Traducción Inglés-Francés para "express"

 

"express" en francés

Resultados: 1-44 de 28536

express {adjetivo}

express {adj.} (también: explicit, specific, absolute)

explicite {adj. m/f}

The explicit provision of the law regulates the right of the child to express his/her views.

Une disposition explicite de cette loi consacre le droit de l'enfant d'exprimer son opinion.

Therefore, it was not necessary to include an express reference to article 15 (1) in paragraph (2).

Il était donc inutile de prévoir dans le paragraphe 2 un renvoi explicite à cette disposition.

Express consent of the parties involved to the marriage is required.

Le consentement explicite des parties concernées est exigé.

This express reference creates the erroneous impression that this is not the case.

En l'évoquant de manière explicite, on éveille toutefois l'impression infondée que ce n'est pas le cas.

Express consent is also required, something that I think has been quite crucial in these negotiations.

Il faudra un consentement explicite, ce qui a constitué, selon moi, un point capital de ces négociations.

express {adj.}

exprès {adj. m}

Risk to life constitutes an express ground for protection in IRPA (section 97).

Le droit à la vie constitue un motif exprès de protection en vertu de la LIPR.

The conduct of the marine scientific research shall be with its express consent.

La conduite de recherches scientifiques marines se fera avec son consentement exprès.

A marriage may not be concluded without the express consent of both spouses (art. 4).

Le mariage ne peut être conclu sans le consentement exprès des époux (art. 4).

Express consent of the parties involved to the marriage is also required.

Il est nécessaire d'obtenir le consentement exprès des deux parties.

Transmitted by the International Express Carriers Conference (IECC)

Communication de la Conférence internationale des courriers exprès (CICE)

express {adj.} (también: formal)

formel {adj. m}

It shall be necessary for express consent to be stated before a competent judicial officer.

Il faut un consentement formel déclaré devant un magistrat du parquet compétent.

It is about the concrete fact of having an express mandate from the UN for military action.

Il s'agit du fait concret que l'on a un mandat formel de l'ONU pour mener des actions militaires.

The legal aid literature does not offer us an express model of a mutual interest approach.

La documentation actuelle sur l'aide juridique ne décrit aucun modèle formel reflétant une telle approche.

And so I will take the opportunity at this plenary sitting to say that it is my express wish that the Council should lend its support to this amendment.

Par conséquent, chers collègues, je demande en séance plénière que le Conseil apporte son soutien formel à cet amendement.

If the person sought does not understand French or German, express consent shall be obtained solely with the assistance of an interpreter, who shall sign the record.

Si la personne réclamée ne comprend ni le français ni l'allemand, le consentement formel n'est recueilli que sous l'assistance d'un interprète qui signe le procès-verbal.

to express {verbo}

to express [expressed|expressed] {vb} (también: to phrase, to press out, to voice)

I should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council.

Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer mon estime pour le Conseil.

Incorporation in legislation of the right of the child to express views freely.

Incorporation dans la législation du droit de l'enfant d'exprimer son opinion.

The Arab Group is entitled to express its views like any other regional group.

Le Groupe arabe a le droit d'exprimer ses vues comme tout autre groupe régional.

I would, however, express personal surprise regarding one aspect of the question.

Je tiens toutefois à exprimer ma surprise relativement à un aspect de la question.

I also wish to express my appreciation to all of them for their participation.

Je voudrais également leur exprimer à tous ma gratitude pour leur participation.

to express [expressed|expressed] {vb} (también: to hold a demonstration, to take to the streets, to demonstrate, to manifest)

Lastly, I want to express our general support for Mrs Lalumière's magnificent report.

Enfin, je voudrais manifester mon appui général au formidable rapport de Mme Lalumière.

And there is complete freedom in this Parliament to express opinions through the vote.

Et que dans ce Parlement, il existe une entière liberté de se manifester au moment du vote.

Everyone shall have the right to express his or her mind publicly.”

Toute personne a le droit de manifester publiquement ses opinions.”

Obviously, every citizen has a right to demonstrate and to freely express his or her opinion.

Bien entendu, chaque citoyen a le droit de manifester et d'exprimer librement son opinion.

Judges when crafting a sentence will look at a person's ability to express remorse.

Lorsqu'ils déterminent la peine, les juges tiennent compte du remords que peut manifester l'accusé.

to express [expressed|expressed] {vb} (también: to give off, to pull out, to release, to shed)

Every person has the right freely to form, express and disseminate his opinion.

2 Toute personne a le droit de former, d'exprimer et de répandre librement son opinion.

Everyone has the right freely to form, express and disseminate his opinions.

2 Toute personne a le droit de former, d'exprimer et de répandre librement son opinion.

Everyone has the right to express an opinion or to impart an opinion by means of words - either in writing or orally, through sound, image, or by any other medium;

1) Chacun a le droit d'exprimer librement ses opinions et de les répandre par le langage − parlé ou écrit −, par le son, par l'image et par d'autres moyens.

Expressing concern that denial of access to information on matters of public concern remains widespread in many government bureaucracies,

22) Constatant avec préoccupation aussi que le déni d'accès à l'information sur les questions d'intérêt public est encore très répandu dans de nombreuses administrations publiques,

express {sustantivo}

express train {sustantivo}

express {m}

fast train {sustantivo}

express {m}

express {adjetivo}

quickie {adj.} [coloq.]

express {adj. m/f} (también: rapide)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "express":

Sinónimos (Francés) para "express":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "express" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "express" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This position is clear, and it is not the first time that it has been expressed.

Cette position est claire et ce n'est pas la première fois qu'elle est exprimée.

We express our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.

Nous affirmons notre engagement ferme de renforcer encore la coopération Sud-Sud.

1/ 1: Motorways; 2: Express roads; 3: Other roads (See footnote 1/ to table 1).

1 1: Autoroutes; 2: Routes express; 3: Autres routes (voir note 1 du tableau 1).

I want to express my disappointment at the omission of this fundamental matter.

Je souhaite dire combien je suis déçue par l'omission de cet aspect fondamental.

The Commission will express its opinion on this application by the end of April.

La Commission rendra son avis sur cette candidature d’ici la fin du mois d’avril.

and to want to express explicit preferences about these decisions (Neale, 2002;

connaître explicitement leurs préférences au sujet de ces décisions (Neale, 2002;

(ii) To express satisfaction with the work carried out by the Group of Experts;

ii) Noter avec satisfaction le travail accompli par le Groupe spécial d'experts;

Such criminal groups also carried out so-called “express” kidnappings (see para.

Les groupes criminels procédaient aussi à des enlèvements “improvisés” (voir par.

(b) “Mars-Express: very close to an exciting world”, by Ralf Jaumann (Germany);

b) “Mars-Express: tout près d'un monde fascinant”, par Ralf Jaumann (Allemagne);

I would like to express my deepest sympathy and support to the Armenian people.

Je tiens à faire part aux Arméniens de ma profonde sympathie et de mon soutien.

For interventions it is required that the young callers state an express request.

En 1998, 118 800 appels ont été reçus par les services de la ligne ouverte 147.

Four lawyers, one paralegal and one consultant expressed the same qualification.

Quatre avocats, un parajuriste et un consultant ont fait part des mêmes réserves.

The Committee expresses concern regarding the participatory rights of children.

Le Comité se dit préoccupé par la question du droit de participation des enfants.

Several delegations expressed their interest in participating in such a project.

Plusieurs délégations ont indiqué qu'elles souhaitaient participer à ce projet.

However, some experts expressed different positions with respect to these issues.

Cela étant, certains experts avaient des positions divergentes sur ces questions.

Japan, on many occasions, expresses its commitment to multilateral cooperation.

Le Japon a maintes fois réitéré son attachement à la coopération multilatérale.

Mr. Velázquez (Paraguay) expressed support for the retention of draft article 22.

M. Velázquez (Paraguay) est favorable à la conservation du projet d'article 22.

Half of the FJCs expressed concern about the limited availability of the service.

La moitié des CJF se sont dits inquiets de la disponibilité limitée du service.

It expresses its appreciation for the dialogue with the State party delegation.

Il prend acte avec satisfaction du dialogue avec la délégation de l'État partie.

Therefore, the financial requirements have to be expressed in the base currency.

Par conséquent, les besoins de financement ont été libellés dans cette monnaie.
 

Sugiere una nueva traducción del inglés al francés

¿Quizá conoces las más recientes palabras coloquiales en francés? ¿Estás familiarizado con expresiones regionales? Si ese es el caso, aquí puedes agregar frases o palabras en inglés y en francés para que compartas tu conocimiento con todos.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: nickname, quick fix, in a nutshell, loincloth, hiking

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-inglés.