Resumen

taint {sustantivo}
corruption · pollution

to taint {verbo}
contaminer · infecter

detalles completos

Sinónimos

taint: infect · defile · sully

más (6)

Ejemplos de uso

This whole commission...
The fact is that the ...
He has tainted this i...

más (20)

Traducción Inglés-Francés para "taint"

 

"taint" en francés

Resultados: 1-30 de 137

taint {sustantivo}

taint {sustantivo} (también: graft, bribery, corruption, corruptness)

corruption {f}

That is why we are so intent on eradicating the taint of corruption from our society.

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

taint {sustantivo} (también: pollution)

pollution {f}

to taint {verbo}

to taint [tainted|tainted] {vb} (también: to contaminate)

contaminer [contaminant|contaminé] {vb}

During the tainted blood inquiry, the government took aim at Justice Krever.

Dans l'enquête sur le sang contaminé, le gouvernement s'est attaqué au juge Krever.

The victims of tainted blood have been waiting for over a year for compensation.

Les victimes du sang contaminé ont attendu plus d'un an d'être indemnisées.

The Minister of Health told the innocent victims of tainted blood that the file was closed.

Le ministre de la Santé a dit aux victimes du sang contaminé que l'affaire était close.

Let us show solidarity for the victims of the tainted blood tragedy.

Manifestons notre solidarité envers les victimes de la tragédie du sang contaminé.

Is the code of ethics different when tainted blood is concerned rather than shipping?

Le code d'éthique sur le sang contaminé est-il différent de celui sur le transport maritime?

to taint [tainted|tainted] {vb} (también: to infect)

infecter [infectant|infecté] {vb}

We knew that the Liberals would vote against compensating Canadians infected with federal government controlled tainted blood.

Nous savions que les libéraux se prononceraient contre l'indemnisation des Canadiens infectés par du sang contaminé dont la distribution relevait du gouvernement fédéral.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "taint":

© Princeton Universityinfect · defile · sully · corrupt · cloud · contamination

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "taint" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This whole commission has been tainted.

Toute cette commission est viciée.

The fact is that the process is tainted.

C'est un fait que le processus est corrompu.

He has tainted this investigation hopelessly.

Il a fait un tort irréparable à cette enquête.

This casts an overall taint on UNMIK.

Cela ternit la réputation d'ensemble de la MINUK.

This process is tainted with political influence.

Ce processus est entaché d'influences politiques.

These amendments therefore seem tainted and absurd.

Ces amendements paraissent donc viciés et aberrants.

witness tainting and addressed this directly in her decision".

qu'elle en a traité expressément dans sa décision ».

The concept of good governance is often tainted with paternalism.

Le concept de bonne gouvernance est souvent entaché de paternalisme.

We must not taint the principle of self-determination.

Nous ne devons pas porter atteinte au principe de l'autodétermination.

We all know that, in reality, this decision was tainted with hypocrisy.

Chacun sait bien que cette décision est en réalité entachée d'hypocrisie.

The potential for the tainting of identification evidence is significant.

Cela présente le risque sérieux d'entacher des preuves d'identification.

The process of globalization is tainted by an undeniable sense of unease.

Le processus de mondialisation suscite un sentiment indéniable de malaise.

of tainting with both the complainant and the mother during their respective

plaignante et la mère sur cette question du témoignage vicié pendant leur

It is a shame that this idea slightly taints the overall tone of this report.

Cette conception ternit un peu l'esprit de ce rapport et c'est bien dommage!

Another contradiction is the allegation that ``the process is tainted''.

La deuxième contradiction, c'est lorsqu'elle dit: «The process is tainted.»

that the complainant's evidence may have been tainted by the older sister, who

témoignage de la plaignante avait été altéré par la sœur ainée, laquelle

Numerous titles to property in Cambodia are tainted by illegality.

Au Cambodge, de nombreux titres de propriété sont entachés d'irrégularités.

No peacekeeping operation tainted by misconduct could be successful.

Aucune opération de maintien de la paix entachée d'inconduite ne peut réussir.

confuse the opportunity for tainting with the reality of tainting…So long as

semblait [traduction] « confondre l'occasion de vicier avec le fait de vicier […]

Too often, however, political discourse remains tainted by paternalism.

Toutefois, les discours politiques sont encore trop souvent entachés de paternalisme.

Palabras similares

tailgate · tailing · tailor · tailored · tailoring · tailpipe · tailrace · tails · tailspin · tailwind · taint · tainted · Taiwan · Taiwanese · Tajikistan · tajine · taken · takeoff · takeover · takeovers · taker

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.