Resumen

inexact {adjetivo}
inexact

exact {adjetivo}
exact · exacte

inexact {adjetivo}
inaccurate · inexact · unpunctual · inacurrate

detalles completos

Sinónimos

exact: accurate · precise · claim

inexact: anachronique · démodé · suranné

más (25)

Ejemplos de uso

... that is false or inexact”....
... are a fluid and inexact affair....
... Words are inexact. Words are ill-f...

más (6)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Francés para "inexact"

"inexact" en francés

Resultados: 1-18 de 18

inexact {adjetivo}

inexact {adj.} (también: inaccurate, unpunctual, inacurrate)

inexact {adj.}

The parallel is, of course, inexact.

Ce parallèle est bien sûr inexact.

The representative of the NGO has also been intentionally inexact and used arguments that were not at all convincing and even false.

En outre, le représentant de l'ONG avait été délibérément inexact, et les arguments qu'il avait avancés n'étaient absolument pas

This is inexact, inasmuch as the quantities for which contracts are concluded are established in accordance with the real needs of the

permet pas de répondre aux besoins, ce qui est inexact.

exact {adjetivo}

exact {adj.} (también: accurate, correct)

exact {adj.}

There is no hard data available on the exact number of drug misusers in Ireland.

On ne dispose pas de données fiables sur le nombre exact de toxicomanes en Irlande.

The difficulties with calculating exact amounts of losses are the following:

Les difficultés pour calculer le montant exact des pertes sont les suivantes:

However information on the exact whereabouts of these three persons was not provided.

Cependant, le lieu exact où se trouvaient ces trois personnes n'a pas été indiqué.

The exact number has been excluded to avoid members being personally identified.

Le nombre exact a été exclu pour éviter que des membres soient identifiés.

The exact number of deaths is difficult to gauge from the information available.

Le nombre exact de décès est difficile à évaluer d'après les informations disponibles.

exact {adj.}

exacte {adj. f}

The exact timing of these activities will be dependent on resource availability.

La date exacte de ces activités sera fonction de la disponibilité des ressources.

There was still some disagreement about the exact colour for the yellow kernel.

Un certain désaccord a subsisté quant à la couleur exacte pour le cerneau jaune.

There has been a lot of debate as to the exact significance of those two votes.

La signification exacte de ces deux votes a fait l’ objet de nombreux débats.

The exact magnitude of the STI burden at national level is frequently unknown.

L'ampleur exacte du problème des IST au niveau national est souvent inconnue.

At the same time the exact nature of parliamentary participation is very unclear.

Quant à la nature exacte de la participation parlementaire, elle demeure très floue.

inexact {adjetivo}

inaccurate {adj.}

inexact {adj.} (también: manquant de précision)

Thirdly, the draft was simply inaccurate and misrepresented the true situation.

Troisièmement, le projet est simplement inexact et contient des contre-vérités.

The draft resolution was both unhelpful and inaccurate in that regard.

Le projet de résolution est à la fois inutile et inexact à cet égard.

Yet, it is inaccurate to claim that this was another police directorate.

En revanche, il est inexact d'affirmer qu'il s'agissait d'une autre direction de la police.

Mr. Speaker, to say that there was not any financial review is simply inaccurate.

Monsieur le Président, il est carrément inexact de dire qu'il n'y a pas eu d'examen financier.

However, the Register is marred by incomplete, untimely and inaccurate reporting.

Toutefois, le Registre pâtit du caractère souvent incomplet, tardif et inexact des déclarations.

inexact {adj.}

inexact {adj.}

unpunctual {adj.}

inexact {adj.} (también: pas à l'heure)

inacurrate {adj.}

inexact {adj.}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "exact":

Sinónimos (Francés) para "inexact":

© myThes Dicollecteanachronique · démodé · suranné · antidaté · postdaté · erroné · faux · fautif · incorrect · inventé · fictif · apocryphe · mensonger · factice · artificiel · fabriqué · imité · contrefait · falsifié · impropre

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "inexact" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

(h) Provide information that is false or inexact”.

h) Fournissent des informations qui s'avèrent fausses ou erronées.

Honourable senators, parliamentary politics are a fluid and inexact affair.

Dans cette optique, ma question s'adresse au leader du gouvernement.

Regretfully, senators, our words remain imperfect. Words are inexact. Words are ill-fitting.

Hélas, honorables sénateurs, les mots ne sont qu'imperfection, inexactitude, impuissance.

The inexact nature of some definitions was identified, for example, as a problem by Human Rights Watch.

L'inexactitude de certaines définitions a par exemple été soulignée par Human Rights Watch.

However, payroll administration data on educational levels and other background characteristics of employees are fairly inexact.

Les données d'administration du personnel relatives au niveau d'instruction et aux autres caractéristiques générales des salariés sont toutefois passablement inexactes.

Since approaches were later made to me that the translation was inexact, and even misleading, I requested that the term be changed to comply with German translation, which is what I started off with.

Vu qu'on m'a ensuite rapporté que la traduction était incorrecte voire incompréhensible, j'ai proposé que le concept soit équivalent à la version allemande de laquelle je suis partie.

Palabras similares

inequity · ineradicable · inert · inertia · inescapable · inescapably · inestimable · inevitability · inevitable · inevitably · inexact · inexcusable · inexhaustible · inexorable · inexorably · inexpedient · inexpensive · inexperience · inexperienced · inexpert · inexpiable

más

Incluso más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.