Traducción Inglés-Francés para "poll"

"poll" en francés

Resultados: 1-43 de 363

poll {sustantivo}

poll {sustantivo} (también: test)

sondage {m}

The Angus Reid poll was submitted to the Department of Indian Affairs in March 1999.

Le ministère des Affaires indiennes a reçu le sondage Angus Reed en mars 1999.

In a scientific poll across the country, 41% now say abolish, abolish, abolish.

Un sondage scientifique à l'échelle du pays donne 41 p. 100 en faveur de l'abolition.

As per Children's Opinion Poll, 2005, 12.7 percent were working children.

Selon le sondage d'opinion des enfants de 2005, 12,7 % d'entre eux travaillaient.

I conducted a poll on one street in that area, which is highly populated.

J'ai mené un sondage dans une rue de ce secteur qui est densément peuplé.

The Globe and Mail commissioned that Angus Reid poll on November 4, 1997.

Il s'agit d'un sondage Angus Reid réalisé pour le Globe and Mail , le 4 novembre 1997.

poll {sustantivo} (también: joyce, voting, vote, ballot)

scrutin {m}

(x) The procedure to be followed at the conclusion of a poll in an election;

x) Procédure à suivre à l'issue d'un scrutin dans le cadre d'une élection;

To locate the advance poll, I had to go to the Internet.

Pour localiser le bureau de scrutin par anticipation, j'ai dû aller sur Internet.

Mrs Ferrero-Waldner, Mr Solana, why are you surprised at the Palestinian poll?

Madame Ferrero-Waldner, Monsieur Solana, pourquoi êtes -vous surpris du résultat du scrutin palestinien?

However, doubts about a November poll for the Constituent Assembly persisted for a combination of reasons.

Cependant, les doutes ont persisté quant à la tenue du scrutin en novembre, et ce pour toute une série de raisons.

An additional 2,000 KFOR troops were deployed to Kosovo to oversee security in the run-up to the poll.

Un surcroît de 2 000 soldats de la KFOR ont été déployés au Kosovo pour assurer la sécurité à la veille du scrutin.

poll {sustantivo} (también: vote)

vote {m}

For me, being a good Conservative meant I went to the advance poll.

Pour ma part, en bon conservateur, je me suis rendu à un bureau de vote par anticipation.

The General Assembly could take a straw poll on every version offered for reform.

L'Assemblée générale pourrait procéder à un vote indicatif sur chacun des modèles de réforme proposés.

Some mentioned a questionnaire or straw poll, and I am sure there could be other ways of doing it.

D'aucuns ont parlé d'un questionnaire ou d'un vote blanc. Je suis sûr qu'il y a d'autres moyens de procéder.

And before that, the poll tax was eliminated.

Plus tôt encore, c'est le vote censitaire qui avait été aboli chez nous.

St. Helenians who voted in the consultative poll rejected the proposal by 52.7 per cent against 47.3 per cent in favour.

Les Sainte-héléniens qui se prononcent à cette occasion rejettent le projet de réforme à 52,7 % (47,3 % ont voté pour).

poll {sustantivo} (también: vote)

votation {f} [Can.]

poll {sustantivo}

animal sans cornes {m}

poll {sustantivo}

cuir chevelu {m}

poll {sustantivo} (también: vote)

votation {f} [Suiza]

to poll {verbo}

to poll [polled|polled] {v.t.} (también: to interrogate, to question)

interroger [interrogeant|interrogé] {v.t.}

Finally, what, in the eyes of most of the Europeans polled, is – and I quote – ‘ the key element for the future of Europe’?

Enfin, quel est, aux yeux de la majorité des Européens interrogés, je cite,« l’ élément clé pour le futur de l’ Europe»?

In January 2000, the GfS polling institute questioned by telephone 1,210 representative persons in German-speaking and French-speaking Switzerland.

En janvier 2000, l'Institut de recherche GfS a interrogé par téléphone 1 210 personnes représentatives de Suisse allemande et de Suisse romande.

All opinion polls to date have shown over 70% approval for the proposed permanent prohibition on the purchase and possession of guns by civilians in Brazil.

Les sondages ont jusqu'à présent tous révélé que plus de 70 % des interrogés approuvent le projet d'interdiction permanente d'achat et de détention d'armes à feu par des civils au Brésil.