Resumen

smash {sustantivo}
smash

to smash {verbo}
briser · fracasser · réduire en miettes · smasher · défoncer · briser en morceaux

smash {sustantivo}
smash

detalles completos

Sinónimos

smash: smashingly · dash · nail

más (20)

Ejemplos de uso

smash-up
smash-up
to smash up

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Francés para "smash"

"smash" en francés

Resultados: 1-35 de 84

smash {sustantivo}

smash {sustantivo} [dep.]

smash {m} [dep.]

to smash {verbo}

to smash {vb} (también: to break, to break down, to shatter)

briser [brisant|brisé] {vb}

I would like also to ask: Why smash instruments that have just proved their effectiveness?

Et je voudrais demander encore : pourquoi briser des instruments qui viennent de prouver leur efficacité?

to smash to smithereens

briser en mille morceaux

to smash

briser en morceaux

They smashed the church windows and damaged several tombstones in the evening hours.

Ils ont brisé les fenêtres de l'église et endommagé plusieurs tombes dans la soirée.

Afterwards, they slashed his tires and seat covers and smashed his windows.

Ensuite, ils ont crevé les pneus, tailladé les housses des sièges et brisé les vitres.

to smash {vb} (también: to dash to pieces, to shatter, to smash up)

fracasser [fracassant|fracassé] {vb}

to smash up

fracasser

People tried to block his way, but he managed to escape by smashing a window pane.

On a essayé de l'empêcher d'avancer, mais il est parvenu à s'échapper en fracassant une vitre.

Their hands had been bound and their heads smashed.

Les victimes avaient les mains liées et leur crâne avait été fracassé.

At 6:40, a tank plowed into the Goddess of Democracy, sending her plaster torso smashing to the ground....

À 6 h 40, un char a renversé la déesse de la Démocratie, dont le torse de plâtre s'est fracassé sur le sol [...].

According to the source, both their heads had been smashed with stones and the men had been shot in the back of the neck.

Tous deux auraient eu le crâne fracassé à coups de pierres et auraient reçu une balle dans la nuque.

to smash {vb}

réduire en miettes {vb}

to smash {vb}

smasher [smashant|smashé] {vb}

to smash {vb} (también: to batter sth. down, to smash in, to spout, to spouting)

défoncer [défonçant|défoncé] {vb}

to smash in

défoncer

We walked through ruins, past smashed up and burnt out cars, the rubble from collapsed houses and smashed pavements.

Nous enjambons des ruines, des voitures cassées, brûlées, les gravats provenant de maisons effondrées, des trottoirs défoncés.

to smash {vb}

briser en morceaux {vb}

smash {sustantivo}

smash {sustantivo} [dep.]

smash {m} [dep.]

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "smash":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "smash" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

to smash the door open

enfoncer la porte

to smash to smithereens

atomiser

to smash sb.'s face in

abîmer le portrait de qn

to smash someone’s face

casser la gueule à quelqu’un

smash-and-grab

rafle après bris de devanture

That lot smashed up my cars.

Ils ont bousillé mes voitures.

Two window panes were smashed.

Deux vitres ont été brisées.

Stanley's always smashed things.

Stanley a toujours tout cassé.

That smashes the Internal Market to bits.

C'est la fin du marché intérieur.

I do not want to smash the project.

Mon but n'est pas de faire échouer le projet.

It was smash-mouth football from another era.

C'était comme le football de l'ancien temps.

To smash those metal motherfuckers into junk.

A désintégrer ces putains de tas de ferraille.

... and I'll smash your face for you, yarblockos.

Je te foutrai mon poing sur la gueule, connard!

And we'll smash every army they send against us.

Et nous écraserons toute armée qu'on enverra contre nous.

He smashed all the light bulbs with the heel of my slipper.

Il a cassé toutes les ampoules avec ma chaussure.

más

Palabras similares

smallholder · smallness · smallpox · smarmy · smart · smartass · smarter · smarting · smartly · smartness · smash · smash-and-grab · smash-up · smashing · smashingly · smattering · SMB · smear · smeared · smeary · smegma

más

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.