Traducción Inglés-Francés para "newer"

 

"newer" en francés

Resultados: 1-29 de 93

newer {adjetivo}

newer {rel.} [sin verif.]

plus neuf {rel.} [sin verif.]

new {sustantivo}

new {sustantivo}

nouveau {m}

There is a new environmental register that is fully accessible on the Internet.

Un nouveau registre environnemental peut maintenant être consulté sur Internet.

As a result, the political opposition is not represented in the new Parliament.

De la sorte, l'opposition politique n'est pas représentée au nouveau Parlement.

At the dawn of the new century, mankind is looking forward to a beautiful future.

À l'aube du nouveau siècle, l'humanité aspire à un avenir souriant/merveilleux.

A third new single-accused case is scheduled to commence in November this year.

Un troisième nouveau procès à accusé unique doit s'ouvrir en novembre prochain.

I will take the question with regard to New Brunswick and Ontario as notice. Hon.

Je vais prendre note de la question concernant le Nouveau-Brunswick et l'Ontario.

new {adjetivo}

new {adj.} (también: of a new kind)

nouveau {adj. m}

new {adj.}

neuve {adj. f}

The idea of moving the registers inside the Chamber is in fact not a new one.

En ce qui concerne le transfert des listes, l'idée n'est pas neuve, il est vrai.

The topic of sustainable development as a new concept deserves greater consideration.

• Le développement durable, en tant qu'idée neuve, mérite d'être examiné de plus près;

Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland have harmonized their taxes.

La Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve ont harmonisé leurs taxes.

They will go out and spend it either on buying a new car, on clothing, on food, on whatever.

Il ira s'acheter une voiture neuve, des vêtements, de la nourriture, ainsi de suite.

No new thoughts, no new vision, no new initiatives and no urgency.

Aucune idée nouvelle, aucune vision nouvelle, aucune initiative neuve et aucune urgence.

new {adj.}

nouveaux {adj. m pl}

(d) Development of new materials and advanced processes for manufacturing them;

d) Développement de nouveaux matériaux et processus avancés pour les fabriquer;

The contribution to this by new members may be significant in this respect too.

Sur ce plan aussi, la contribution des nouveaux membres pourra être importante.

It was not meant to set forth new principles for the resolution of the conflict.

Il ne visait pas à introduire de nouveaux principes pour le règlement du conflit.

Schools had been provided with computers and other new technological facilities.

Les écoles ont pu être dotées d'ordinateurs et de nouveaux outils technologiques.

During the reporting period, a total of 23 new interlocutory appeals were filed.

Durant la période examinée, 23 nouveaux appels interlocutoires ont été entrepris.

new {adj.} (también: nine)

neuf {adj.}

"Outer diameter" means the overall diameter of an inflated new pneumatic tyre; 2/

2.16 "diamètre extérieur", le diamètre hors tout du pneumatique neuf gonflé 2/;

Burst pressure (Pb) - the maximum pressure the component will withstand when new;

Pression de rupture − pression maximale à laquelle l'élément neuf doit résister;

This new historic stage is giving rise to a new reading of indigenous reality.

Cette étape historique permet de porter un regard neuf sur la réalité autochtone.

In the past four years, 9 new member associations have joined the Federation.

Ces quatre dernières années, neuf nouvelles associations ont adhéré à la Fédération.

The new political Constitution of the Bolivian State has another new element.

La nouvelle Constitution politique de l'État bolivien comporte un autre élément neuf.

new {adj.}

nouvel {adj.}

The two above situations were addressed in paragraphs 1 and 2 of new article 54.

Ces deux situations sont envisagées aux paragraphes 1 et 2 du nouvel article 54.

At the request of the lawyer or of the defendant, a new lawyer can be assigned.

Sur la demande de l'avocat ou du défendeur, un nouvel avocat peut être désigné.

(a) A new permanent office building on the North Lawn would be completed in 2011;

a) La construction du nouvel immeuble de la pelouse nord serait achevée en 2011;

(a) A new permanent office building on the North Lawn would be completed in 2011;

a) La construction du nouvel immeuble de la pelouse nord serait achevée en 2011 ;

Crucially, new impetus must be given to efforts to address the issue of impunity.

Il est essentiel d'imprimer un nouvel élan aux efforts pour combattre l'impunité.

new {adj.}

nouvelle {adj.}

Data on the situation of accused persons in the new system of criminal procedure

Données relatives à la situation de l'inculpé selon la nouvelle procédure pénale

The partnership had worked well for the United Nations, Tokelau and New Zealand.

Le partenariat entre l'ONU, les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande fonctionne bien.

New legislation had resulted in 13,000 women being elected to local governments.

Du fait de la nouvelle législation, 13 000 femmes ont été élues au niveau local.

This will bring about a new legislative complexity and a prescriptive pollution.

Cela entraînera une nouvelle complexité législative et une pollution normative.

The new assistance promised to developing countries is going ahead at slow pace.

La nouvelle assistance promise aux pays en développement progressait lentement.

new {adj.}

naissante {adj. f}

This will help BSEC assert its place and role in the new emerging European architecture.

Ceci aidera l'organisation à affirmer sa place et son rôle dans la nouvelle structure européenne naissante.

As Mr. Klein indicated, regional cooperation, a new emerging reality, augurs well for the future of the Balkans.

Comme M. Klein l'a signalé, la coopération internationale, une réalité nouvelle et naissante, est de bon augure pour l'avenir des Balkans.

In order to further strengthen the unfolding democratic process, the authorities have also stressed the need for a new post

Pour renforcer davantage la démocratie naissante, les autorités ont également souligné qu'une nouvelle constitution d'après conflit devait

About 50 years ago, I went on my first school field trip and came across the Hudson River from New Jersey to the United Nations, a

Il y a environ 50 ans, j'ai effectué mon premier voyage scolaire et traversé l'Hudson pour me rendre du New Jersey au Siège de l'ONU, qui
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "new":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "newer" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Paragraphs 72 and 73 refer to these newer modalities.

Les paragraphes 72 et 73 traitent de ces modalités nouvelles.

I am one of the newer arrivals in this place.

Je suis parmi les derniers sénateurs arrivés en cet endroit.

The RTS base does not cover these newer gaming activities.

La base du RFR n'englobe pas ces formes de jeux plus récentes.

Newer activities have exhibited even sharper increases in reach.

Les activités plus récentes ont progressé encore davantage.

It also stimulates newer strategic competitions.

Elle suscite également de nouvelles compétitions stratégiques.

It does so through the GEF SPA and two newer funds, the LDCF and the SCCF.

L'un et l'autre fonds privilégient le développement dans le pays considéré.

The United Nations needs to take up newer and bigger initiatives in this direction.

L'ONU doit prendre des initiatives plus novatrices et ambitieuses dans ce sens.

Newer and more effective combination therapies and medicines are badly needed.

Des associations médicamenteuses nouvelles et plus efficaces font cruellement défaut.

A newer, promising technology is Computer Self-Administered Questionnaires (CSAQ).

La technologie du questionnaire auto-administré informatisé (CSAQ) est également prometteuse.

We note that a newer, more complete definition has been issued by the committee of vine experts.

Nous notons que le comité des experts viticoles a donné une définition plus récente, plus complète.

I wish that we had newer helicopters, as does the honourable senator.

J'aimerais que nous ayons des hélicoptères plus récents, tout comme le souhaite l'honorable sénateur.

The prevention of MTCT is a newer area of intervention in the region.

La prévention de la transmission materno-foetale est un domaine tout récent d'intervention dans la région.

Consequently, with newer hydropower projects, monitoring of their impacts has increased.

C'est pourquoi, dans le cas de nouvelles centrales, on s'attache de plus en plus à en observer les retombées.

The newer treaties provide explicit provisions relating to gender balance.

Les traités plus récents se réfèrent explicitement à l'équilibre dans la proportion d'hommes et de femmes.

The newer it is the greater this need is, and the more complex it is, the greater the need for better transparency.

Plus elle est jeune, plus grand est ce besoin, et plus elle est compliquée, meilleure doit être la transparence.

These measures have been continued through newer and more effective channels in recent years.

Au cours des années récentes, leur mise en œuvre s'est poursuivie selon des modalités nouvelles et plus efficaces.

Newer models of MANPADS were particularly capable of causing catastrophic damage to aircraft.

Des modèles récents étaient particulièrement susceptibles de causer des dégâts catastrophiques sur des aéronefs.

The cost of destroying the current stocks and moving to newer technologies would be huge.

Les dépenses à engager pour détruire les stocks actuels et passer à des technologies plus récentes seraient énormes.

Another newer trend to be observed is that discrimination is less likely to be supported by authorities.

On a pu aussi observer dernièrement que la discrimination tendait à être moins bien tolérée par les pouvoirs publics.

I am also encouraged by the growing capacity among newer democracies to administer credible elections.

Je suis également encouragé par la capacité croissante des nouvelles démocraties à organiser des élections crédibles.

Palabras similares

nevus · new · new-fangled · new-found · new-laid · New-Yorker · Newark · newbie · newborn · newcomer · newer · newfangled · Newfoundland · newfoundlander · newly · newly-weds · newlywed · newness · news · newsagent · newsboy

Más traducciones en el diccionario español-alemán.