EN express
volume_up
{adjetivo}

express (también: absolute, explicit, specific)
volume_up
explicite {adj. m/f}
Express consent of the parties involved to the marriage is required.
Le consentement explicite des parties concernées est exigé.
Yes, in this EU there is express religious discrimination, sanctioned in that way.
Oui, dans cette Union européenne, il existe une discrimination religieuse explicite et sanctionnée de cette façon.
Therefore, it was not necessary to include an express reference to article 15 (1) in paragraph (2).
Il était donc inutile de prévoir dans le paragraphe 2 un renvoi explicite à cette disposition.
express
volume_up
exprès {adj. m}
Transmitted by the International Express Carriers Conference (IECC)
Communication de la Conférence internationale des courriers exprès (CICE)
Risk to life constitutes an express ground for protection in IRPA (section 97).
Le droit à la vie constitue un motif exprès de protection en vertu de la LIPR.
The conduct of the marine scientific research shall be with its express consent.
La conduite de recherches scientifiques marines se fera avec son consentement exprès.
express (también: formal)
volume_up
formel {adj. m}
It shall be necessary for express consent to be stated before a competent judicial officer.
Il faut un consentement formel déclaré devant un magistrat du parquet compétent.
It is about the concrete fact of having an express mandate from the UN for military action.
Il s'agit du fait concret que l'on a un mandat formel de l'ONU pour mener des actions militaires.
The legal aid literature does not offer us an express model of a mutual interest approach.
La documentation actuelle sur l'aide juridique ne décrit aucun modèle formel reflétant une telle approche.

Sinónimos (inglés) para "express":

express

Sinónimos (francés) para "express":

express

Ejemplos de uso para "express" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSuch criminal groups also carried out so-called “express” kidnappings (see para.
Les groupes criminels procédaient aussi à des enlèvements “improvisés” (voir par.
English(b) “Mars-Express: very close to an exciting world”, by Ralf Jaumann (Germany);
b) “Mars-Express: tout près d'un monde fascinant”, par Ralf Jaumann (Allemagne);
English(ii) To express satisfaction with the work carried out by the Group of Experts;
ii) Noter avec satisfaction le travail accompli par le Groupe spécial d'experts;
EnglishThe Commission will express its opinion on this application by the end of April.
La Commission rendra son avis sur cette candidature d’ici la fin du mois d’avril.
EnglishI want to express my disappointment at the omission of this fundamental matter.
Je souhaite dire combien je suis déçue par l'omission de cet aspect fondamental.
EnglishVoters are guaranteed the right to express their will freely (Constitution, art.
La liberté de suffrage est garantie aux électeurs (art. 71 de la Constitution).
EnglishWe express our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.
Nous affirmons notre engagement ferme de renforcer encore la coopération Sud-Sud.
EnglishFor interventions it is required that the young callers state an express request.
En 1998, 118 800 appels ont été reçus par les services de la ligne ouverte 147.
EnglishI would like to express my deepest sympathy and support to the Armenian people.
Je tiens à faire part aux Arméniens de ma profonde sympathie et de mon soutien.
EnglishThat was the right approach to take and it had my express support at the time.
C'était la bonne approche à adopter et elle a eu mon soutien déclaré à l'époque.
Englishand to want to express explicit preferences about these decisions (Neale, 2002;
connaître explicitement leurs préférences au sujet de ces décisions (Neale, 2002;
EnglishDeliveries of arms and ammunition by Federal Express and United Parcel Service
Livraisons d'armes et de munitions par Federal Express et United Parcel Service
EnglishI wish to express here France's hope and conviction that this will be the case.
Le Sommet du développement social de Copenhague a marqué une étape importante.
EnglishI also wish to express our appreciation to the Secretary-General for his report.
Je tiens aussi à adresser au Secrétaire général nos félicitations pour son rapport.
EnglishMr President, I should like to express my support for a request from the PPE Group.
Monsieur le Président, vous me permettrez de soutenir une demande du groupe PPE.
EnglishI express my thanks to all hon. members for their patience and their co-operation.
Je voudrais remercier tous les députés de leur patience et de leur collaboration.
EnglishHence the express appeal to FIFA to speed up the implementation of this code.
D'où notre appel pressant à la FIFA pour qu'elle se dépêche d'appliquer ce code.
English1/ 1: Motorways; 2: Express roads; 3: Other roads (See footnote 1/ to table 1).
1 1 : autoroutes; 2 : routes express; 3 : autres routes (voir note1 du tableau 1).
EnglishLet us also express our satisfaction at the valuable opening remarks she made.
Remercions-la également des remarques liminaires très utiles qu'elle a faites.
EnglishExpress Newspaper, October 29, 2001: “ `Point' couple on 18 child abuse charges”.
238 Express du 29 octobre 2001 : “ `Point' couple on 18 child abuse charges”.