Traducción Inglés-Francés para "outline"

 

"outline" en francés

Resultados: 1-38 de 9115

outline {sustantivo}

outline {sustantivo} (también: design, drawing)

dessin {m}

17/ The vehicle outline shown is not intended to be restrictive, but is the recommended outline.

17/ Le dessin représentant le véhicule n'est pas restrictif mais c'est le dessin recommandé.

outline {sustantivo} (también: figure, silhouette, shape, shadow)

There was a chalk outline right here around the body of Vladimir Neski.

Il y avait la silhouette du corps de Vladimir Neski juste ici.

"Full contour marking" means a contour marking that indicates the outline of the vehicle by a continuous line;

2.7.17.1.1 "marquage de gabarit intégral", un marquage de gabarit qui indique la silhouette du véhicule au moyen d'une ligne continue;

"Full contour marking" means a contour marking that indicates the outline of the vehicle by a continuous line;

2.7.17.1.1 “Marquage de gabarit intégral”, un marquage de gabarit qui indique la silhouette du véhicule au moyen d'une ligne continue;

outline {sustantivo} (también: draft, rough sketch, rough outline, rough draft)

Country programme outline for the Democratic Republic of the Congo (2003-2005)*

Ébauche de programme de pays avec la République démocratique du Congo (2003-2005)*

Illegal traffic: outline of an instruction manual for the legal profession

Trafic illicite : ébauche d'un manuel d'instructions à l'intention des juristes

Illegal traffic: outline of an instruction manual for the legal profession

Trafic illicite : ébauche d'un manuel d'instructions à l'intention des juristes

The reaction of the General Assembly to the schematic outline was mostly positive.

La réaction de l'Assemblée générale à l'ébauche de plan a été dans l'ensemble positive.

The meeting considered the broad outline of a development strategy and a schedule of work.

A cette réunion ont été examinés l'ébauche d'une stratégie et un calendrier de travail.

outline {sustantivo} (también: contour, edge, border)

contour {m}

If you mark here then only the outline of the characters is shown.

Cochez cette case pour représenter uniquement le contour des caractères.

A sufficient number of bright white lights visible from all directions to show their outline.

Des feux clairs blancs visibles de tous les côtés, en nombre suffisant pour indiquer leur contour.

The dark part of any symbol may be replaced by its outline.

5.4.4 La partie sombre des symboles peut être remplacée par un simple contour.

The dark part of any symbol may be replaced by its outline.

5.4.4 La partie sombre des symboles peut être remplacée par un simple contour.

An outline shows a preview of the result as you go.

Un plus grand contour vous donne une première impression de résultat.

outline {sustantivo} (también: adumbration)

It was noted that the outline would be elaborated upon in the second half of 2005.

Il a été noté que l'esquisse serait développée dans la seconde moitié de 2005.

A preliminary outline of the final product was discussed and broadly agreed upon.

Une première esquisse du produit final a été examinée et dans l'ensemble approuvée.

Multi-country programme outline for the Cook Islands, Niue and Tokelau (2003-2007) *

Esquisse de programme de pays pour les Îles Cook, Nioué et Tokélaou (2003-2007)*

Proposed programme budget outline for the biennium 2006-2007 (A/59/415 and A/59/600)

Esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2006-2007 (A/59/415 et A/59/600)

Proposed programme budget outline for the biennium 2006-2007 (A/59/415 and A/59/600)

Esquisse budgétaire proposé pour l'exercice biennal 2006-2007 (A/59/415 et A/59/600)

outline {sustantivo} [med.] (también: design, schedule, diagram)

schéma {m} [med.]

Outline Act on the Djiboutian Education System (August 2000), and master plan

La loi d'orientation du système éducatif djiboutien (août 2000) et schéma directeur

The group was also entrusted with developing an outline for a risk profile.

Le groupe a également été chargé d'élaborer un schéma de descriptif des risques.

This outline was also reproduced in the seventh report (A/CN.4/526), para.

Ce schéma a également été reproduit dans le septième rapport, A/CN.4/526, par.

The outline was finalized after the workshops taking into account the discussions held.

Ce schéma a été achevé après la clôture des ateliers, à la lumière des débats.

Outline of the situation and strategic reference points in Burundi, May-December 2008

Schéma du contexte et points de référence stratégiques au Burundi, mai à décembre 2008

outline {sustantivo} [fot.]

détouré d'image {m} [fot.]

to outline {verbo}

to outline [outlined|outlined] {vb} (también: to elaborate, to process)

The group was also entrusted with developing an outline for a risk profile.

Le groupe a également été chargé d'élaborer un schéma de descriptif des risques.

Develop an ACoG/IFCP action plan, which would outline a number of actions aimed at:

Élaborer un plan d'action ACoG/IFCP qui énoncerait un certain nombre de mesures visant à:

The outline plan has been developed on the basis of the following:

On s'est référé aux documents suivants pour élaborer le projet:

The meeting decided the outline of the discussion papers to be prepared by the rapporteurs.

La réunion a adopté les grandes lignes des documents de travail que les rapporteurs devront élaborer.

Please outline the measures taken toward the development of a national housing strategy.

Donner un aperçu des mesures prises en vue d'élaborer une stratégie nationale en matière de logement.

to outline [outlined|outlined] {vb} (también: to sketch out)

We must be led by our conscience to jointly outline this framework, even if we fail to see eye to eye on this matter.

Nous devons ébaucher ce cadre ensemble, en conscience, même si nous connaissons des divergences de position.

Let me outline Ukraine's vision of the most important issues on which the United Nations should focus.

Je voudrais ébaucher la vision par l'Ukraine des problèmes importants sur lesquels doivent se concentrer les Nations Unies.

The European Union (EU) is expected to outline a more energetic strategy with respect to the Balkans at its Thessaloniki Summit on 21 June.

L'Union européenne devrait ébaucher les grandes lignes d'une stratégie plus énergique concernant les Balkans lors de son Sommet de

He proposed to review the documents from Italy (INF.1) and Canada (INF.6/7) and then discuss how to achieve a concrete outline for a code

Il a proposé d'examiner les documents présentés par l'Italie (INF.1) et le Canada (INF.6/7), puis de débattre des moyens d'ébaucher la

The Commissioner and others have outlined the basis of possible discussions.

La commissaire a, avec d'autres, ébauché la base des discussions possibles.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "outline":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "outline" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     in outline

Draft outline

Projet de plan

It outlines the

Elle décrit

C. Outline

C. Présentation

General outline

Aperçu général

CURRICULUM OUTLINE

APERÇU DES COURS

The note outlines:

Y figuraient :

Annotated Outline

Avant-projet annoté

(b) Outline

b) Aperçu général

Outline of the study

Aperçu de l'étude

Outline 80 - 85 23

Fondements 80 - 85 22

C. Outline

Structure du document

Outline of methods

Aperçu des méthodes

No. 12 outlines that:

N° 12) dispose :

Part One: Plan outline

Table des matières

Please outline them.

Veuillez les décrire.

The agreements outline:

Ils précisent :

Outline of contents

Appui par l'information

Please outline the law.

Veuillez la décrire.
 

Resultados del foro

"outline" en francés - Resultados en el foro

Palabras similares

outing · outknee · outlandish · outlaw · outlawed · outlay · outlays · outlet · outlets · outlier · outline · outlined · outliner · outlines · outliving · outlook · outlying · outmoded · outpace · outpatient · outplacement

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.