Resumen

to dig up {verbo}
déterrer · piocher · dégoter · dégotter

detalles completos

Sinónimos

dig up: excavate · turn up · dig

más (4)

Ejemplos de uso

... dig up the past, all yo...
... is nothing to dig up....
Jacques and I, Bushma...

más (20)

Traducción Inglés-Francés para "to dig up"

"to dig up" en francés

Resultados: 1-24 de 97758

to dig up {verbo}

to dig up {vb} (también: to dig out, to excavate)

déterrer [déterrant|déterré] {vb}

The Arab world has again dug up the weapon of the economic boycott.

Le monde arabe a une fois de plus déterré l'arme du boycott économique.

The coffins were then dug up and removed from the cemetery completely without ceremony.

Les cercueils qu'il abritait ont été déterrés et l'endroit a été profané dans l'irrespect le plus total.

Bulldozers have destroyed homes in a purposeless manner and have savagely dug up roads, including electricity, sewage and water lines.

Des bulldozers ont démoli arbitrairement des habitations et défoncé des routes, déterrant des lignes électriques, des égouts et des conduites d'eau.

We have no need of the spectre of Keynesian spending programmes, under which billions of ECU are buried and then dug up again for no discernible purpose.

Nous n'avons que faire du spectre que constitue le programme de dépenses de Keynes, par lequel des milliards d'ECU sont enterrés ici puis déterrés là sans rime ni raison.

to dig up {vb} (también: to dig, to pick up)

piocher [piochant|pioché] {vb}

to dig up {vb}

dégoter [dégotant|dégoté] {vb}

to dig up {vb}

dégotter [dégottant|dégotté] {vb} [coloq.]

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "dig up":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to dig up" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

You dig up the past, all you get is dirty.

Si on creuse le passé, on ressort tout sale.

They were somewhere and they left, so there is nothing to dig up.

Ils vivaient à un endroit et puis partaient, alors il n’y a pas de trace de leur passage.

Jacques and I, Bushman number one and Bushman number two, took a dug-out canoe up a river.

Jacques et moi, broussard no 1 et broussard no 2, avons remonté une rivière à bord d'un canot monoxyle.

If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselves.

S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en question.

We do not want to dig up past events that occurred decades ago.

Nous ne voulons pas ressusciter des événements passés qui se sont produits il y a plusieurs dizaines d'années.

Research into causes is the way to dig up crime by the roots, instead of playing about with its symptoms.

La recherche des causes consiste à s'attaquer aux racines du crime plutôt que de se contenter de remédier aux symptômes.

This morning I dug up a comment in a speech I made in the House on November 26, 1968, a little over 30 years ago.

Ce matin, j'ai repris un extrait du discours que j'avais prononcé à la Chambre, le 26 novembre 1968, il y a un peu plus de 30 ans.

Many of the children digging up those diamonds drown in the water at the bottom of those holes.

Un grand nombre de ces enfants qui creusent la terre pour extraire ces diamants se noient dans l'eau qui envahit le fond de ces trous.

Bulldozers have savagely dug up roads, including electricity, sewage and water lines, in a brutal display of power.

Des bulldozers ont défoncé des routes, détruisant les lignes électriques, les égouts et les conduites d'eau, dans le cadre d'une démonstration de force brutale.

Therein lies the distinction between a litre of another resource based product, a product that is dug up, transported and consumed, and this particular product.

C'est là la distinction entre un litre d'un produit à base de ressources naturelles, un produit qui est extrait du sol, transporté et consommé, et l'autre produit.

Approximately thirteen kilometers past Fizuli on the main road, the FFM noted a back-hoe actively digging up irrigation pipes from the vineyards.

Environ 13 kilomètres après Fizouli, sur la route principale, les membres de la Mission ont aperçu une rétrocaveuse creusant des canaux d'irrigation à partir des vignobles.

Caterpillar bulldozers have savagely dug up roads with a “ripper” attachment, which has enabled them to destroy electricity, sewage and water lines in a brutal display of power.

Des bulldozers ont défoncé des routes, détruisant les lignes électriques, les égouts et les conduites d'eau, dans le cadre d'une démonstration de force brutale.

We therefore have a charter industry populated by some very expensive, hundreds of dollars an hour lawyers who are constantly digging this thing up and taking things apart.

La Charte a créé une véritable industrie peuplée d'avocats très cher payés, plusieurs centaines de dollars l'heure, qui passent leur temps à la décortiquer et à tout contester.

Bulldozers had dug up roads, destroying electricity lines, sewers and water pipes in a brutal and disproportionate display of power.

Les bulldozers ont défoncé les routes, détruisant les lignes électriques, les égouts et les conduites d'eau dans le cadre d'une démonstration de force brutale et disproportionnée.

Mr. Speaker, I cannot quote Pascal or Washington, but the quote I have dug up is one by the Greek philosopher Pindar who said ``the test of any man lies in action''.

Monsieur le Président, je ne puis citer Pascal ou Washington, mais je peux en revanche citer un philosophe grec, Pindare, qui a dit que c'était à ses actes que l'on reconnaissait l'homme.

The spill affected 1 100 people and required a massive, multimillion-dollar cleanup effort by Newmont that included digging up streets and the floors of homes.

Le déversement a touché 1 100 personnes et exigé un effort massif de nettoyage de plusieurs millions de dollars par Newmont, au cours duquel les rues et les sols des maisons ont été retournés.

Palabras similares

difficulties · difficulty · diffidence · diffident · diffidently · diffraction · diffuse · diffused · diffusion · dig · dig-up · digest · digested · digester · digestible · digestive · digger · digging · digicam · digit · digital

más

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.