Traducción Inglés-Francés para "to recognise"

"to recognise" en francés

Resultados: 1-23 de 680

to recognise {verbo}

to recognise {vb} [GB] (también: to appreciate, to acknowledge, to admit, to distinguish)

reconnaître [reconnaissant|reconnu] {vb}

The cosmetics industry should recognise the strength of feeling in this Parliament.

L'industrie cosmétique devrait reconnaître le sentiment inébranlable du Parlement.

In addition to this, however, we need to recognise that immigration happens.

Pour cela, il convient de reconnaître l'existence du phénomène de l'immigration.

The region should recognise that Macedonia exists and that it will continue to exist.

La région doit reconnaître que la Macédoine existe et qu'elle continuera à exister.

But Israel, like any other country, must recognise its international frontiers.

Mais, Israël doit, comme tout autre pays, reconnaître ses frontières internationales.

We must recognise the fact that the local communities have to be assisted.

Il nous faut reconnaître un fait: les communautés locales ont besoin d'aide.

to recognize {verbo}

to recognize [recognized|recognized] {vb} (también: to appreciate, to acknowledge, to admit, to distinguish)

reconnaître [reconnaissant|reconnu] {vb}

Governments should recognize and adopt international legislation in that regard.

Les États devraient reconnaître et adopter des normes internationales à cet égard.

Members opposite should recognize that rather than this rant without substance.

Les députés d'en face devraient le reconnaître plutôt que de tempêter sans raison.

We call upon the Belgrade regime to recognize that the situation has now changed.

Nous demandons au régime de Belgrade de reconnaître que la situation a changé.

We should recognize that fact and not undermine or diminish the role of the State.

Nous devons reconnaître ce fait et ne pas saper ou diminuer le rôle de l'État.

We should recognize that fact and not undermine or diminish the role of the State.

Nous devrions reconnaître ce fait et ne pas saper ou réduire le rôle de l'État.

to recognize [recognized|recognized] {vb} (también: to accept, to acknowledge, to admit, to admit of)

admettre [admettant|admis] {vb}

But we have to recognize that we have to gain public confidence for this project.

Mais nous devons bien admettre qu'il nous faut gagner la confiance du public.

- The need to recognize that preventive action will not be uncontroversial; and

- Il importe d'admettre que l'action de prévention pourra être sujette à controverse;

One should recognize that even the premier of Quebec signed the agreement on health.

Il faut admettre que même le premier ministre du Québec a signé l'accord sur la santé.

It must recognize that it is a failure, that it causes its own isolation.

Ils doivent admettre qu'il a échoué et qu'il provoque leur propre isolement.

We must recognize environment is an issue that should be of concern to us worldwide.

Nous devons admettre que l'environnement devrait nous préoccuper à l'échelle planétaire.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "recognise":

Sinónimos (Inglés) para "recognize":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to recognise" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We must recognise these.

Il faut en tenir compte.

I didn't recognise you.

Je t'avais pas reconnue.

We recognise that.

Nous en avons conscience.

The chair recognises Ezra Atwell.

La parole est à Ezra Atwell.

We must recognise that.

Nous devons en prendre conscience.

It is important to recognise that.

Il est important de le savoir.

We recognise your personal courage.

Nous saluons votre courage.

The chair recognises Ben's pardner.

La parole au part'naire de Ben.

I recognise the case for coherence.

J'admets l'argument de la cohérence.

That is something we do not recognise.

Nous ne pouvons pas l'accepter.

It would be wrong not to recognise this.

Il nous faut en prendre acte.

I recognise the Commission's worries.

Je comprends les inquiétudes de la Commission.

That is something we would do well to recognise.

Nous ferions bien d'en prendre tous conscience.

We recognise that ten of them have the chance to do so.

Il semble que dix pays ont la possibilité de le faire.

French law recognises includes both the porte-fort (Art.

Le droit français connaît le porte-fort (art.

That is the situation the Presidency has to recognise.

C'est la situation que je constate en tant que présidence.

I now recognise that it was a bad mistake.

La stratégie elle-même abordait les risques dans ce domaine.

Judge Baltasar Garzón now recognises that she is not guilty.

Deux ans de détention au secret à cause de torture!

Nevertheless, I recognise this is a very sensitive question.

Cependant, j'admets qu'il s'agit d'une question très sensible.

It may be regrettable, but I have to recognise the position.

On peut le regretter, mais je suis obligé de faire ce constat.

más

Palabras similares

recklessly · recklessness · reckoner · reckoning · reclamation · reclassification · recliner · recluse · reclusive · recoding · recognise · recognition · recognizable · recognized · recoil · recoiling · recollection · recombinant · recombination · recombined · recommendable

más

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"to recognise" en francés

to recognise {verbo}

to recognize {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "recognise":

Sinónimos (Inglés) para "recognize":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to recognise" en Francés

Palabras similares