Traducción Inglés-Francés para "to frustrate"

 

"to frustrate" en francés

Resultados: 1-26 de 564

to frustrate {verbo}

to frustrate [frustrated|frustrated] {vb} (también: to disappoint)

This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties.

Ce formalisme risque de décevoir les attentes légitimes des autres parties.

They will hold us accountable, and we cannot frustrate their expectations.

Ils nous tiendront responsables de nos décisions, nous ne pouvons donc pas les décevoir.

We cannot afford to frustrate such high hopes.

Nous ne pouvons pas décevoir ces nobles espoirs.

The literal application of the New York Convention and the MAL may, because of a formality, frustrate the legitimate expectations of the

Une application littérale de la Convention de New York et de la Loi type risquerait, par excès de formalisme, de décevoir les attentes

I am very frustrated because we have seen this cycle over and over again.

Je suis extrêmement déçu que nous soyons encore une fois témoins de cette situation.

to frustrate [frustrated|frustrated] {vb} (también: to dash, to deter, to discourage)

Without effective complaint procedures, pupils become frustrated and resort to class boycotts and riots.

Dans ces circonstances, découragés, ils préfèrent boycotter les cours et troubler l'ordre public.

We must acknowledge that the process has been slow and laborious, and sometimes frustrating and disheartening.

Nous devons reconnaître que le processus est lent, laborieux, et parfois frustrant et décourageant.

Rights of review and appeal to judicial courts are frustrated by delays and thereby discourage recourse to them.

Le droit de faire réexaminer et le droit de faire appel sont entravés par des retards qui découragent les intéressés.

Doubtless, we all feel frustrated by the limitations within which the United Nations must act in dealing with this very complex situation.

Nous sommes tous certainement découragés par les limites dans lesquelles l'ONU doit agir face à cette situation très complexe.

Fishers are increasingly frustrated and discouraged with the government's inability to deal with real issues affecting their lives.

Les pêcheurs sont de plus en plus exaspérés et découragés par l'incapacité du gouvernement de s'attaquer aux véritables problèmes qui les touchent.

We can no longer let this situation, which is totally unacceptable, further frustrate the expectations of humankind.

L'on ne peut laisser plus longtemps cette situation totalement inacceptable frustrer davantage les attentes de l'humanité.

A treaty may sometimes frustrate the goals of another treaty without there being any strict incompatibility between their provisions.

Un traité peut parfois frustrer les buts d'un autre traité sans qu'il y ait à strictement parler incompatibilité entre leurs dispositions.

Madam President, I do not wish to drag this out and frustrate Members waiting to get on with the vote on the budget.

Madame la Présidente, je n'ai pas l'intention de faire traîner la discussion et de frustrer mes collègues députés qui attendent de voter

Despite their signatures on the Dayton Accords, the regimes in Zagreb and Belgrade did everything they could to frustrate its intentions.

Malgré le fait qu'ils ont signé les Accords de Dayton, les régimes de Zagreb et Belgrade ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour frustrer

I know that Senator Gill was slightly frustrated by the slow pace of things here.

Je sais que le sénateur Gill a été un peu frustré par la lenteur des choses ici.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "frustrate":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to frustrate" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It is frustrating.

C'est fâchant.

He was frustrated.

Il était très irrité.

It is absolutely frustrating.

C'est absolument exaspérant.

It was very frustrating.

C'était vraiment exaspérant.

This is frustrating.

Cette situation est frustrante.

It is frustrating beyond belief.

C'est extrêmement irritant.

This is a frustrated constituent.

C'est là un électeur exaspéré.

Students are frustrated.

Les étudiants se sentent floués.

It was a very frustrating experience.

C'était une expérience très frustrante.

HIV/AIDS is frustrating development efforts.

Il compromet les efforts de développement.

I found it fascinating, but also frustrating.

Ce fut à la fois fascinant et frustrant.

Fishermen are feeling extremely frustrated.

Les pêcheurs éprouvent une grande frustration.

But I want to tell you how frustrated I am.

Mais tiens à vous faire part de ma frustration.

For me it has indeed been somewhat frustrating.

Elle a été plutôt frustrante pour moi.

You cannot frustrate in the earth (God’s will).

Et Il pardonne beaucoup.

This is somewhat frustrating.

Ce dont on discute, c'est un peu de la frustration.

I felt frustrated and upset."

L'avocat de la défense avait si peu de temps [...]

Do you know how frustrating this will be?

Savez -vous ce que cela signifie comme frustration?

Farmers are frustrated with the AIDA program.

Les agriculteurs sont mécontents du programme ACRA.

It is extremely frustrating when you have an accident.

Un sinistre n’est jamais agréable.

Palabras similares

fruit-tree · fruitcake · fruiterer · fruitful · fruition · fruitless · fruitlessly · fruitlessness · fruity · frumpy · frustrate · frustrated · frustrating · frustration · fry · frying-pan · FTC · fuchsia · fuck · fuck-up · fucked

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.