur chaque point être au maximum de ± 1 % de la valeur nominale.

What a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done!

Quel écart entre les proclamations théoriques et les comportements effectifs!

difference {sustantivo} (también: dissimilarity)

dissemblance {f} [elev.]

difference {sustantivo} [fin.] (también: remainder)

différence {f} [fin.]

to difference {verbo}

to difference [differenced|differenced] {v.t.} (también: to differentiate, to distinct)

They can tell the difference between different varieties of chocolate and they have to be allowed to decide for themselves.

Ils sont capables de différencier diverses variétés de chocolat et ils doivent avoir le droit de choisir eux-mêmes.

We think that this would be a better reflection of how we can characterize the difference between organic and inorganic chemicals.

Cela permettrait de mieux différencier les substances organiques et inorganiques.

“For medical or clinical wastes assigned to EWC 18 01 03* or 18 02 02* a difference should be established between

"En ce qui concerne les déchets médicaux ou d'hôpital affectés aux n° LED 18 01 03* ou 18 02 02*, il convient de différencier entre

With reference to their assignment according to dangerous goods legislation to Class 6 of RID/ADR/ADN, an initial difference needs to be

différencier entre :

Despite many differences, I can say that Basque nationalists have tried to follow the Irish model.

Malgré tout ce qui les différencie, je peux affirmer que les nationalistes basques ont tenté de suivre le modèle irlandais.

to difference [differenced|differenced] {v.t.} (también: to distinct)

How can you tell the difference between a speculative transaction and a cover operation?

Comment, en effet, distinguer une transaction spéculative d'une opération de couverture?

The Austrian Presidency now has the opportunity to make the difference.

La présidence autrichienne a aujourd’ hui la possibilité de se distinguer.

There is a difference between data validation and data verification.

Il convient de distinguer la validation des données de la vérification des données.

It is difficult to tell the difference between the private part and the public part of a work.

Comment distinguer la part privée et la part commune de l'œuvre ?

Although I cannot tell the difference, I am told Winnipeg has 38 different mosquito species.

Même si je suis incapable de les distinguer, il semble qu'il existe 38 espèces de moustiques à Winnipeg.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "difference":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "difference" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

What's the difference?

Quelle importance?

There is a difference.

Ce n'est pas pareil.

There is no difference.

C'est pareil.

Regional differences

Disparités régionales

What was the difference?

En quoi?

Regional differences.

Disparités régionales.

What a difference he made.

Et quelle influence!

Differences in priorities.

Divergences de priorités.

Differences remain.

Des divergences subsistent.

Geographical differences

Il s'agit principalement :

We have our differences.

Nous avons nos différends.

What are these differences?

Quelles sont -elles?
 

Resultados del foro

"difference" en francés - Resultados en el foro

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario portugués-español.