Traducción Inglés-Francés para "distributed"

 

"distributed" en francés

Resultados: 1-33 de 1592

distributed {adjetivo}

distributed {adj.}

distribué {adj. m}

A draft report will be distributed to participating countries by the end of 2003.

Un projet de rapport sera distribué aux pays participants d'ici à la fin de 2003.

distributed to Pro Bono Law, postings on the Charity Village website, and Boost

ou de collèges, d’un dépliant distribué à Pro Bono Law, du site Web de Charity

The policy memorandum of the Director-General would be distributed to delegations.

Le mémorandum d'orientation du Directeur général sera distribué aux délégations.

Note: This document is distributed to the Experts on Brakes and Running Gear only.

Note: Le document est seulement distribué aux experts du roulement et du freinage.

Working paper No. 4 will be distributed at the beginning of our meeting on Friday.

Le document de travail No. 4 sera distribué au début de la séance de vendredi.

distributed {adj.}

distribués {adj. m pl}

As a joint effort, these services have distributed more than a million condoms.

Dans ce cadre ce sont plus d'un million de préservatifs qui ont été distribués.

The daily list of documents distributed at Headquarters is issued in the Journal.

La liste quotidienne des documents distribués au Siège est publiée chaque jour.

This document and my covering letter will be distributed to all senators. Hon.

Ce document et ma lettre d'accompagnement seront distribués à tous les sénateurs.

Number of condoms distributed annually by the public sector and the private sector.

Nombre de préservatifs distribués chaque année par les secteurs public et privé.

I request representatives to use only the ballot papers that have been distributed.

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote distribués.

distributed {adj.}

distribuée {adj. f}

This communication has been distributed by the secretariat as document CD/1602.

Cette communication vous a été distribuée par le secrétariat sous la cote CD/1602.

The full version is being distributed and constitutes our official statement.

La version intégrale sera distribuée; elle constitue notre déclaration officielle.

Mr. JOINET said he thought that the preliminary version should not be distributed.

M. JOINET dit qu'il ne souhaite pas que cette version préliminaire soit distribuée.

The information notice would be prepared and distributed to all delegations.

Une note d'information serait établie et distribuée à toutes les délégations.

I feel that this compilation could be distributed during our inter-sessional period.

Je crois que cette compilation pourrait être distribuée au cours de l'intersession.

distributed {adj.}

distribuées {adj. f pl}

Land has been distributed to 9,378 families out of 13,259 freed Kamaiya families.

Des terres ont été distribuées à 9 378 des 13 259 familles kamaiyas émancipées.

Approximately 7,650 tons of food were distributed to over 7,620 beneficiaries.

Quelque 7 650 tonnes de vivres ont été distribuées à plus de 7 620 bénéficiaires.

included in the Department of Justice Family Law Kits and were distributed to

famille du ministère de la Justice et ont été distribuées aux intermédiaires

The conclusions of those meetings had been distributed to the Working Group.

Les conclusions de ces réunions avaient été distribuées au Groupe de travail.

Comments from the OTIF secretariat were also distributed before the meeting

Des observations du secrétariat de l'OTIF ont aussi été distribuées avant la session

distributed {adj.} (también: spread, attributed)

réparti {adj. m}

of the 2009 survey was distributed over the ten provinces and a supplementary

principal de l'enquête de 2009 était réparti dans les dix provinces, et une

I think the money is there, but it is being badly distributed and badly used.

Je crois qu'il y aurait assez d'argent, mais il est mal réparti et il est mal utilisé.

In 1999 the Ministry distributed CK 2,511,000 among 15 accepted projects.

En 1999, le Ministère a réparti 2 511 000 couronnes entre 15 projets retenus.

The leave may be taken as a single period or be distributed in parts.

Le congé peut être pris en une seule fois ou être réparti sur plusieurs périodes.

The benefits are very unevenly shared, while the costs are unevenly distributed.

Ainsi, les avantages en sont très inégalement partagés et le coût en est inégalement réparti.

distributed {adj.} (también: spread, attributed)

répartie {adj. f}

The difference that results is distributed equally between each of the spouses.

La différence qui en résulte est répartie à égalité entre chacun des conjoints.

They can ensure that the burden of costs is distributed fairly among the Parties.

Ils peuvent garantir que la charge est équitablement répartie entre les Parties.

Mexico and Panama: The population of unknown age was distributed proportionally.

Mexique et Panama : La population d'âge inconnu a été répartie proportionnellement.

The impactor shall be made of steel and its mass shall be evenly distributed.

4.1.2 L'élément de frappe sera en acier, avec une masse uniformément répartie.

The weight in a bulk container shall be distributed throughout as evenly as possible.

La charge d'un conteneur de vrac doit être répartie aussi également que possible.

distributed {adj.} (también: spread, attributed)

répartis {adj. m pl}

to the fact that crime is not evenly distributed, but is rather concentrated in

le fait que les actes criminels ne sont pas répartis de façon uniforme, mais sont

The additional seats for non-permanent members could be distributed as follows:

Ces nouveaux sièges de membre non permanent pourraient être répartis comme suit :

Costs for medical services are distributed based on the number of employees.

Pour les services médicaux, les coûts sont répartis sur la base du nombre d'employés.

The benefits of globalization need to be equally distributed around the world.

Les avantages de la mondialisation doivent être répartis équitablement dans le monde.

Antimalaria products have been purchased and distributed to health facilities;

Des produits antipaludiques ont été acquis et répartis dans les formations sanitaires.

distributed {adj.} (también: spread, attributed)

réparties {adj. f pl}

Moreover, the infrastructure is unevenly distributed over the national territory.

Par ailleurs, les infrastructures sont mal réparties sur le territoire national.

It is unfortunate, therefore, that these technologies are so unevenly distributed.

Il est donc regrettable que ces technologies soient si inégalement réparties.

And how are the subsidies distributed between them and the craft businesses?

Et comment les subventions sont -elles réparties entre celles -ci et les artisans?

The number of human resources for health are large but unevenly distributed.

Les ressources humaines pour la santé sont importantes mais réparties de façon inégale.

The Ministries powers are distributed among the following directorates:

Les attributions du Ministère sont réparties entre les Directions suivantes :

to distribute {verbo}

to distribute [distributed|distributed] {vb} (también: to issue, to hand out, to deal, to deliver)

I distributed (Simple past)

je distribuai (Indicatif passé simple)

you distributed (Simple past)

tu distribuas (Indicatif passé simple)

he/she/it distributed (Simple past)

il/elle distribua (Indicatif passé simple)

we distributed (Simple past)

nous distribuâmes (Indicatif passé simple)

you distributed (Simple past)

vous distribuâtes (Indicatif passé simple)

they distributed (Simple past)

ils/elles distribuèrent (Indicatif passé simple)

I distributed (Simple past)

j'ai distribué (Indicatif passé composé)

you distributed (Simple past)

tu as distribué (Indicatif passé composé)

he/she/it distributed (Simple past)

il/elle a distribué (Indicatif passé composé)

we distributed (Simple past)

nous avons distribué (Indicatif passé composé)

you distributed (Simple past)

vous avez distribué (Indicatif passé composé)

they distributed (Simple past)

ils/elles ont distribué (Indicatif passé composé)

I distributed (Simple past)

je distribuais (Indicatif imparfait)

you distributed (Simple past)

tu distribuais (Indicatif imparfait)

he/she/it distributed (Simple past)

il/elle distribuait (Indicatif imparfait)

we distributed (Simple past)

nous distribuions (Indicatif imparfait)

you distributed (Simple past)

vous distribuiez (Indicatif imparfait)

they distributed (Simple past)

ils/elles distribuaient (Indicatif imparfait)

I distributed (Past subjunctive)

j'aie distribué (Subjonctif passé)

you distributed (Past subjunctive)

tu aies distribué (Subjonctif passé)

he/she/it distributed (Past subjunctive)

il/elle ait distribué (Subjonctif passé)

we distributed (Past subjunctive)

nous ayons distribué (Subjonctif passé)

you distributed (Past subjunctive)

vous ayez distribué (Subjonctif passé)

they distributed (Past subjunctive)

ils/elles aient distribué (Subjonctif passé)

distributed (Past participle)

distribué (Participe passé)

to distribute [distributed|distributed] {vb} (también: to allocate, to dispatch)

I distributed (Simple past)

je dispatchai (Indicatif passé simple)

you distributed (Simple past)

tu dispatchas (Indicatif passé simple)

he/she/it distributed (Simple past)

il/elle dispatcha (Indicatif passé simple)

we distributed (Simple past)

nous dispatchâmes (Indicatif passé simple)

you distributed (Simple past)

vous dispatchâtes (Indicatif passé simple)

they distributed (Simple past)

ils/elles dispatchèrent (Indicatif passé simple)

I distributed (Simple past)

j'ai dispatché (Indicatif passé composé)

you distributed (Simple past)

tu as dispatché (Indicatif passé composé)

he/she/it distributed (Simple past)

il/elle a dispatché (Indicatif passé composé)

we distributed (Simple past)

nous avons dispatché (Indicatif passé composé)

you distributed (Simple past)

vous avez dispatché (Indicatif passé composé)

they distributed (Simple past)

ils/elles ont dispatché (Indicatif passé composé)

I distributed (Simple past)

je dispatchais (Indicatif imparfait)

you distributed (Simple past)

tu dispatchais (Indicatif imparfait)

he/she/it distributed (Simple past)

il/elle dispatchait (Indicatif imparfait)

we distributed (Simple past)

nous dispatchions (Indicatif imparfait)

you distributed (Simple past)

vous dispatchiez (Indicatif imparfait)

they distributed (Simple past)

ils/elles dispatchaient (Indicatif imparfait)

I distributed (Past subjunctive)

j'aie dispatché (Subjonctif passé)

you distributed (Past subjunctive)

tu aies dispatché (Subjonctif passé)

he/she/it distributed (Past subjunctive)

il/elle ait dispatché (Subjonctif passé)

we distributed (Past subjunctive)

nous ayons dispatché (Subjonctif passé)

you distributed (Past subjunctive)

vous ayez dispatché (Subjonctif passé)

they distributed (Past subjunctive)

ils/elles aient dispatché (Subjonctif passé)

distributed (Past participle)

dispatché (Participe passé)

to distribute [distributed|distributed] {vb} (también: to air, to broadcast, to diffuse, to screen)

I distributed (Simple past)

je diffusai (Indicatif passé simple)

you distributed (Simple past)

tu diffusas (Indicatif passé simple)

he/she/it distributed (Simple past)

il/elle diffusa (Indicatif passé simple)

we distributed (Simple past)

nous diffusâmes (Indicatif passé simple)

you distributed (Simple past)

vous diffusâtes (Indicatif passé simple)

they distributed (Simple past)

ils/elles diffusèrent (Indicatif passé simple)

I distributed (Simple past)

j'ai diffusé (Indicatif passé composé)

you distributed (Simple past)

tu as diffusé (Indicatif passé composé)

he/she/it distributed (Simple past)

il/elle a diffusé (Indicatif passé composé)

we distributed (Simple past)

nous avons diffusé (Indicatif passé composé)

you distributed (Simple past)

vous avez diffusé (Indicatif passé composé)

they distributed (Simple past)

ils/elles ont diffusé (Indicatif passé composé)

I distributed (Simple past)

je diffusais (Indicatif imparfait)

you distributed (Simple past)

tu diffusais (Indicatif imparfait)

he/she/it distributed (Simple past)

il/elle diffusait (Indicatif imparfait)

we distributed (Simple past)

nous diffusions (Indicatif imparfait)

you distributed (Simple past)

vous diffusiez (Indicatif imparfait)

they distributed (Simple past)

ils/elles diffusaient (Indicatif imparfait)

I distributed (Past subjunctive)

j'aie diffusé (Subjonctif passé)

you distributed (Past subjunctive)

tu aies diffusé (Subjonctif passé)

he/she/it distributed (Past subjunctive)

il/elle ait diffusé (Subjonctif passé)

we distributed (Past subjunctive)

nous ayons diffusé (Subjonctif passé)

you distributed (Past subjunctive)

vous ayez diffusé (Subjonctif passé)

they distributed (Past subjunctive)

ils/elles aient diffusé (Subjonctif passé)

distributed (Past participle)

diffusé (Participe passé)

to distribute [distributed|distributed] {vb} (también: to leave again, to divide out, to share out, to assess)

repartir {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "distribute":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "distributed" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Distributed secretariat

VII, « Milieu marin ».

(b) distributed lighting systems,

a) Aux projecteurs; et

Distributed lighting systems

Systèmes d'éclairage à répartition

PAE food rations distributed, 1998-2002

Programme d'alimentation scolaire PAE

TSWV is widely distributed.

Le TSWV présente une large distribution.

It is distributed in advance of deployment.

DPKO[mission]/[pays]/[N° de série]

Its seats are distributed as follows:

a) Douze sièges pour les États d'Afrique;

Distributed lighting systems

4.3.5 Systèmes d'éclairage à répartition

Distributed Lighting Systems (DLS)

2.1 Systèmes d'éclairage à fibres optiques

1999: Distributed according to SNAP97.

1999: Données ventilées suivant la SNAP-97.

These booklets have been widely distributed.

Participation à la vie politique et publique

More than 21,150 kg of food distributed.

Distribution de plus de 21 150 kg de vivres.

No grants were distributed in 2007.

Aucune subvention n'a été accordée en 2007.

No grants were distributed in 2007.

Aucune subvention n'a été octroyée en 2007.

(b) Distributed Lighting Systems (DLS)

b) Systèmes d'éclairage à répartition (DLS)

(c) Distributed Lighting Systems (DLS)

c) Systèmes d'éclairage à répartition (DLS)

The declaration was widely distributed.

Cette déclaration a été largement diffusée.

d 1999: Distributed according to SNAP97.

d 1999: données ventilées suivant la SNAP-97.

b 1999: Distributed according to SNAP97.

b 1999: données ventilées suivant la SNAP-97.

e 1999: Distributed according to SNAP97.

e 1999: données ventilées suivant la SNAP-97.

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.