Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Francés para "straight"

 

"straight" en francés

Resultados: 1-32 de 995

straight {adjetivo}

straight {adj.} (también: right-hand, dexter, erect, right)

droit {adj. m}

At this point I turn to look the Commissioner, Mrs Bonino, straight in the eye.

A présent, je voudrais regarder Mme le Commissaire Bonino droit dans les yeux.

Being such a straight arrow for so damn many years without it catching up with you

D'avoir été aussi droit pendant toutes ces années sans que ça te rebondisse dessus.

Whoever holds fast to God, he has certainly been guided to a straight path.

Quiconque s'attache fortement à Allah, il est certes guidé vers un droit chemin.

- Having a stalk not exceeding 20 mm in length, transversally cut straight and clean.

présenter un pédoncule n'excédant pas 20mm, coupé droit transversalement et propre

That is why it is so incredibly tragic to see it heading straight for the abyss.

Aussi est-il particulièrement tragique de le voir aller tout droit vers le précipice.

straight {adj.} (también: forthright, blunt, downright, non-stop)

direct {adj. m}

Directly connected pipelines of end customers Output Straight pipelines

b) Gazoducs directement raccordés aux consommateurs finals Sortie Direct gazoduc

You can insert a straight connector with arrow beginning with this icon.

Permet d' insérer un connecteur direct avec une flèche au début.

You can insert a straight connector with arrow end with this icon.

Permet d' insérer un connecteur direct avec une flèche à la fin.

You can insert a straight connector with a circle end with this icon.

Permet d' insérer un connecteur direct avec un cercle à la fin.

It is a paper aimed at the public, and therefore, it is a paper which has a lot of straight talking.

Il s'agit d'un document destiné au public qui, par conséquent, renferme un langage très direct.

straight {adj.} (también: stiff)

raides {adj. m/f}

straight {adverbio}

straight {adv.} (también: without delay, at once, outright, straight ahead)

directement {adv.}

Are we moving straight on from the fifth to the seventh and ignoring the sixth?

Passe -t-on directement de la cinquième à la septième en occultant la sixième?

Are we moving straight on from the fifth to the seventh and ignoring the sixth?

Passe-t-on directement de la cinquième à la septième en occultant la sixième ?

It was not necessarily the case at the outset, straight after the elections.

Ce n'était pas nécessairement le cas au départ, directement après les élections.

Now turn your fishy tails around... and swim straight on through to Sydney!

Maintenant agitez vos queues de poissons et rendez-vous directement à Sydney.

But that, of course, brings me straight to the Council, Mr President-in-Office.

Mais cela, naturellement, m'amène directement au Conseil, M. le Président en exercice.

straight {adv.} (también: blanky)

My constituents demand a straight answer.

Mes électeurs veulent une réponse sans détours.

Then we need to talk straight to Iran.

Et nous devons aussi nous adresser sans détours à l’Iran.

It is time for some straight talking.

Il est temps de parler sans détours.

But it is worth saying straight away, as confirmed at the Lisbon Summit, that the issue of the development of SMEs is not just a matter of funding.

Toutefois, il est judicieux de déclarer sans détours que, comme l'a confirmé le Sommet de Lisbonne, la question du développement des PME ne constitue pas uniquement une affaire de financement.

straight {sustantivo}

straight (poker) {sustantivo}

suite (poker) {f}

On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.

Au contraire, elles se sont tout de suite mises au travail, recommençant à zéro.

We are not asking for a debate, not a word, just put it to the vote straight away!

Nous ne demandons pas de débat, rien du tout. Mettez-le tout de suite aux voix!

I prefer to tell you that straight away. I shall be obliged to suspend the debate.

Je préfère vous le dire tout de suite: je serai obligé de suspendre le débat.

There is one point at least on which I can give you satisfaction straight away.

Il y a un point, au moins, sur lequel je peux tout de suite vous donner satisfaction.

Therefore, those who have been granted speaking time can now begin straight away.

Les personnes qui ont droit à un temps de parole peuvent donc commencer tout de suite.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "straight":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "straight" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "straight" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

So, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon ' crisis.

Alors, je vous en prie, essayons de ne pas aller vers une crise du« saumon fou».

By making great sacrifices, it achieved absolute success straight away in 2002.

Au prix de grands sacrifices, il a ainsi engrangé une réussite absolue dès 2002.

I do apologise for the inconvenience but I would like to have a straight answer.

Veuillez m'excuser pour le dérangement, mais j'apprécierais une réponse claire.

So, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon' crisis.

Alors, je vous en prie, essayons de ne pas aller vers une crise du «saumon fou».

I did not know him well, but I knew him to be honest, respected and straight up.

Je ne l'ai pas bien connu, mais je sais qu'il était honnête, respecté et intègre.

It is time to set the record straight, and the Cunha report sets out to do this.

Il est temps de mettre les choses au clair et tel est l’objet du rapport Cunha.

If the bullet had hit a window it would have been able to kill somebody straight.

Si la balle avait touché une vitre, elle aurait pu tuer quelqu'un sur le coup.

The misuse of biotechnology for hostile purposes must be addressed straight away.

L' abus des biotechnologies à des fins hostiles doit être résolu sans tarder.

It is actually measured in millimetres but I can never get the metric straight.

Elles sont en fait mesurées en millimètres, mais je n'ai jamais pu faire le calcul.

Openings with tapered or straight threads may be used in all container types.

Le filetage doit être conforme à une norme internationale ou nationale reconnue.

We were not receiving a straight bill of goods on these most important questions.

On ne nous a pas dit toute la vérité sur ces questions de la plus haute importance.

So we came straight to the key issue: was it to be a recommendation or a directive?

Nous avons, d'emblée, abordé le problème principal: recommandation ou directive?

So we came straight to the key issue: was it to be a recommendation or a directive?

Nous avons, d'emblée, abordé le problème principal : recommandation ou directive ?

The misuse of biotechnology for hostile purposes must be addressed straight away.

L'abus des biotechnologies à des fins hostiles doit être résolu sans tarder.

If we do not do something straight away, there will be five hundred million by 2050.

Si nous ne faisons rien dans l'immédiat, ils seront 500 millions d'ici à 2050.

The straight line OQ which is the horizontal straight line passing through the eye

Détermination des points de référence (dans le cas d'un véhicule à conduite à gauche)

How can we prevent this dual process of drift, and return to the straight and narrow?

Comment arrêter cette double dérive et lui substituer un processus vertueux?

Nevertheless, the truth should and will be said and the record will be set straight.

Néanmoins, la vérité devrait être dite et le sera afin de mettre les choses au clair.

Which takes us straight to this question: what has happened to the promised measures?

Nous en venons donc à la question de savoir ce qu'il en est des mesures concrètes.

Honourable senators, after being summoned to the Senate, her straight line persisted.

Elle était aux côtés du sénateur David Croll dans sa lutte contre la pauvreté.
 

Resultados del foro

"straight" en francés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción del inglés al francés

¿Quizá conoces las más recientes palabras coloquiales en francés? ¿Estás familiarizado con expresiones regionales? Si ese es el caso, aquí puedes agregar frases o palabras en inglés y en francés para que compartas tu conocimiento con todos.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español.