Resumen

riddle {sustantivo}
énigme · puzzle · charade · claie

to riddle {verbo}
cribler

detalles completos

Sinónimos

riddle: permeate · pervade · penetrate

más (10)

Ejemplos de uso

Riddle me this:...
Riddle me this, Fred....
It talks in riddles.

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Francés para "riddle"

 

"riddle" en francés

Resultados: 1-30 de 76

riddle {sustantivo}

riddle {sustantivo} (también: conundrum, enigma, puzzle)

énigme {f}

War, in the words of a perspicacious commentator, remains “the greatest unresolved riddle in politics”.

La guerre, selon les mots d'un commentateur éclairé, demeure «la plus grande énigme non encore résolue par la politique».

to find the clue to the riddle

trouver le mot de l'énigme

Mr President, it is a riddle to me why the European Commission should have put forward this proposal again.

   - Monsieur le Président, la raison pour laquelle la Commission a de nouveau présenté cette proposition reste une énigme à mes yeux.

It's a riddle.

C'est une énigme.

I do not believe that we are facing unsolvable riddles as to how to move forward.

Je ne pense pas que nous soyons confrontés à des énigmes insolubles s'agissant de la manière d'avancer.

riddle {sustantivo} (también: jigsaw, enigma, puzzle)

puzzle {m}

riddle {sustantivo}

charade (devinette) {f}

riddle (sieve) {sustantivo} (también: screen)

claie (tamis) {f}

to riddle {verbo}

to riddle [riddled|riddled] (bullets) {v.t.}

cribler [criblant|criblé] (balles) {v.t.}

to riddle with bullets

cribler de balles

Comprehensive means all-encompassing; it does not mean riddled with exceptions.

Vaste veut dire qui recouvre tout, et non pas criblé d'exceptions.

The Miami terrorist mafia took their revenge by riddling one of his sons with bullets in 1983.

Et la mafia terroriste de Miami se vengea en criblant de balles un de ses enfants en 1983.

I would also say that here we have a regime riddled with fraud.

Je dirais aussi que nous disposons d'un régime criblé de fraudes.

All clinic walls and doors, including interior walls, were riddled with bullet holes.

Tous les murs et toutes les portes de la clinique, y compris les murs intérieurs, étaient criblés de balles.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "riddle":

© Princeton Universitypermeate · pervade · penetrate · interpenetrate · diffuse · imbue · screen · conundrum · enigma · brain-teaser

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "riddle" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Riddle me this:

Résous-moi ca:

Riddle me this, Fred.

Résous-moi ça, Fred!

It talks in riddles.

Il dit tout et son contraire.

And there's another riddle.

Et il y a une nouvelle devinette.

That, Maggie...... is the riddle.

Ça, Maggie, c'est le mystëre.

Who would send you a riddle?

Qui fait le mystérieux avec vous?

You talk in riddles, old man.

Toujours aussi clair vieux sphinx.

She was later found riddled with bullets.

On la retrouvera plus tard criblée de balles.

Riddle President of Service-Growth Consultants

Mme D. RIDDLE Présidente de Service-Growth Consultants

The current system was riddled with conflicts of interest.

Le système actuel est marqué par les conflits d'intérêts.

Every riddle contains a number and they arrived in this order:

Chacune contient un chiffre, dans cet ordre:

There was a time when the path for women was riddled with obstacles.

Il fut un temps où le chemin des femmes était jalonné d'embûches.

The African continent continues to be riddled with numerous conflicts.

Le continent africain continue d'être le théâtre de nombreux conflits.

The regime against the proliferation of such weapons is riddled with holes.

Le régime de non-prolifération de ces armes est plein d'échappatoires.

Twenty bullets riddled her body while she was on her way to school.

Elle a été tuée sur le chemin de l'école, criblée de 20 balles dans le corps.

That has made the text unbalanced and riddled with faults and shortcomings.

Cela a produit un texte déséquilibré avec de nombreux défauts et insuffisances.

When Mr. Leblanc refuses to end the meeting, his car is riddled with bullets;

Ce dernier ayant refusé de lever la séance, sa voiture a été criblée de balles.

Yet this framework is riddled with gaps and weaknesses.

Mais, malheureusement, cet ensemble présente beaucoup de lacunes et de points faibles.

Dr. Riddle is a well-known international specialist in service trade.

Mme Riddle est une spécialiste du commerce des services de réputation internationale.

Unfortunately the history of the Balkans is riddled with serious problems.

Malheureusement, l'histoire des Balkans en est une qui est empreinte de graves problèmes.

Palabras similares

Richmonder · Richmonders · richness · rick · rickets · rickettsia · rickety · rickshaw · ricochet · riddance · riddle · riddles · ride · rider · ridership · ridge · ridged · ridgepole · ridiculous · ridiculously · riding

más

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.