Traducción Inglés-Francés para "promptly"

 

"promptly" en francés

Resultados: 1-25 de 725

promptly {adverbio}

promptly {adv.} (también: apace, cursorily, quickly, rapidly)

rapidement {adv.}

We need more answers to this and government has to address this issue promptly.

Des mesures s'imposent et le gouvernement doit régler rapidement cette question.

One can die from malaria only if and when not treated promptly and effectively.

On ne meurt de paludisme que si l'on n'est pas soigné rapidement et efficacement.

Information about his condition should also be provided promptly to his family.

Des informations sur sa situation devraient être fournies rapidement à sa famille.

It urges the State party to promptly adopt and effectively implement that Law.

Il l'engage vivement à l'adopter rapidement et à la faire appliquer effectivement.

The Special Committee urges the Secretariat to follow up promptly on that request.

Il demande instamment au Secrétariat de faire rapidement droit à cette demande.

promptly {adv.} (también: snappily)

promptement {adv.}

The procuring entity shall promptly publish notice of procurement contract awards.

1) L'entité adjudicatrice publie promptement les avis d'attribution de marché.

To these requests Italy has replied promptly, offering its preliminary ideas.

L'Italie a répondu promptement à ces demandes, en ébauchant certaines idées.

The Commission and its mechanisms had responded promptly and taken appropriate measures.

La Commission et ses mécanismes ont réagi promptement et pris des mesures appropriées.

It remained to be seen whether such pledges would be promptly honoured.

Il faudra voir si ces contributions annoncées seront promptement versées.

Staff members shall be informed promptly of the outcome of the review.

Les fonctionnaires sont promptement informés du résultat de cet examen.

prompt {adjetivo}

prompt {adj.} (también: accurate, punctual)

ponctuel {adj.}

However, only prompt payment of assessments would improve the Organization's financial situation.

Cela étant, le versement ponctuel des quotes-parts est le seul moyen d'améliorer la situation financière de l'Organisation.

It was therefore still necessary to apply a series of measures to encourage the prompt, full and unconditional payment of contributions.

Il reste donc nécessaire d'appliquer un ensemble de mesures propres à encourager le versement ponctuel, intégral et sans conditions des

In the labour rights of citizens to a prompt and complete payment of a fair wage in the Russian Federation, there is no distinction with

versement intégral et ponctuel.

No doubt such bad practices have been encouraged by the failure of past rules to demand prompt payment to smaller firms.

ponctuel aux petites entreprises.

This amendment prompted some criticism during the consultation procedure.

Le projet a donné lieu à des critiques ponctuelles lors de la procédure de consultation.

prompt {adj.} (también: cursory, fast, nippy, quick)

rapide {adj.}

This should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.

Il ne faut cependant pas que cela retarde la mise en uvre rapide de la directive.

No response was received from the Government concerning this prompt intervention.

Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement concernant cette intervention rapide.

We are all agreed that this new challenge requires prompt action to be taken.

Ce nouveau défi exige - nous sommes tous d'accord sur ce point - une action rapide.

The need for prompt action requires great urgency, particularly in our region.

Le besoin d'action rapide est extrêmement urgent, en particulier dans notre région.

It ensures prompt remedial treatment and maximizes the potential for rehabilitation.

Il assure un traitement correctif rapide et maximise les chances de rééducation.

prompt {adj.} (también: quick, rapid, swift)

prompt {adj.}

“Sex attacks prompt calls to remove children from detention centres”, ABC news, 21 June 2000.

"Sex attacks prompt calls to remove children from detention centres", ABC News, 21 juin 2000.

List of project grants approved by the Advisory Group at its eighth session for prompt payment

A. List of project grants approved by the Advisory Group at its eighth session for prompt payment

It calls for the prompt extension of State authority throughout the Congolese territory.

Il appelle au prompt rétablissement de l'autorité de l'État sur l'ensemble du territoire congolais.

It was also suggested that the remedy should be “prompt”.

Il a par ailleurs été proposé que ce recours soit également «prompt».

I will also convey to him the good wishes expressed by members of the Council for his prompt recovery.

Je lui ferai part également des souhaits de prompt rétablissement exprimés par les membres du Conseil.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "promptly":

Sinónimos (Inglés) para "prompt":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "promptly" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We have to act promptly.

Nous devons agir sans attendre.

(b) If an alibi can be provided promptly.

b. un alibi peut être fourni sans délai.

It shall make its decisions promptly.

b. choix de la procédure appropriée (art.

This stalemate must be resolved promptly.

Cet immobilisme doit prendre fin sans tarder.

The meeting will begin promptly at 10 a.m.

La séance débutera à 10 heures précises.

The meeting will start promptly at 10 a.m.

La séance débutera à 10 heures précises.

(b) To be informed promptly:

b) D'être informé dans les meilleurs délais:

Those recruits were promptly discharged.

Ces recrues ont été démobilisées sur-le-champ.

Two things have to be done promptly.

Il est nécessaire de faire tout de suite deux choses.

I trust you will act on them promptly.

Je ne doute pas que vous y donnerez suite sans tarder.

The international community must act promptly.

La communauté internationale doit agir avec diligence.

The Council should act on that recommendation promptly.

Le Conseil devrait s'y employer sans tarder.

We therefore demand that Israel do so promptly.

Nous exigeons donc qu'Israël s'y conforme au plus tôt.

The Committee is scheduled to begin to operate promptly.

Ce comité doit entrer en fonctions sous peu.

Japan promptly concluded the additional protocol in 1999.

En 1999, le Japon a conclu un protocole additionnel.

Right to be tried promptly within a reasonable period of time

Droit d'être jugé dans un délai raisonnable

The alien is notified promptly of the order.

Il est notifié sans délai à l'étranger qui en est frappé.

The right to be brought promptly before a judge

Droit d'être traduit dans le plus court délai devant un juge

(a) notice of the application promptly be given to the debtor;

a) qu'elle est notifiée sans retard au débiteur;

(a) Obligation to bring detainees promptly before the court

Obligation de présenter sans délai le prévenu devant le juge

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.