Traducción Inglés-Francés para "set-square"

 

"set-square" en francés

Resultados: 1-33 de 34

set-square {sustantivo}

set-square {sustantivo}

set {sustantivo}

set {sustantivo} (también: appliance, contrivance, device, machine)

(a) The instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.

a) L'appareil doit être mis à zéro par application d'un signal de zéro.

All communication parameters are set to values defined in according to the key bytes.

L'UEV attend la première demande en provenance de l'appareil d'essai.

It is quite intriguing because literally I do not have to set it.

L'appareil est vraiment fascinant car on n'a vraiment pas à le régler.

However, set against savings of EUR 26 billion, there is a huge cost benefit to this device.

Comparé à 26 milliards d’ euros d’ économies, cet appareil offre encore un énorme gain de coût.

This is of course only acceptable because the organization is being set up.

Bien entendu, ceci n'est acceptable que parce que l'appareil de la Cour est en cours d'installation.

set {sustantivo} (también: assortment, variety, matching)

Well, what we got here is what appears to be, anyway, a normal set of internal organs.

Ceci n'est qu'un... assortiment normal d'organes internes.

Each society must find the set of tools and policy schemes suitable to the circumstances of its own transition.

Chaque société doit trouver l'assortiment d'outils et de programmes le mieux adapté aux circonstances de sa transition.

To complement the textbook, a set of teaching materials is also being produced for those who will deliver literacy courses.

Pour compléter ce manuel, un assortiment d'outils pédagogiques a également été préparé à l'intention des enseignants qui dispensent ces

(d) development and deployment of BI/Data Warehouse solutions seemed to be easy and quick because of a set of well-developed tools.

rapides grâce à un assortiment d'outils bien rôdés.

set {sustantivo} (también: game, gambling, gaming, play)

jeu {m}

This set always includes the activityChangeInfo coding the driver status at 00:00.

Ce jeu comprend toujours l'ActivityChangeInfo encodant l'état du conducteur à 00:00.

Deleing the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.

Supprimer le dernier symbole d' un jeu entraîne également la suppression de ce dernier.

Specify here the row (or rows) of data to be imported and the character set.

Spécifiez à partir de quelle ligne intégrer les données ainsi que leur jeu de caractères.

The first set of 24 commemorative stamps will be issued on 5 October 2006.

Le premier jeu de 24 timbres commémoratifs sera émis le 5 octobre 2006.

In the list box, select the character set from the options used for import/export.

Sélectionnez dans la liste le jeu de caractères pour l' export/import.

set {sustantivo} (también: station, shift)

poste {m}

These responsibilities are consistent with those set out in position descriptions.

Ces responsabilités correspondent à celles énoncées dans les descriptions de poste.

Quite why a separate item has to be set up for informing the public is also unclear.

La justification de la création d'un poste visant à informer le public manque également de clarté.

The Commission therefore proposes that initiatives be taken to set up a horizontal budget line.

La Commission propose donc qu'une initiative soit prise en faveur d'un poste budgétaire horizontal.

Accordingly, the Committee recommends that the post be set at the P-4 level.

Il recommande donc que le poste soit créé à la classe P-4.

A computer can be found in private homes always as often as a radio or a television set.

Dans les foyers suédois, l'ordinateur est présent au même titre qu'un poste de radio ou de télévision.

set {sustantivo} (también: series, serial, panel)

série {f}

A set of pragmatic, targeted policy approaches have made that progress possible.

Une série de politiques pragmatiques et ciblées ont rendu possibles ces progrès.

It is his plan to publish this comprehensive set of regulations in the fall. Hon.

Il a l'intention de publier la série complète de règlements au cours de l'automne.

In this letter, I asked her a set of questions that I thought were legitimate.

Dans cette lettre, je lui posais une série de questions que je jugeais légitimes.

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.

Chaque élément de perte a été analysé séparément suivant une série d'instructions.

The report of the Commissioner for Children contained a set of 10 recommendations.

Dans le rapport du Médiateur des enfants figure une série de dix recommandations.

set {sustantivo} (también: batch, banded pack)

lot {m}

This La Niña phase appears to have brought its own set of disasters in many areas of the world.

Cette phase de La Niña semble avoir apporté son lot de catastrophes dans de nombreuses régions du monde.

A uniform batch means a set of lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

On entend par lot homogène un ensemble de feux de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

A uniform batch means a set of lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

On entend par lot homogène un ensemble de feux de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

A uniform batch means a set of devices of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

On entend par lot homogène un ensemble de dispositifs de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

A uniform batch means a set of systems of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

On entend par lot homogène un ensemble de systèmes de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

set {sustantivo}

to have one's hair set

se faire faire une mise en plis

set {sustantivo}

coterie {f} [pey.]

set {sustantivo}

faune {f} [pey.]

We wanted to ensure there was wildlife protection and, of course, review boards were set up.

Nous voulions avoir la certitude que la faune serait protégée, d'où la formation de conseils d'examen.

We have also set aside an amount of $5 million to support the wildlife board in doing some initial baseline research.

Par ailleurs, nous avons prévu 5 millions de dollars pour financer le conseil de la faune afin qu'il effectue des recherches de base.

The potential need to set aside areas to preserve their unique flora and fauna was recognized by the drafters of the Convention itself.

La nécessité éventuelle de définir des zones à protéger en raison du caractère unique de leur flore et de leur faune a été reconnue par les

On Thursday, 15 March 2007, the United Nations Postal Administration (UNPA) will issue a set of 12 stamps depicting endangered species of

espèces de faune menacées d'extinction.

set {sustantivo} [dep.]

set {m} [dep.]

Kee, C. Set-off in international arbitration—what can the Asian region learn?

Kee, C. Set-off in international arbitration - what can the Asian region learn?

This set takes the form of a conditioned set or of non-conditioned material in bulk.

Ce set prend la forme d'un set conditionné ou de matériel non conditionné en vrac.

Nowhere does the report set out clearly the legal regime that applies according to U.S. law.

Nowhere does the report set out clearly the legal regime that applies according to U.S.

2 http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/NewsRoom?OpenFrameSet.

Set>.

The GetSET database was launched in January 2006 to support women's visibility.

La base de données GetSET a été lancée en janvier 2006 pour soutenir la visibilité des femmes.

set {adjetivo}

set {adj.} (también: immovable, fixed, motionless, steady)

fixe {adj.}

At each meeting, the Board shall set the date and duration for the next meeting.

À chaque réunion, le Conseil fixe les dates et la durée de la réunion suivante.

The Libyan Arab Committee for Human Rights has set itself the following goals:

Le Comité arabe libyen des droits de l'homme s'est fixé les objectifs ci-après:

To deal with these challenges the Government has set the following priorities:

Par rapport aux défis, le Gouvernement s'est fixé comme objectifs prioritaires :

The time frame set for the completion of the constitution would not be affected.

Le délai fixé pour l'achèvement de la constitution ne s'en trouverait pas affecté.

In 2005, the PCFV set a global target for lead elimination by the end of 2008.

En 2005 le PCFV a fixé une cible globale d'élimination du plomb d'ici fin 2008.

set {adj.} (también: deadpan)

figé {adj.}

set smile

sourire figé

The Organization's financial structures had set in stone a system predicated on political rifts that flouted the fundamental principle of

Les structures financières de l'Organisation ont figé un système fondé sur des fractures politiques qui est contraire au principe

Everyone shrank back from the consequences of such disintegration, got cold feet and set about looking for ways of getting the good ship

Chacun s’ est figé face aux conséquences d’ une telle désintégration, a eu froid dans le dos et s’ est mis à chercher des moyens pour
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "set":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "set-square" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Pictograms shall be in the form of a square set at an angle of 45° (diamond shaped).

Ils doivent avoir la forme d'un carré debout sur la pointe (losange).

The Commission therefore agreed to delete the first set of words within square brackets.

Elle est donc convenue de supprimer le premier groupe de mots entre crochets.

The phrase in the second set of square brackets takes that factual situation into account.

Le second membre de phrase entre crochets prend en compte cette situation de fait.

The text should take account of the requirements set out between square brackets and in the NOTE.

Ce texte devrait tenir compte des exigences figurant entre crochets et dans le NOTA.

All hazard pictograms used in the harmonised systemGHS should be in the shape of a square set at a point.

Les pictogrammes de danger utilisés dans le SGH devraient avoir la forme d'un carré mis sur la pointe (en losange).

- The text in both sets of square brackets in subparagraph (g) should be deleted along with the words “in the”; and

- De supprimer de l'alinéa g) les deux variantes entre crochets ainsi que le mot “du”; et

The prevailing view, however, was in favour of the criterion used in the phrase in the second set of square brackets.

Cependant, l'opinion dominante a été favorable au critère utilisé dans le deuxième membre de phrase entre crochets.

The construction of the park, tentatively named the Black Pearl Skate Park and Surf, is set on a 38,000-square-foot site.

Ce parc, qui devrait s'appeler Black Pearl Skate Park and Surf, couvre une superficie d'environ 3 500 mètres carrés.

Some support was expressed for the approach taken in the second variant of the second sentence set out in square brackets.

L'approche adoptée dans la seconde variante entre crochets de la seconde phrase a bénéficié d'un certain appui.

Support was expressed for maintaining the first set of words within square brackets, mainly for the following reasons:

On s'est déclaré favorable au maintien du premier groupe de mots entre crochets, principalement pour les raisons ci-après:

In response, the main arguments for retaining only the words in the first set of square brackets were:

Il a été répondu que seuls les mots entre la première paire de crochets devaient être maintenus, notamment pour les raisons suivantes:

Having considered the different views expressed, the Working Group agreed on the usefulness of retaining the first set of words in square brackets.

Ayant examiné les différents points de vue exprimés, le Groupe est convenu de l'utilité de conserver le premier groupe de mots entre crochets.

The first issue was whether the Working Group was in a position to make a decision between the alternate text in square brackets set out in draft paragraph 75 (d).

Il a, d'une part, examiné s'il était en mesure de faire un choix entre les deux variantes proposées entre crochets à l'alinéa d).

With respect to the formulation of paragraph (2), general support was expressed for the current wording including the various sets of words between square brackets.

En ce qui concerne le paragraphe 2, le libellé actuel, y compris les différents membres de phrase entre crochets, a bénéficié d'un appui général.

The second set of words in square brackets has been included pursuant to suggestions made at the Working Group's forty-third session (A/CN/9/548, para.

Le second membre de phrase entre crochets a été ajouté compte tenu des suggestions faites à la quarante-troisième session du Groupe de travail (A/CN.9/548, par.

The Working Group therefore agreed to delete the words in the second set of square brackets and proceeded to consider the other words in square brackets.

Le Groupe de travail est donc convenu de supprimer les mots figurant entre la deuxième paire de crochets et a entrepris d'examiner ceux figurant entre la première paire de crochets.

As regards the words in the first set of square brackets, the main arguments for their deletion included the following:

Un certain nombre d'arguments ont été invoqués en faveur de la suppression des mots figurant entre la première paire de crochets, dont les principaux étaient notamment les suivants:

It was further agreed to add the word “clearly” at the beginning of the chosen phrase, and to delete the alternative text set out in square brackets in the draft provision.

Il a également été convenu d'ajouter l'adverbe “clairement”, dans la formulation retenue, après le verbe “désigne”, et de supprimer l'autre variante figurant entre crochets.

As regards the second set of words in square brackets, the Working Group generally accepted to retain in the text the reference to “offer and acceptance”.

Pour ce qui est du troisième groupe de termes entre crochets, le Groupe de travail a accepté dans l'ensemble de conserver la référence à “une offre ou l'acceptation d'une offre”.

Palabras similares

servitude · sesame · Sesotho · sesquipedalian · sessile · session · sessions · set · set-off · set-prices · set-square · set-to · set-up · setback · setbacks · sets · sett · settee · setter · setting · setting-dog

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.