Resumen

express {adjetivo}
formel · explicite · exprès

to express {verbo}
exprimer · répandre · manifester · extérioriser

express {sustantivo}
express train · fast train

express {adjetivo}
quickie

detalles completos

Sinónimos

express: verbalize · verbalise · utter

express: minute · rapide · instantané

más (17)

Ejemplos de uso

express way
express train
Express road...

más (20)

Traducción Inglés-Francés para "express"

"express" en francés

Resultados: 1-44 de 28564

express {adjetivo}

express {adj.} (también: formal)

formel {adj.}

It shall be necessary for express consent to be stated before a competent judicial officer.

Il faut un consentement formel déclaré devant un magistrat du parquet compétent.

It is about the concrete fact of having an express mandate from the UN for military action.

Il s'agit du fait concret que l'on a un mandat formel de l'ONU pour mener des actions militaires.

The legal aid literature does not offer us an express model of a mutual interest approach.

La documentation actuelle sur l'aide juridique ne décrit aucun modèle formel reflétant une telle approche.

And so I will take the opportunity at this plenary sitting to say that it is my express wish that the Council should lend its support to

Par conséquent, chers collègues, je demande en séance plénière que le Conseil apporte son soutien formel à cet amendement.

Africa's political leaders have expressed explicit commitments to tackle the climate change challenge.

Les responsables politiques de l'Afrique se sont formellement engagés à s'attaquer au problème du changement climatique.

express {adj.} (también: explicit, specific, absolute)

explicite {adj.}

The explicit provision of the law regulates the right of the child to express his/her views.

Une disposition explicite de cette loi consacre le droit de l'enfant d'exprimer son opinion.

Therefore, it was not necessary to include an express reference to article 15 (1) in paragraph (2).

Il était donc inutile de prévoir dans le paragraphe 2 un renvoi explicite à cette disposition.

Express consent of the parties involved to the marriage is required.

Le consentement explicite des parties concernées est exigé.

This express reference creates the erroneous impression that this is not the case.

En l'évoquant de manière explicite, on éveille toutefois l'impression infondée que ce n'est pas le cas.

Express consent is also required, something that I think has been quite crucial in these negotiations.

Il faudra un consentement explicite, ce qui a constitué, selon moi, un point capital de ces négociations.

express {adj.}

exprès {adj.}

Risk to life constitutes an express ground for protection in IRPA (section 97).

Le droit à la vie constitue un motif exprès de protection en vertu de la LIPR.

A marriage may not be concluded without the express consent of both spouses (art. 4).

Le mariage ne peut être conclu sans le consentement exprès des époux (art. 4).

The conduct of the marine scientific research shall be with its express consent.

La conduite de recherches scientifiques marines se fera avec son consentement exprès.

Express consent of the parties involved to the marriage is also required.

Il est nécessaire d'obtenir le consentement exprès des deux parties.

Transmitted by the International Express Carriers Conference (IECC)

Communication de la Conférence internationale des courriers exprès (CICE)

to express {verbo}

to express [expressed|expressed] {vb} (también: to phrase, to press out, to voice)

exprimer [exprimant|exprimé] {vb}

I should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council.

Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer mon estime pour le Conseil.

I would, however, express personal surprise regarding one aspect of the question.

Je tiens toutefois à exprimer ma surprise relativement à un aspect de la question.

Incorporation in legislation of the right of the child to express views freely.

Incorporation dans la législation du droit de l'enfant d'exprimer son opinion.

The Arab Group is entitled to express its views like any other regional group.

Le Groupe arabe a le droit d'exprimer ses vues comme tout autre groupe régional.

I also wish to express my appreciation to all of them for their participation.

Je voudrais également leur exprimer à tous ma gratitude pour leur participation.

to express [expressed|expressed] {vb} (también: to give off, to pull out, to release, to shed)

répandre [répandant|répandu] {vb}

Every person has the right freely to form, express and disseminate his opinion.

2 Toute personne a le droit de former, d'exprimer et de répandre librement son opinion.

Everyone has the right freely to form, express and disseminate his opinions.

2 Toute personne a le droit de former, d'exprimer et de répandre librement son opinion.

Everyone has the right to express an opinion or to impart an opinion by means of words - either in writing or orally, through sound, image

1) Chacun a le droit d'exprimer librement ses opinions et de les répandre par le langage − parlé ou écrit −, par le son, par l'image et par

Expressing concern that denial of access to information on matters of public concern remains widespread in many government bureaucracies,

22) Constatant avec préoccupation aussi que le déni d'accès à l'information sur les questions d'intérêt public est encore très répandu dans de nombreuses administrations publiques,

to express [expressed|expressed] {vb} (también: to hold a demonstration, to take to the streets, to demonstrate, to manifest)

manifester [manifestant|manifesté] {vb}

Lastly, I want to express our general support for Mrs Lalumière's magnificent report.

Enfin, je voudrais manifester mon appui général au formidable rapport de Mme Lalumière.

And there is complete freedom in this Parliament to express opinions through the vote.

Et que dans ce Parlement, il existe une entière liberté de se manifester au moment du vote.

Everyone shall have the right to express his or her mind publicly.”

Toute personne a le droit de manifester publiquement ses opinions.”

Judges when crafting a sentence will look at a person's ability to express remorse.

Lorsqu'ils déterminent la peine, les juges tiennent compte du remords que peut manifester l'accusé.

Mr President, I would like to express my agreement with the comments of the rapporteur, Mrs Kinnock.

Monsieur le Président, je voudrais manifester mon accord avec l'exposé du rapporteur, Mme Kinnock.

to express [expressed|expressed] {vb} (también: to show)

extérioriser [extériorisant|extériorisé] {vb}

express {sustantivo}

express train {sustantivo}

express {m}

fast train {sustantivo}

express {m}

express {adjetivo}

quickie {adj.} [coloq.]

express {adj.} (también: rapide)

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "express":

Sinónimos (Francés) para "express":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "express" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

express way

voie rapide

express train

express

Express road

Routes express

Outlook Express

Outlook Express

OutlookExpress DLL

Express roads

II.2 Routes express

II.2 Express roads

II.2 Routes express

possible to express

exprimable

Outlook Express Mail

Outlook Express Mail

(Expressed in euros)

(en euros)

Nex: freight express

Nex : trains express

B.I.04b Express road

B.I-04b Route express

for this express purpose

pour cela même

Outlook Express Addresses

Adresses Outlook Express

Expresses its concern:

Note avec préoccupation:

Expresses its concern:

Se déclare préoccupée:

Expresses its concern at:

Se déclare préoccupée:

(Expressed in US dollars)

(en dollars É.- U.

(Expressed in US dollars)

(en dollars É.-U.

(expressed in US dollars)

(en dollars)

más

Palabras similares

exportation · exporter · exporters · exports · exposed · exposition · expositive · expository · expostulation · exposure · express · expressed · expression · expressionless · expressions · expressive · expressly · expressway · expropriated · expropriation · expulsion

más

Más traducciones en el diccionario español-inglés.