Traducción Inglés-Francés para "glitch"

glitch {sustantivo} (también: hitch, breach)

glitch {sustantivo}

glitch {sustantivo} [bot.]

glitch {sustantivo} [fot.]

Probably just a glitch.

We have a technical glitch.

Only two countries, Grenada and Nicaragua, reported minor glitches in governmental services.

The third democratic national elections of the republic have come and gone without a major glitch.

This is the glitch whereby computers have a two digit date code that cannot recognize the year 2000.

The asset management module has been streamlined in 2005 and system glitches have been eliminated.

At that time, there would be one technical person for the whole organization that would attend to any computer glitches.

The same pattern was evident internationally — no systemic disruption, but some concrete glitches.

Stretching the substantive training function and public lectures in this way might not be without some glitches.

Consequently there has been a technical glitch with the reception of Danish television here, which of course I shall immediately attempt to rectify.

The transportation system was smooth, and security at all venues and facilities experienced no glitches.

The region did experience minor Y2K glitches, and scattered, moderate disruptions in Pakistan and the Philippines.

The reason they come from that committee is merely that there was a glitch in transmitting the Research Committee's opinion to the Committee on External Economic Relations.

Mr. Chairman, the President of the Treasury Board earlier said it was a glitch that allowed prison guards to strike.

Glitches have been observed during the performance of the inspections — which, however, Iraq sounds committed to rectify in order to create the necessary enabling environment.

As I mentioned yesterday, there were obviously problems with the long line-ups, and many health authorities used the opportunity to get rid of a few of the glitches.

Several glitches concerning the display of dates that did not affect the Agency's computer operations were detected.

In addition, UNU maintained an overnight presence to report on potential glitches experienced both at the UNU headquarters and in Japan, one of the earliest countries to experience the Y2K rollover.