Traducción Inglés-Francés para "to throw"

 

"to throw" en francés

Resultados: 1-30 de 1204

to throw {verbo}

to throw [threw|thrown] {vb} (también: to hurl, to chuck out, to pitch, to throw out)

This project is expected to throw light on the large number of covert prostitutes.

Ce projet devrait jeter de la lumière sur le grand nombre de cryptoprostitué(e)s.

You don't save a little girl's life, and turn around and throw her to the dogs

On ne sauve pas la vie d'une petite fille, pour ensuite la jeter aux chiens.

But in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either.

Mais, il faut aussi dans ce domaine ne pas jeter l'enfant avec l'eau du bain.

When the sorcerers came, Moses said to them: "Throw down what you will throw."

Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit: "Jetez ce que vous avez à jeter".

We should take this legislation, tear it up, throw it away and say enough-

Nous devrions prendre ce projet de loi, le déchirer, le jeter et dire que ça suffit...

to throw [threw|thrown] {vb} (también: to fling, to project, to make a project of, to design)

The UK Government has wisely decided not to throw the British people into the unknown.

Le gouvernement britannique a pris une sage décision, celle de ne pas projeter les citoyens britanniques dans l'inconnu.

That is why I invite you, in spite of everything, not to throw yourselves headlong into the future, as this is a future that should be

C'est pourquoi je vous invite malgré tout à ne pas vous projeter trop tôt dans cet avenir, car cet avenir se construit pas à pas et pierre

(d) Rockets or shells throwing red stars, fired one at a time at short intervals;

d) Des fusées ou bombes projetant des étoiles rouges lancées une à une à de courts intervalles;

The powerful explosion decimated Naji's car, throwing its charred remains metres away from the site of the attack.

La violente déflagration a détruit la voiture de M. Naji, projetant les débris carbonisés à plusieurs mètres.

The ambulance driver was severely injured, when the blast pressure threw him on the road through the front window.

Le chauffeur a été projeté par le souffle sur la route à travers le pare-brise et a été gravement blessé.
garocher {vb} [Can.]
pitcher {vb} [Can.]

to throw [threw|thrown] {vb} (también: to launch, to hurl, to bring out, to put)

They throw it out now and again as though it were some kind of policy gimmick.

Ils ne font que lancer l'idée de temps à autre, pour l'effet que cela produit.

After the death of de Bossis; left Switzerland to throw tracts over Milan.

Après la mort de Lauro de Bossis, il a quitté la Suisse pour lancer des tracts sur Milan.

I would like to throw down a challenge to Commissioner Bangemann and his colleagues today.

J'aimerais aujourd'hui lancer un défi au commissaire Bangemann et à ses collègues.

I will throw another number at him if he is not sick of numbers yet.

Je vais lui lancer un autre chiffre, s'il n'en a pas encore assez.

We should throw ourselves behind the process of regime change which is taking place in Turkey.

Nous devrions nous lancer derrière le processus de changement de régime qui a lieu en Turquie.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "throw":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to throw" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.
 

Resultados del foro

"to throw" en francés - Resultados en el foro

Palabras similares

En el diccionario alemán-español podrás encontrar más traducciones.