Resumen

inescapably {adverbio}
inéluctablement

detalles completos

Sinónimos

inescapably: ineluctably · inevitably · unavoidably

Ejemplos de uso

... lonely road leads inescapably to isolation....
Inescapably, this means that...
... items are also inescapably interconnected....

más (11)

Traducción Inglés-Francés para "inescapably"

 

"inescapably" en francés

Resultados: 1-12 de 12

inescapably {adverbio}

inescapably {adv.} (también: unavoidably, ineluctably)

inéluctablement {adv.}

Philosophy and history teach us that any compromise of the respect for the human being leads inescapably to its negation.

La philosophie et l'histoire nous enseignent que tout compromis sur le respect de la personne humaine mène inéluctablement à sa négation.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "inescapably":

© Princeton Universityineluctably · inevitably · unavoidably

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "inescapably" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The lonely road leads inescapably to isolation.

Le cheminement solitaire conduit inévitablement à l'isolement.

Inescapably, this means that what is expected of a State will vary over time.

Inévitablement, cela signifie que ce qui est attendu d'un État variera au cours du temps.

Accordingly, these Conference on Disarmament items are also inescapably interconnected.

C'est pourquoi les questions traitées par la Conférence sont, elles aussi, inévitablement interdépendantes.

The Government of Iraq must inescapably accept its obligations towards the rest of the world.

Le Gouvernement iraquien n'a pas d'autre choix que de respecter les obligations qui lui incombent à l'égard du reste du monde.

Sri Lanka is inescapably situated in a volatile part of the world, which has two nuclear-weapon States.

Il faut l'avouer, Sri Lanka se situe dans une région du monde particulièrement instable, qui compte deux États dotés d'armes nucléaires.

The pictures on television bring us so inescapably face to face with evil and the consequences of evil that none of us can duck our responsibility.

Les images de la télévision nous confrontent si brutalement au mal et à ses conséquences, que plus personne ne peut échapper à ses responsabilités.

Peace was another factor inescapably tied to development, the pace of which was potentially reversed by instability and conflict.

La paix est un autre facteur auquel le développement, dont le rythme peut être ralenti par l'instabilité et les conflits, est inexorablement lié.

The conflict in the Middle East has inescapably attracted the attention of the world, posing the greatest challenge to international peace and security.

Le conflit au Moyen-Orient a indéniablement capté l'attention du monde, dans la mesure où il constitue le plus grand péril qui plane sur la paix et la sécurité internationales.

Nonetheless, the many challenges facing the continent are thwarting its efforts, inescapably requiring a substantial contribution from the international community.

Il n'en demeure pas moins que les multiples défis confrontant le continent obèrent ses efforts et appellent un incontournable et substantiel apport de la communauté internationale.

He noted that political conditions had an impact on the human rights situation and that the means of changing that situation were inescapably political.

Il fait observer que les conditions politiques influent sur la situation des droits de l'homme et que les moyens de modifier cette situation sont, qu'on le veuille ou non, politiques.

Inescapably, the United Nations remains the central, indispensable forum in which we can collectively and democratically respond to the challenges that we face in common.

Il est indéniable que l'ONU reste la tribune centrale et indispensable où nous pouvons répondre, de façon collective et démocratique, aux défis auxquels nous sommes tous confrontés.

Palabras similares

ineptitude · ineptness · inequalities · inequality · inequitable · inequity · ineradicable · inert · inertia · inescapable · inescapably · inestimable · inevitability · inevitable · inevitably · inexact · inexcusable · inexhaustible · inexorable · inexorably · inexpedient

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.