Resumen

toil {sustantivo}
labeur · travail pénible

toil {verbo}
peiner · se donner du mal

Sinónimos

Ejemplos de uso

by time and toil we sever what strength and rage could never
... through sweat and toil was much more ef...
They have blamed bure...

más (20)

Traducción Inglés-Francés para "toil"

"toil" en francés

Resultados: 1-32 de 51

toil {sustantivo}

toil {sustantivo}

labeur {m}

They represent enormous toil, sacrifice and the sorrow of separation from family and community.

Ils représentent un labeur énorme, des sacrifices et la tristesse de l'éloignement de la famille et de la communauté.

These figures are backed up by the work, sweat and toil of all Canadians who provide this parliament with the money we are budgeting and

Ces chiffres portent leur poids de travail, de sueur et de labeur de tous les Canadiens, car ce sont eux qui fournissent au Parlement tout

in return for their toil to enable them to live.

prix de leur labeur pour survivre.

toil {sustantivo}

travail pénible {m}

toil {verbo}

toil [toiled|toiled] {vb} (también: to labor, to labour, to drudge, to try)

peiner [peinant|peiné] {vb}

I am referring to those who toiled on the subject of toxic substances for over five years.

Je veux parler de ceux qui peinent depuis plus de cinq ans sur le sujet des substances toxiques.

This attack was brutal, because it was directed at everything we stand for, against everything for which nations, and the United Nations, have toiled.

Cette attaque a été brutale car elle visait tout ce à quoi nous croyons, tout ce pour quoi les nations et l'ONU ont peiné.

toil [toiled|toiled] {vb}

se donner du mal {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "toil":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "toil" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

by time and toil we sever what strength and rage could never

patience et longueur de temps font plus que force ni que rage

Power achieved through sweat and toil was much more effective.

Le pouvoir obtenu grâce à ses propres efforts pèse beaucoup plus lourd.

They have blamed bureaucrats who have toiled there in the past.

Ils ont blâmé des fonctionnaires qui y ont travaillé dur par le passé.

He shall labour no more in the toil of politics and public service.

Il ne travaillera plus en politique et ne sera plus au service de sa population.

Having toiled (in the world) only to weariness (with no portion in the Hereafter).

préoccupés, harassés.

You are ever toiling toward your Lord in a labor to be re-encountered (before His judgment).

Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.

The Panel accordingly recommends that no compensation be awarded for TOIL.

En conséquence, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des repos compensateurs.

Well, in that Ministry, people toiled to implement the European employment guidelines.

Et bien, ce cabinet travaillait d'arrache-pied aux lignes directrices européennes pour l'emploi.

The Panel requested Sasref to furnish particulars of the historical average cost of TOIL.

Le Comité l'a priée de lui fournir le détail du coût moyen des repos compensateurs dans le passé.

Four years of negotiations means of course four years of toil on both sides.

Quatre années de négociations, autrement dit, quatre années d'une lutte acharnée menée par les des deux parties.

I have toiled behind the scenes with him as an associate both in government and in opposition.

J'ai beaucoup travaillé en coulisses avec lui en tant que son associée au sein du gouvernement et de l'opposition.

Sasref's personnel policy manual provided that TOIL was limited to 10 days per year.

Le manuel d'administration du personnel de Sasref prévoit que le repos compensateur est limité à 10 jours par an.

On the contrary, in fact – workers toil under horrendous conditions and are practically unpaid.

Au contraire, en réalité, les travailleurs travaillent dur et dans des conditions épouvantables et ne sont presque pas payés.

It is hurting the very families who live in those provinces who eke out a very modest living from their toiling on the land.

Les familles qui vivent dans ces provinces et qui gagnent très modestement leur vie en travaillant la terre en souffrent aussi.

It would mean a lot to them, especially as they toil under the socialist government which has done so much damage to that economy.

Ce serait beaucoup pour eux, surtout du fait de leur gouvernement socialiste qui a fait tant de mal à leur économie.

For a start, toiling through the mid-term review, as decided on in Berlin under the German Presidency of the Council.

Il s'agit premièrement d'effectuer le bilan à mi-parcours, comme cela a été décidé à Berlin sous la présidence allemande du Conseil.

I well remember that happy day as I toiled away in the Prime Minister's Office when Norman was named to the Senate.

Je me souviens bien de cette belle journée. Je travaillais dans le bureau du premier ministre lorsque Norman a été nommé au Sénat.

They are also the ones who toiled away in recent decades to build a modern Quebec within Canada.

Ce sont aussi ceux et celles qui ont bûché depuis les dernières décennies pour construire un Québec moderne à l'intérieur du Canada.

Overworked, overtired, Midst sweat, tears and toil, And oft when torpedoed Were covered in oil.

Rompus à l'ouvrage, Couverts de sueur et de larmes, Aspergés de cambouis, Sans le réconfort de la douche, Et sous la menace des torpilles.

The zealous servants of European employers have toiled well and although they know, like those who will choose to vote in favour of this text …

La Commission est la gardienne des Traités; elle a proposé l’ application de la clause d’ il y a 10 ans.

más

Palabras similares

toffees · tog · toga · together · togetherness · toggle · Togo · Togoland · Togolese · togs · toil · toilet · toiling · toilsome · Tokelau · token · token-ring · Tokyo · Tokyoite · Tokyoites · told

más

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.