׿Querías decir élection?

Resumen

election {sustantivo}
choix · élection

to elect {verbo}
choisir · adopter · opter · élire

detalles completos

Sinónimos

elect: elite · chosen

Traducción Inglés-Francés para "election"

¿Querías decir élection?
 

"election" en francés

Resultados: 1-28 de 5696

election {sustantivo}

election {sustantivo} (también: selection, choice, range)

choix {m}

: “16th General Election, Choice of Women Voters” (Seoul, Korea, 16 February 2000)

- Le choix des femmes aux 16e élections législatives (Séoul, 16 février 2000);

subsection (3) by the owner thereof, the time specified by him in his election; and

a)  lorsqu’un choix a été fait en vertu du paragraphe (3) par le titulaire de ce droit, le

Upon election, a Party's decision is fixed for the first commitment period.

Ce choix fait, la décision de la Partie est irrévocable pour la première période d'engagement.

Under the draft articles, such an election should be given effect.

Dans le cadre du projet d'articles, un tel choix devrait avoir des effets.

Another quarter (24 percent) resulted in a plea being entered or an election made.

Le quart (24 pour cent) des comparutions a résulté en une inscription de plaidoyer ou un choix.

election {sustantivo} [pol.]

élection {f} [pol.]

It postponed the election of the Chairperson and Rapporteur to a later meeting.

L'élection du président et du rapporteur a été reportée à une séance ultérieure.

Opening of the forty-seventh session of the Commission and election of officers

Ouverture de la quarante-septième session de la Commission et élection du Bureau

Election of members of the Human Rights Council Advisory Committee 113 - 116 123

Élection des membres du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme 129

Election of nine members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights

Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels

Election of the President of the General Assembly for the fifty-seventh session

Élection du Président de l'Assemblée générale pour la cinquante-septième session

to elect {verbo}

to elect [elected|elected] {vb} (también: to choose, to cull, to pick, to pick out)

Spouses are free to elect their occupation, profession and place of residence.

Les conjoints peuvent choisir librement leur emploi, leur profession et leur domicile.

An accused person's ability to elect defence counsel is not unfettered.

La possibilité donnée à l'accusé de choisir un avocat n'est pas exempte de restrictions.

In terms of Section 204, an accused person can elect to remain silent.

Aux termes de la section 204, un accusé peut choisir de garder le silence.

But now Parliament is saying instead that it should elect or reject the Commission.

Mais voilà que l'Assemblée déclare que nous devons plutôt choisir ou rejeter la Commission.

The spouses have the right to elect the responsible spouse, be it husband or wife.

Les époux ont le droit de choisir celui qui est responsable, que ce soit le mari ou la femme.

to elect [elected|elected] {vb} (también: to adopt a child, to adopt, to approve, to choose)

Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.

Chaque organe subsidiaire élit son Bureau et peut adopter son règlement intérieur.

The Meeting is expected to adopt its agenda and to elect its Chair.

Les participants à la réunion devraient adopter l'ordre du jour et élire le Président.

The Committee may wish to extend its mandate, adopt its terms of reference and elect its members.

Le Comité souhaitera peut-être proroger la durée de ses activités, adopter son mandat et élire ses membres.

Parties may elect to follow a more risky course.

Les parties peuvent choisir d'adopter une ligne de conduite plus risquée.

The Meeting is expected to adopt its agenda and to elect its Chair and Vice-Chair(s).

Les participants à la réunion devraient adopter l'ordre du jour et élire le Président et le(s) Vice-Président(s).

to elect [elected|elected] {vb} (también: to choose, to opt, to pick out)

judge, not yet entitled to elect supernumerary status, to elect to cease to

aux juges principaux qui n’ont pas encore le droit d’opter

Countries may elect to apply the NAPA methodology in the context of the preparation of their national communications.

Les pays peuvent opter pour la méthode des PANA en vue de l'élaboration de leur communication nationale.

For example, in most circumstances the injured State is entitled to elect to receive compensation rather than restitution.

Par exemple, dans la plupart des cas, l'État lésé est habilité à opter pour une indemnisation plutôt que pour une restitution.

A victim who has not been involved in the trial may elect to take this action within three months of being informed of the enforceable

Une victime ne s'étant pas portée civile peut opter pour cette solution, dans les trois mois après notification de la condamnation

Some other States elected to adopt more sectoral subject-specific legislation.

D'autres États ont opté pour des lois plus sectorielles, différentes selon le sujet.

to elect [elected|elected] {vb} [pol.]

élire [élisant|élu] {vb} [pol.]

The Assembly proceeded to a third round of balloting to elect one ad litem judge.

L'Assemblée procède à un troisième tour de scrutin pour élire un juge ad litem.

The Working Party decided to elect its officers at the start of its next session.

Le Groupe de travail a décidé d'élire le bureau au début de sa prochaine session.

The official opposition will also have to elect two senators by secret ballot.

L'opposition officielle devra, elle aussi, élire deux sénateurs par vote secret.

For the session the Committee shall elect a Chairperson (Appendix 1, Article 3).

Pour la présente session, le Comité doit élire un président (appendice 1, art. 3).

The members of the Council agreed on 29 October 2007 to elect Ambassador R. M.

Les membres du Conseil sont convenus le 29 octobre 2007 d'élire l'Ambassadeur R.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "elect":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "election" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Elections Authority

Elle est chargée:

Election process

Processus électoral

Election violence

Violence électorale

Election of officers

Bélarus Belgique

Election of officers

Chapitre III

Election of officers

Documentation

Election of officers

Le Président, S.E.

Election of officers

Par acclamation, S.

Election of officers

PREMIÈRE COMMISSION

Election of officers

Questions diverses.

Rule 6 Elections

Article 6 Йlections

Elections 174 17.

Vacance fortuite 174

Conduct of elections

Engagement solennel

Election of officerss

Engagement solennel 8

Post-election support

Appui postélectoral

Election of officers

2.1 Réunion élargie

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.