Traducción Inglés-Francés para "Italians"

 

"Italians" en francés

Resultados: 1-16 de 16

Italians {sustantivo}

Italians (demonym) {pl} (también: Italics)

Italiens (gentilé) {m pl}

The Portuguese, Greeks and southern Italians got a lot less than that.

Les Portugais, les Grecs et les Italiens du sud ont reçu bien moins que cette somme.

More than 4,000 are citizens of other countries, above all Italians.

Le territoire abrite plus de 4 000 ressortissants étrangers, essentiellement des Italiens.

More than 4,000 are citizens of other countries, above all Italians.

Plus de 4000 personnes sont des ressortissants étrangers, notamment des Italiens.

More than 4,500 are citizens of other countries, above all Italians.

Plus de 4 500 personnes sont des ressortissants étrangers, principalement des Italiens.

The Italians have signalled a cut in their original purchase of 131.

Les Italiens ont donné à entendre qu'ils réduiraient leur commande initiale de 131 appareils.

Italians (demonym) {pl} (también: Italics)

Italiennes (gentilé) {f pl}

In the women's section there were 62 foreigners as opposed to 68 Italians.

Dans le quartier des femmes, il y avait 62 étrangères et 68 italiennes.

The Italians of Venice and Genoa were also looking for a new route.

Ce nouvel itinéraire présente également un intérêt pour d'autres villes italiennes, Venise et Gênes.

Italian {sustantivo}

Italian {sustantivo}

Dante {f}

Earlier today when you spoke, Sir, you quoted from Dante Alighieri, that great Italian writer of the Renaissance.

Tout à l'heure, Monsieur le Président, vous avez cité Dante Alighieri, ce grand auteur italien de la Renaissance.

If I may, I will start with a brief quote from Dante Alighieri, an Italian poet and writer who was also a diplomat.

Si je peux me le permettre, je commencerai en citant Dante Alighieri, poète et écrivain italien qui fut également diplomate.

Looking back to where we started, my mind once again is drawn to a line from the Italian poet Dante, who wrote that “From a small spark

Au souvenir de nos commencements, les paroles du poète italien Dante me reviennent à l'esprit : « D'une petite étincelle jaillit une flamme

Italian (demonym) {sustantivo} (también: Italic)

Italien (gentilé) {m}

We are grateful to the Italian government for offering to host the conference.

Nous sommes reconnaissants au gouvernement italien d'accueillir cette conférence.

He became a proud Canadian who remained equally proud of his Italian heritage.

Il est devenu un fier Canadien tout en demeurant fier de son patrimoine italien.

The Italian Government is strongly committed to reaching a balanced agreement.

Le gouvernement italien s'est fortement engagé à conclure un accord équilibré.

The proposal by the Italian Government may be found in document ICCD/COP(6)/CST/4.

La proposition du Gouvernement italien figure dans le document ICCD/COP(6)/CST/4.

There is a proverb in Italian: Non e mai troppo tarde - it is never too late!

En italien, un proverbe dit: Non e mai troppo tarde - il n'est jamais trop tard!

Italian (demonym) {sustantivo} (también: Italic)

Italienne (gentilé) {f}

I hope I have misinterpreted the intention conveyed by the Italian translation.

J'espère avoir mal interprété l'intention véhiculée par la traduction italienne.

And, on a more modest note, it is also the beginning of the Italian presidency.

J'ajouterai, modestement, que c'est aussi le début de la présidence italienne.

Some of you may not know that she is an Italian of English-speaking education.

Certains d'entre vous ne savent pas que c'est une Italienne de formation anglaise.

Since this last matter is now before the Italian courts, I shall not dwell on it.

La justice italienne étant saisie de cette dernière affaire, je n'insiste pas.

Its annual Forums are held in Rome with support of Tecnoborsa, an Italian NGO.

Il tient ses forums annuels à Rome avec l'aide d'une ONG italienne Tecnoborsa.

Italian {sustantivo} [ling.]

italien {m} [ling.]

We are grateful to the Italian government for offering to host the conference.

Nous sommes reconnaissants au gouvernement italien d'accueillir cette conférence.

He became a proud Canadian who remained equally proud of his Italian heritage.

Il est devenu un fier Canadien tout en demeurant fier de son patrimoine italien.

The Italian Government is strongly committed to reaching a balanced agreement.

Le gouvernement italien s'est fortement engagé à conclure un accord équilibré.

The proposal by the Italian Government may be found in document ICCD/COP(6)/CST/4.

La proposition du Gouvernement italien figure dans le document ICCD/COP(6)/CST/4.

There is a proverb in Italian: Non e mai troppo tarde - it is never too late!

En italien, un proverbe dit: Non e mai troppo tarde - il n'est jamais trop tard!

Italian {adjetivo}

Italian {adj.} (también: Italic)

italien {adj. m}

Italian {adj.} (también: Italic)

italiennes {adj. f pl}

This decision is the sole responsibility of the French and Italian authorities.

Cette décision est de la compétence exclusive des autorités françaises et italiennes.

Infant mortality rate in San Marino is lower than in the surrounding Italian regions.

Ce taux est inférieur à celui enregistré dans les régions italiennes voisines.

Italian schools function in the municipalities of Izola, Koper and Piran.

Il existe des écoles italiennes dans les municipalités d'Izola, de Koper et de Piran.

The bees, which currently inhabit 30 hives, are known as “Italian Yellow”.

Les abeilles, qui peuplent actuellement 30 ruches, sont des abeilles italiennes jaunes.

It is scandalous that Italian banks have been given advance warning of an investigation!

Quel scandale que des banques italiennes ont été prévenues d'une enquête!

Italian {adj.} (también: Italic)

italiens {adj. m pl}

In any event, the Italian Radicals will be voting in favour of granting discharge.

En tout cas, les radicaux italiens voteront en faveur de l'octroi de la décharge.

The Italian radicals support most of the proposals contained in this report.

Les radicaux italiens soutiennent la plupart des propos contenus dans ce rapport.

He is one of the most respected Italian scholars in the field of international law.

Le candidat est l'un des plus éminents spécialistes italiens du droit international.

Mr President, I am, of course, only speaking on behalf of the Italian Radical Members.

Monsieur le Président, j'interviens naturellement au nom des radicaux italiens.

This is why the Italian Communists have voted against the Menrad reports.

Par conséquent, les communistes italiens ont voté contre les rapports Menrad.

Italian {adj.} (también: Italic)

italienne {adj. f}

I hope I have misinterpreted the intention conveyed by the Italian translation.

J'espère avoir mal interprété l'intention véhiculée par la traduction italienne.

And, on a more modest note, it is also the beginning of the Italian presidency.

J'ajouterai, modestement, que c'est aussi le début de la présidence italienne.

Some of you may not know that she is an Italian of English-speaking education.

Certains d'entre vous ne savent pas que c'est une Italienne de formation anglaise.

Since this last matter is now before the Italian courts, I shall not dwell on it.

La justice italienne étant saisie de cette dernière affaire, je n'insiste pas.

Its annual Forums are held in Rome with support of Tecnoborsa, an Italian NGO.

Il tient ses forums annuels à Rome avec l'aide d'une ONG italienne Tecnoborsa.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Italians" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

'We have made Italy, now we must make Italians! '

À Copenhague, nous avons sans aucun doute fait l'Europe.

(h) The landing of British troops in Greece to help them resist the Italians, on 3 March 1941;

8) Le débarquement de troupes britanniques en Grèce le 3 mars 1941 pour aider ce pays à résister à l'Italie;

Against this backdrop, the blockade being operated by Bavaria, the Federal government and the Italians is quite incomprehensible.

Dans ce contexte, le blocus établi par la Bavière, le gouvernement fédéral allemand et l'Italie n'est plus compréhensible.

When buying the Polish bank, the Italians had to agree, however, that they would not invest any capital in any company in competition with that bank in Poland.

L’ acquisition de HVB comme, du reste, d’ une autre banque polonaise, BPH, est dès lors une violation patente de l’ accord de privatisation.

In June, his major achievement was that he provided for a considerably higher salary for all MEPs other than the already excessively paid Germans and Italians.

Si cet instrument législatif spécifique devait voir le jour en même temps que cette directive, il n’ y aurait rien à opposer à son argument.

Among staff at the Professional level and above, the main nationalities were the following: Kenyans (14), Germans (9), Canadians (8), Swedes (7) and Italians (7).

Les principaux pays représentés dans l'effectif des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur étaient les suivants : Kenya (14), Allemagne (9), Canada (8), Suède (7) et Italie (7).

Palabras similares

issue · issuer · issues · issuing · Istanbul · isthmus · it · it-girl · it's · Italian · italians · Italic · Italics · Italy · itch · itchiness · itching · itchy · item · items · iterative

Más en el diccionario alemán-español.