Traductores profesionales a un solo clic

Traducción inglés-francés para "hollowness"

 

"hollowness" en francés

Resultados: 1-7 de 7

hollowness {sustantivo}

hollowness {sustantivo} (también: emptiness, nothingness, vacuum)

vide {m}

b) development: hollowness due to insufficient pollination is allowed.

b) développement : un vide causé par une fécondation insuffisante est admis.

The role of European ECAs demonstrates the hollowness of this claim.

Le rôle des OCE européens prouve que cette affirmation est vide de sens.

A slight hollowness due to insufficient pollination is allowed.

Un léger vide causé par une fécondation insuffisante est admis.

You revealed the hollowness of an imposed political system, and your words and deeds helped secure its doom.

Vous avez révélé le vide derrière la façade du système politique qui vous avait été imposé, et par vos paroles et vos actes, vous avez contribué à sa perte.

hollowness {sustantivo} (también: cavity, ullage)

creux {m}

hollow {adjetivo}

hollow {adj.} (también: vain)

creux {adj. m}

Yet such pretexts ring hollow when the situation is accurately examined.

Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.

Declarations alone, without concrete action, are just hollow words.

Des déclarations seules, sans action concrète, ne sont que des mots creux.

- rust stains, hollow or black hearts and other internal defects;

- taches de rouille, coeur creux, noircissement et autres défauts internes;

- rust stains, hollow or black hearts and other internal defects

- taches de rouille, coeur creux, noircissement et autres défauts internes;

As you know, to us, Christian Democrats, civil society is not just a hollow phrase.

Le fait est connu, pour nous, chrétiens-démocrates, la société civile est plus qu'un terme creux.

hollow {adj.} [fig.] (también: ineffective, airy, vain, futile)

vain {adj. m}

This mobilisation proves that solidarity is not a hollow word where the European Union is concerned.

Cette mobilisation démontre que pour l'Union européenne la solidarité n'est pas un vain mot.

It proves that, even when times are tough, solidarity is not a hollow word in Europe.

Il prouve que même lorsque les temps sont difficiles, la solidarité n'est pas un vain mot en Europe.

It is a matter of ensuring that the declaration of human rights is not a hollow phrase in Europe but that...

Il s'agit de veiller à ce que la déclaration des droits de l'homme ne soit pas un vain mot en Europe mais...

It is a matter of ensuring that the declaration of human rights is not a hollow phrase in Europe but that ...

Il s'agit de veiller à ce que la déclaration des droits de l'homme ne soit pas un vain mot en Europe mais...

hollow {adj.} (también: gutted, blank, vacant, void)

vidé {adj. m}

Yes, Mr de Miguel, 'More Europe', a bigger Europe, but not a hollow, empty Europe.

Oui, M. de Miguel, "Plus d'Europe", une Europe plus grande, mais pas vide de contenu.

Yes, Mr de Miguel, 'More Europe ', a bigger Europe, but not a hollow, empty Europe.

Oui, M. de Miguel, " Plus d'Europe ", une Europe plus grande, mais pas vide de contenu.

The ICC will be to human rights what the SDN was to the maintenance of peace: a hollow shell!

La CPI sera aux droits de l'Homme ce que la SDN fut au maintien de la paix: une coquille vide !

The ICC will be to human rights what the SDN was to the maintenance of peace: a hollow shell!

La CPI sera aux droits de l'Homme ce que la SDN fut au maintien de la paix : une coquille vide !

Empty or hollow nuts: nuts in which the kernel has aborted.

Fruit à coque vide ou creuse: fruit à coque dont l'amande a avortée.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "hollowness":

Sinónimos (inglés) para "hollow":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hollowness" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We revealed the hollowness of the republicans who were nationalistic, xenophobic and anti-minority.

Nous avons exposé les carences du programme des Republikaner qui affichaient leur nationalisme et leur rejet des étrangers et des minorités.

Mr President, time has, perhaps, habituated us to the hollowness of the ritual that we have just carried out.

(EN) Monsieur le Président, avec le temps, nous nous sommes peut-être habitués au caractère insignifiant du rituel que nous venons de pratiquer.
 

Sugiere una nueva traducción del inglés al francés

¿Quizá conoces las más recientes palabras coloquiales en francés? ¿Estás familiarizado con expresiones regionales? Si ese es el caso, aquí puedes agregar frases o palabras en inglés y en francés para que compartas tu conocimiento con todos.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: White Lady, menstrual cup, Behemoth, Rapunzel, Little Red Riding Hood

Palabras similares

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.