Resumen

Romany {sustantivo}
Tzigane · Romani

detalles completos

Sinónimos

Romany: Romani · Gypsy · Gipsy

más (6)

Ejemplos de uso

... Romany-Siaca withdrew....
... Romathan Romany Theatre at Košic...
... GA “Romany Asvin-Gypsy Tear...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Francés para "Romany"

 

"Romany" en francés

Resultados: 1-22 de 107

Romany {sustantivo}

Romany {n.p.} (también: gipsy, Gypsy)

Tzigane {m/f}

I would especially like to mention Romanies and homosexuals.

Je voudrais mentionner notamment les tziganes et les homosexuels.

I hope the Commission and Council will also consider the Romanies and homosexuals, in addition to the Jews, with regard to the restoration of property.

Je souhaite que la Commission et le Conseil prennent en considération, en ce qui concerne la restitution des biens, non seulement les juifs mais aussi les tziganes et les homosexuels.

Recently foundations have been set up in places such as Switzerland and Germany, where Jews, Romanies and sexual minorities that suffered cruelty under the Nazis may seek compensation.

Ces derniers temps, des fondations ont été créées, notamment en Suisse et en Allemagne, auprès desquelles les juifs, tziganes et homosexuels victimes de cruautés peuvent demander réparations.

Romany {n.p.}

Romani {m/f}

In 1995, a collection of texts in Romany for the second to fourth grades was published.

En 1995, le recueil de textes en romani pour les classes de seconde à quatrième a été publié.

University teachers for Romany language and literature will be trained by then.

D'ici là, des enseignants universitaires de langue et de littérature romani auront été formés.

The Romany project of the University of Graz is being continued.

Le projet de recherche sur la langue romani de l'Université de Graz se poursuit.

A special problem is the lack of qualified teachers for Romany.

Le manque d'enseignants compétents pour enseigner le romani pose un problème particulier.

The Rom or Gypsy groups, of Eastern European origin, speak their own language, Romany.

Les groupes roms ou gitans qui viennent d'Europe orientale parlent leur propre langue, le romaní.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "Romany":

© Princeton UniversityRomani · Gypsy · Gipsy · Rommany · Roma · Bohemian

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Romany" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ms. Romany-Siaca withdrew.

Mme Romany-Siaca se retire.

The Romathan Romany Theatre at Košice;

Le Théâtre Romathan (rom) à Košice;

- GA “Romany Asvin-Gypsy Tear”, Kratovo

- AG « Romany Asvin-Gypsy Tear », Kratovo

- Association of Romany Women “Esma” - Skopje

- Association des femmes rom « Esma » - Skopje

- Association of Romany Women “Cerenje” - Stip

- Association des femmes rom « Cerenje » - Stip

Problems concerning the education of Romany children

Problèmes concernant l'éducation des enfants roms

Romany children enjoy special protection in Slovenia.

Ceux-ci jouissent d'une protection spéciale en Slovénie.

The gypsies, or Romanies, are a very large minority in Europe.

Les Tsiganes représentent une très grande minorité européenne.

The problem of Romany children requires a separate presentation.

Le problème des enfants tsiganes doit être exposé séparément.

Schools provide textbooks for Romany children from textbook holdings.

Les manuels sont fournis aux enfants roms par les établissements.

The problems of the Romanies are nevertheless cause for much concern.

Les problèmes des Tsiganes sont très préoccupants.

The petitioner is Miroslav Lacko, a Slovak citizen of Romany ethnicity.

Le requérant est Miroslav Lacko, citoyen slovaque d'ethnie rom.

Eight Romany associations have been established in Slovenia during recent years.

Ces dernières années, huit associations roms ont été créées en Slovénie.

By way of example, minorities we might consider would be the Romanies and Muslims.

Et à titre d'exemple, parmi les minorités, je citerai les gitans et les musulmans.

The construction of a Romany kindergarten was also co-financed.

Le cofinancement a également permis de construire un jardin d'enfants pour les Rom.

The author of the communication is Anna Koptova, a Slovak citizen of Romany ethnicity.

L'auteur de la communication est Anna Koptova, citoyenne slovaque de souche rom.

Dear colleagues, I still would like to come back to the history of the Romany Gypsies.

Il y avait peu de pièces, mais elles ne peuvent laisser personne indifférent.

A similarly major change is the introduction of Romany languages into public education.

Un autre changement majeur est l'introduction des langues roms dans l'enseignement public.

Special care was devoted to Romany children in the reference period.

Pendant la période considérée, une attention particulière a été accordée aux enfants roms.

A similarly major change is the introduction of Romany languages into public education.

L'introduction des langues roms dans l'enseignement public est un changement majeur du même ordre.

Palabras similares

Romanesque · Romania · Romanian · Romanians · Romans · Romansh · romantic · romantically · romanticism · romanticist · romany · Rome · romp · rompers · Ron · Ronald · rondo · rood · roof · roofer · roofing

más

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.