Traducción Inglés-Francés para "journey"

 

"journey" en francés

Resultados: 1-28 de 774

journey {sustantivo}

journey {sustantivo} (también: tour, travel, trip, voyage)

voyage {m}

It is obvious that these controls should be avoided, at least during the journey.

Il est évident que ces contrôles devraient être évités, au moins durant le voyage.

It is a long and arduous journey that needs our outmost care and constant attention.

C'est un long et dur voyage qui demande soins sans égal et constante attention.

The journey may take about 14 hours each way, depending on weather conditions.

Le voyage dans un sens dure environ 14 heures, selon les conditions météorologiques.

(d) Rest stopovers shall normally be taken in the course of an air journey.

d) Les arrêts aux fins de repos sont normalement pris au cours du voyage par avion.

Step by step the world must continue its historic journey to achieve this goal.

Pas à pas le monde doit poursuivre son voyage historique pour atteindre cet objectif.

journey {sustantivo} (también: way)

parcours (trajet) {m}

At this stage of our journey, we have good reason to ask ourselves questions.

À cette étape de notre parcours, nous avons de bonnes raisons de nous interroger.

The CTRL will cut journey times on the route by 35 minutes, and increase capacity.

La CTRL réduira de 35 minutes la durée du parcours et augmentera la capacité.

Transported, unloaded oil is regarded as unloaded at the end of the journey.

Le fuel transporté et déchargé est considéré comme déchargé à la fin du parcours.

The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help.

Ce parcours n'a pas été facile et il n'aurait pas été possible sans aide extérieure.

But we would like to emphasize that we are still at the beginning of a long journey.

Mais je tiens à souligner que nous sommes encore aux débuts d'un long parcours.

to journey {verbo}

If a minor needs to make an independent journey abroad, he is issued with his own travel document.

Quand un mineur doit voyager seul à l'étranger, il se verra délivrer son propre document de voyage.

People with physical disabilities can now journey in buses equipped with hydraulic lifts, which help them to board easily.

Les handicapés physiques peuvent en effet voyager maintenant dans des autocars équipés d'un dispositif hydraulique qui facilite leur

The first relates to risks connected with journeys outside of the European Union.

Le premier porte sur les risques liés aux voyages en dehors de l'Union européenne.

(vi) On journeys approved in connection with the education of a staff member's child;

vi) Lors d'un voyage autorisé au titre des études des enfants des fonctionnaires;

Unfortunately, we all have to make journeys... to different destinations.

Dommage qu'il faille partir en voyage... dans des directions différentes.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "journey":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "journey" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Air journeys

Trajets en avion

Journeys in trams

Trajets en tramway

- journey: see Journey

Entreprise C.III-03

Journeys on trolleybuses

Trajets en trolleybus

- journey A.IV-04

Ecartement de la - A.I-06

- journey E.V-22

Tonnage brut des - E.V-42

SUCH A LONG JOURNEY

LE FILM SUCH A LONG JOURNEY

Journeys in suburban trains

Trajets en train de banlieue

Journeys in collective taxis

Trajets en taxi collectif

This journey can be perilous.

La traversée est périlleuse

APOSTOLIC JOURNEY  TO IRELAND

VISITE PASTORALE EN IRLANDE

Journeys in inter-urban buses

Trajets en autocar interurbain

APOSTOLIC JOURNEY  TO IRELAND 

VISITE PASTORALE EN IRLANDE

Journeys on underground railways

Trajets en métro

That journey is long and hard.

La route est longue et difficile.

Journeys in commercial city buses

Trajets en autobus urbain privé

Fastest Journey time

- Durée de trajet la plus courte.

A long journey is a long way to go.

Aller loin, c'est aller loin.

Palabras similares

jostle · jotter · joule · journal · journalese · journalism · journalist · journalistic · journalists · journals · journey · journeyer · journeyman · joust · Jove · jovial · joviality · jowl · joy · joyce · joyful

Más en el diccionario español-alemán.