Resumen

torpedo {verbo}
torpiller

detalles completos

Sinónimos

torpedo: electric ray · crampfish · numbfish

Ejemplos de uso

The term includes "Ba...
TORPEDOES, with burst...
... Germans wanted to torpedo....

más (20)

Traducción Inglés-Francés para "torpedo"

 

"torpedo" en francés

Resultados: 1-22 de 27

torpedo {verbo}

torpedo [torpedoed|torpedoed] {vb}

torpiller [torpillant|torpillé] {vb}

• Its desire to torpedo the peace process through unfounded excuses;

• Elle souhaite torpiller le processus de paix sous des prétextes fallacieux;

Do we need any other proof of the intention of the Bush administration to torpedo the ICC?

Avons -nous besoin d'une autre preuve de l'intention de l'administration Bush de torpiller la CPI?

Every country had the opportunity to torpedo any collective decision - nobody did so, however.

Chaque pays avait la possibilité de torpiller la décision commune et pourtant personne ne l'a fait.

It is also an attempt to torpedo all efforts at peace in the Middle East.

Il constitue également une tentative de torpiller tous les efforts de paix dans la région du Moyen-Orient.

I am sorry that the representative of Israel attempted to torpedo the occasion; however, he has failed in that effort.

Je regrette que le représentant d'Israël ait choisi de torpiller cette occasion, mais il n'a pas réussi.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "torpedo":

© Princeton Universityelectric ray · crampfish · numbfish

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "torpedo" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The term includes "Bangalore torpedoes".

OBJETS PYROPHORIQUES : No ONU 0380

TORPEDOES, with bursting charge: UN No. 0330

ORPILLES avec charge d'éclatement : No ONU 0330

Those were the boats the Germans wanted to torpedo.

Ce sont ces bateaux que les Allemands voulaient couler.

Yet again they were torpedoed by political games in the Council.

Elles ont une nouvelle fois été torpillées par le petit jeu politique au Conseil.

The term includes "Bangalore torpedoes".

OBJETS PYROTECHNIQUES à usage technique : Nos ONU 0428, 0429, 0430, 0431 et 0432

It was a deliberate attempt to torpedo any attempt to bring peace to the region.

Il s'est agi d'un acte délibéré pour faire échouer toute tentative d'instaurer la paix dans la région.

The response confirmed, without a doubt, the warning that my effort on behalf of farmers would be torpedoed.

La réponse a confirmé sans l'ombre d'un doute que mes efforts au nom des agriculteurs seraient vains.

Articles consisting of a liquid explosive system to propel the torpedo through the water, with an inert head.

TÊTES MILITAIRES POUR ENGINS AUTOPROPULSÉS avec charge de dispersion ou charge d'expulsion : No ONU 0371

We have already had the first punishment: a Constitutional Treaty that has been torpedoed by two referendums.

Nous avons déjà subi la première sanction: un traité constitutionnel qui a été torpillé par deux référendums.

Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines.

10) Filets anti-sous-marin ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

Anti-submarine nets, anti-torpedo nets and buoyant electric cable for sweeping magnetic mines.

Les filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines.

10) Filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

Brazil had also been attacked with the torpedoing of many of its merchant ships in the South Atlantic.

Le Brésil avait également été attaqué, avec le torpillage de beaucoup de ses navires marchands dans l'Atlantique Sud.

Some shipmates were lost By the wrath of the sea, By the bombs and torpedoes Of a harsh enemy.

Sur le qui-vive toujours, Les membres de la Marine canadienne, Cent mille d'entre eux, dont des femmes, Et les marins marchands, nombreux aussi.

In order to prove the point, I read the Council extracts from an article entitled “How to Torpedo the Saudis”, written by Uri Avnery.

En vue de prouver la véracité de mes propos, j'ai lu au Conseil des extraits d'un article d'Uri Avnery intitulé « How To Torpedo The Saudis ».

The hot metal is filled into torpedo cars via the blast furnace tap hole, launder lined with refractory material, and transported to the steel plant.

La fonte brute liquide passe tout d’abord par le trou de coulée du haut fourneau et par une goulotte de coulée garnie d’un matériau réfractaire.

For months, a number of chemical companies have tried to torpedo a measure that has been necessary for the environment and public health for a long time.

Seules les propositions sur lesquelles les sociaux-démocrates et les libéraux ont pu se mettre d’ accord ont été soutenues par une majorité.

Four years after reproductive rights were fought for at the United Nations conference in Beijing, the European budget heading on this is being torpedoed.

Quatre ans après avoir conquis des droits reproductifs à la conférence des Nations unies de Pékin, le budget européen en la matière est torpillé.

The roles of the European Parliament and the Court of Justice are neither developed fully nor actually torpedoed.

Dans ces conditions, le Parlement européen et la Cour de justice ne pourraient s'acquitter de leur mission ou seraient même réduits à une totale impuissance.

It is not acceptable for the informal Ecofin summit at Stresa to attempt to undermine long-standing parliamentary rights, to torpedo them in fact.

Toute tentative de restriction des droits du Parlement dans ce domaine se heurtera à la résistance conjointe et énergique d’ une large majorité de cette Assemblée.

Palabras similares

torch · torches · toreador · torero · torment · tormenters · torments · torn · tornado · Toronto · torpedo · torpid · torpor · torque · torrent · torrential · torrentialdownpour · torrid · torsion · torso · torticolis

más

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.