Resumen

stain {sustantivo}
colorant · tâche · souillure

to stain {verbo}
souiller · salir

detalles completos

Sinónimos

stain: tarnish · maculate · sully

Ejemplos de uso

stain-remover
stain remover
wood stain

Resultados del foro

... is a stain you can not...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Francés para "stain"

"stain" en francés

Resultados: 1-28 de 140

stain {sustantivo}

stain {sustantivo} (también: color, colour, pigment, dye)

(b) Lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;

b) Le plomb est ajouté à la peinture, au vernis, à la laque, au colorant, à la peinture laquée, à la glaçure, à l'enduit ou au revêtement;

stain {sustantivo} (también: job, blot, blotch, chore)

“We must all work to erase this ugly stain on humanity's conscience.

Nous devons tous œuvrer pour effacer cette tache hideuse de la conscience de l'humanité.

Particulate filters must have a minimum diameter of 47 mm (37 mm stain diameter).

Les filtres à particules doivent avoir un diamètre minimum de 47 mm (diamètre de la tache : 37 mm).

The filters may be weighed separately or as a pair with the filters placed stain side to stain side.

Les filtres peuvent être pesés séparément ou ensemble en étant placés tache contre tache.

It is a stain on our fine blue flag with its gold stars.

C’ est une tache sur notre beau drapeau bleu aux étoiles dorées.

This fire will remain a stain on the history of Israel.

L'incendie de l'église de la Nativité restera comme une tache dans l'histoire d'Israël.

stain {sustantivo}

to stain {verbo}

to stain {vb} (también: to maculate, to defile, to soil, to sully)

souiller [souillant|souillé] {vb}

No Croatian Government shall ever allow Ovčara's memory to be stained and disrespected.

Aucun gouvernement croate ne permettra jamais que l'on en souille ni que l'on en méprise la mémoire.

(ii) Many sites were still stained by the oil spill but should be left for weathering and natural effects rather than active intervention for clean-up by humans;

ii) Nombre de sites étaient encore souillés par la marée noire mais il fallait laisser la désagrégation agir naturellement plutôt que d'intervenir activement;

to stain {vb} (también: to defile, to soil, to slander, to sully)

salir [salissant|sali] {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "stain":

© Princeton Universitytarnish · maculate · sully · defile · blot · smear · smirch · spot · discoloration · discolouration · mark · stigma · brand · dirt · filth · grime · soil · grease · grunge

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "stain" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

stain-remover

stain remover

couleur pour bois

Gram's Stain

coloration de Gram

Papanicolaou stain

coloration de Papanicolaou

- Brown stains due to heat

Caractéristiques minimales

- brown stains due to heat;

Caractéristiques minimales

- brown stains due to heat

- taches brunes dues à la chaleur;

- brown stains due to heat;

- taches brunes dues à la chaleur;

You always get stains on my clothes.

Tu fais toujours des taches sur mes vêtements.

The filter stain area shall be at least 1075 mm2.

La surface utile du filtre doit être au minimum de 1 075 mm2.

The images we have seen have been a stain upon humanity.

Les images que nous avons vues sont déshonorantes pour l'humanité.

Our collective conscience is stained by the genocide in Darfur.

Notre conscience collective est entachée par le génocide au Darfour.

And some faces will on that Day be dust-stained;

De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,

- Rust stains, hollow or black hearts and other internal defects

a) Sous réserve des tolérances admises, les tubercules doivent être:

- rust stains, hollow or black hearts and other internal defects;

Les pommes de terre de conservation doivent être à peau bien formée.

Neither stain nor ignominy will cover their faces.

Nulle fumée noircissante, nul avilissement ne couvriront leurs visages.

The Haradinaj case has become yet another stain on the ICTY's reputation.

L'affaire Haradinaj éclabousse donc un peu plus la réputation du TPIY.

The curse of these double standards is a stain on the Union’ s honour.

Cette politique de deux poids, deux mesures entache l’ honneur de l’ Union.

- Stains not covering more than 20% of the shell total surface area.

− Taches ne couvrant pas plus de 20 % de la surface totale de la coque.

Resultados del foro

"stain" en francés - Resultados en el foro

confidence is a stain you can not wipe off?

Palabras similares

stagehand · stages · stagflation · staggered · staggering · staging · stagnant · stagnation · staid · staidly · stain · stain-remover · stained · staining · stainless · stair · staircase · stairrail · stairs · stairway · stairwell

Busque más palabras en el diccionario francés-español.