Resumen

to prod {verbo}
inciter · pousser · encourager · pousser doucement · mettre en mémoire · aiguillonner qn

detalles completos

Sinónimos

prod: jab · stab · poke

más (14)

Ejemplos de uso

Prod/ Post Added Size Prod....
Prod/ Post Added Size Prod....
California Computer P...

más (20)

Traducción Inglés-Francés para "to prod"

"to prod" en francés

Resultados: 1-32 de 38

to prod {verbo}

to prod [prodded|prodded] {vb} (también: to impel, to instigate, to prompt, to spur on)

inciter [incitant|incité] {vb}

to prod [prodded|prodded] {vb} (también: to heave, to bear down, to prompt, to push)

pousser [poussant|poussé] {vb}

She was able to prod witnesses and elicit from them the best for our post-secondary education.

Elle était capable de pousser les témoins, de tirer d'eux ce qu'il y avait de mieux pour l'enseignement postsecondaire.

to prod

pousser doucement

To prod the Middle East peace process in the right direction, the Security Council must ensure that Israel complies with the Council

Pour pousser le processus de paix au Moyen-Orient dans la bonne direction, le Conseil de sécurité doit veiller à ce qu'Israël applique les

With prodding by the Reform Party it has finally got itself there.

Poussé par le Parti réformiste, il a fini par y parvenir.

According to the official report, the teacher prodded two female students, one white and one black, into a physical confrontation, preventing other students from intervening to stop the fight.

Selon le rapport officiel, l'enseignant avait poussé deux étudiantes, une blanche et une noire, à se bagarrer et empêché leurs camarades de les séparer.

to prod [prodded|prodded] {vb} (también: to abet, to foster, to hearten, to bolster)

encourager [encourageant|encouragé] {vb}

To prod the Middle East peace process forward, the Security Council has no choice but to force Israel to comply fully with the Council...

Pour encourager le processus de paix au Moyen-Orient, le Conseil de sécurité n'a d'autre choix que de contraindre Israël à respecter...

to prod [prodded|prodded] {vb}

pousser doucement {vb}

to prod [prodded|prodded] {vb}

mettre en mémoire {vb}

to prod [prodded|prodded] {vb} [fig.] (también: to spur sb. on)

aiguillonner qn {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "prod":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to prod" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Prod/ Post Added Size Prod.

de Aliments Après Réduct.

Prod/ Post Added Size Prod.

VOLAILLE - TÊTE

California Computer Prods., Inc. v.

California Computer Prods., Inc.

The bull is stabbed, prodded, beaten.

Le taureau est piqué, aiguillonné, battu.

She will certainly find another avenue from which to prod us.

Elle trouvera certainement un autre moyen de nous aiguillonner.

a mockup ofan individual is subjected... to various pokes and prods.

La reproduction d'un individu est soumise... à toutes sortes de piques et de coups.

They often left it to United Nations input to prod the process forward.

Elles ont souvent laissé aux Nations Unies le soin de faire progresser le processus.

Senator Forrestall: Then I have been somewhat remiss in not prodding you about this matter.

Le sénateur Forrestall: J'ai donc eu tort de ne pas vous aiguillonner à cet égard.

Source: UN Statistics Division: Industrial prod.

Source: Division de statistique de l'ONU: Indice de la production industrielle, par branche.

See http://www.inegi.gob.mx/prod_serv/contenidos/espanol/bvinegi/ene/ene00.pdf?, p. 52.

Voir l'adresse http://www.inegi.gob.mx/prod_serv/contenidos/espanol/bvinegi/ene/ene00.pdf, p. 52.

I constantly had to prod the then Commission to dig this dossier out and dust it off.

Je n'ai cessé de ressortir le dossier des tiroirs de la Commission européenne où il s'empoussiérait.

The IPU is slowly moving forward, a result of the constant and insistent prodding of Sheila Finestone.

L'UIP progresse lentement, grâce aux incitations constantes et persistantes de Sheila Finestone.

After much prodding, the government now agrees that farmers are in dire straits.

Après avoir subi énormément de pression, le gouvernement admet aujourd'hui que les agriculteurs connaissent des difficultés.

For links to European official sites, see http://forum.europa.eu.int/irc/opoce/ojf/info/data/prod/html/gaz1.htm.

Pour des liens vers des sites européens officiels, voir http://forum.europa.eu.int/irc/opoce/ojf/info/data/prod/ html/gaz1.htm).

Their practical impact has been demonstrated in several cases where sanctions have helped to prod conflicting parties towards compromise.

Leur utilité pratique a été démontrée dans plusieurs cas où elles ont aidé à aiguillonner des parties en conflit vers un compromis.

It is my hope that my bill will give the Prime Minister the prod that is required to allow him to live up to his promises.

J'espère que mon projet de loi va donner au premier ministre la petite poussée dont il a besoin pour lui permettre de respecter sa promesse.

This can lead to the use of “prodding” or “sapping drills”, which dramatically increases the time taken to conduct the clearance.

On peut donc être amené à utiliser des «sondeuses» ou des «excavateurs», ce qui rallonge énormément le temps mis à effectuer le nettoyage.

I have seen firsthand the excruciatingly labour intensive procedure that demining entails, prodding every square metre of soil 600 to 700 times.

J'ai vu de mes yeux le travail colossal que demande le déminage; il faut systématiquement sonder le sol de 600 à 700 fois pour chaque mètre carré.

In the second bill, which included Uzbekistan, there was some analysis, but it was done as a result of our prodding.

À propos du second projet de loi, qui porte notamment sur l'Ouzbékistan, il y a eu une certaine analyse, mais seulement parce que nous avons insisté.

We believe the international community must prod parties to take effective measures to accelerate the implementation of the CPA.

À notre avis, la communauté internationale doit stimuler les parties à prendre des mesures efficaces pour accélérer la mise en œuvre de cet accord.

más

Palabras similares

proctor · proctoscopy · proctostenosis · procurator · procuratorship · procurement · procurements · procurer · procuress · procuring · prod · prodigal · prodigality · prodigious · prodigy · produce · produced · producer · producers · producible · producing

más

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.