Traducción Inglés-Francés para "thenceforth"

thenceforth {adv.} [form.] (también: from that moment, from that time, thenceforwards, thence)

Women were thenceforth organized on the basis of their specific interests.

The surviving spouse is no longer bound by the obligations of the marriage, which thenceforth become groundless.

In consequence, the country declared that the minimum age of recruitment into its armed forces shall thenceforth be eighteen (18) years.

Mr. Rojas (Chile) said that globalization was an established fact and the process would thenceforth affect all nations.

However, given the reorganization of the work of the Third Committee, annual reports would thenceforth be considered every two years.

Such an adoption would thenceforth be possible not only when the child's filiation was established only on one side, but also in two other cases:

Looked upon thenceforth, however, as a “black sheep” in the army, he was subjected to harassment, bullying, close confinement and various other forms of punishment.

UNDCP explained that thenceforth it would sign off on all financial undertakings and receive bank details and statements.

Arrangements for the preparation of the 1:25,000 map on which the final demarcation will be marked, and which will thenceforth be the definitive boundary map, are in hand.

At its organizational session for 1989, on 1 March 1989, the Committee agreed in principle that thenceforth the chairmanship would rotate annually among the regional groups.

At its organizational session for 1989, on 1 March 1989, the Committee agreed in principle that thenceforth the chairmanship would rotate annually among the regional groups.

In 2000 it was brought under the authority of the Ministry of Justice, thenceforth termed the Ministry of Justice with responsibility for the promotion of democracy and the rule of law.