Traducción Inglés-Francés para "to subjugate"

to subjugate {vb} [hist.]

to subjugate {v.t.} (también: to have under one's sway)

The aim of this coalition was to annihilate the state of Poland and the Polish people, and to subjugate Europe.

Power that is used to overwhelm, to subjugate, or to compel conformity is negative.

The overall aim of the high taxation is to attempt to subjugate the population through economic strangulation.

Furthermore, I am categorically opposed to any attempt to subjugate any section of humanity to the supposed benefit of another.

The use of overwhelming force to subjugate a people has proved futile, and recent events have demonstrated that it is no longer worthwhile.

Therefore, it cannot be acceptable at all to subjugate the work of the Security Council to the interest of one of its members.

That way the big parties in the big countries could subjugate the small parties in the small countries.

In Kashmir, the fundamentalists had long been attempting to subjugate women by imposing on them an equally retrograde code of social behaviour.

The hostilities of 1967 were a war imposed upon Israel, not a war undertaken in order to conquer new territory and subjugate its people.

Under no circumstances can innovations justify disregard for their human basis and subjugate man to technology and to the savage laws of the capitalist market.

It is clear that the most powerful countries continue to promote along with that model a new instrument to dominate the peoples and subjugate their identities.

It is a symptom of self-centredness, or in other words the desire to dominate others and to subjugate them by manipulating them for one’ s own purposes.

Thus, Israel had continued to commit grave and systematic violations of human rights and international humanitarian law, in order to subjugate the Palestinian people.

However, this should not be seen as an attempt to subvert or subjugate the systems operating within the various Member States of the EU.

Possession of weapons of mass destruction is a kind of terrorism and muscle-flexing by States to subjugate neighbouring or competitor States.

Our work ethic is recognized around the globe. We are leaders in technology. We believe in human rights and have no imperialist ambitions to subjugate anyone.

A draft resolution on this subject should not have the effect of legislating to subjugate the rights of an individual to freedom of employment and freedom of choice of language.

The gender question is very critical because the apartheid system specifically utilized the intersection as part of its strategy to subjugate black people.