Resumen

trawler {sustantivo}
chalutier

detalles completos

Sinónimos

trawler: dragger

Ejemplos de uso

... MAGP IV: Beam trawler length...
Deep-sea trawlers wer...
Most of the trawlers ...

más (20)

Traducción Inglés-Francés para "trawler"

 

"trawler" en francés

Resultados: 1-21 de 46

trawler {sustantivo}

trawler {sustantivo} [náu] (también: dragger)

chalutier {m} [náu]

In March, the Russian trawler Olga docked at Conception Bay South in Newfoundland.

En mars, le chalutier russe Olga est arrivé à quai à Conception Bay South, à Terre-Neuve.

An old trawler is as dangerous as an old oil tanker.

Un vieux chalutier présente les mêmes dangers qu'un vieux pétrolier.

It all started in the 1950s with the invention of the freezer trawler and the ocean factory freezing draggers.

Tout a commencé dans les années 50 avec l'invention du chalutier congélateur et du dragueur-usine congélateur.

On November 12, 1996 an individual on a Danish trawler near Resolution Island lay critically ill.

Le 12 novembre 1996, un homme dangereusement malade reposait sur un chalutier danois près de Resolution Island.

Of course, it is not necessary for us to have an inspector on the trawler as it returns to Portugal.

Évidemment, il n'est pas nécessaire que nous ayons un inspecteur à bord du chalutier en route vers le Portugal.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "trawler":

© Princeton Universitydragger

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "trawler" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Subject: MAGP IV: Beam trawler length

Objet: POP IV - Longueur des chaluts à perche

Deep-sea trawlers were accused of systematically destroying the corals.

Les chalutiers de fond étaient accusés de détruire systématiquement les coraux.

Most of the trawlers of the major companies have been decommissioned.

La plupart des chalutiers des grandes sociétés de pêche ont été désarmés.

If big nets, big draggers or trawlers are used, it is well known what will happen.

Si on utilise de gros filets ou de gros chalutiers, on sait bien ce qui arrivera.

We know how the large trawlers have been allowed to come in and deplete the fishing stocks.

Nous savons qu'on a laissé venir de gros chalutiers qui ont épuisé les stocks de poisson.

Sustainability: yes, we have taken notice of it, but we are allowing trawlers in.

La durabilité: bien sûr, nous en avons pris note mais nous autorisons l'accès des chalutiers.

(a) The nature of the ships in question (e.g., fishing boats, tankers, trawlers etc.);

(a) Le type des navires en question (par exemple bateaux de pêche, pétroliers, chalutiers, ,etc);

For cephalopod trawlers, the gross registered tonnage has been reduced from 4000 to 3000 GRT per year.

Pour ce qui est des chalutiers céphalopodiers, leur tonnage de jauge brut passe de 4.000 à 3.000 TJB/ an.

The estimated discard rate for trawlers targeting demersal finfish is 9.6 per cent.

On évalue à 9,6 % le taux de rejet pour les chalutiers qui ciblent les poissons démersaux à nageoire.

These trawlers will fish in the coastal zone, where they are a direct threat to local fishermen.

Ces chalutiers pêcheront dans la zone côtière où ils constituent une menace directe pour les pêcheurs locaux.

On 9 November, armed pirates attacked two fishing trawlers in Sierra Leone coastal waters.

Le 9 novembre, des pirates armés s'en sont pris à deux chalutiers dans les eaux côtières de la Sierra Leone.

The Commission wanted to ban recourse to deep-sea trawlers well beyond the area of distribution of the Darwin ’ s Mounds.

La Commission voulait interdire le recours à des chalutiers de fond bien au-delà de l’ aire de répartition des " ".

The catch of artisanal fisherman was declining steadily because of foreign trawlers close to the shores.

La prise des pêcheurs artisanaux décline en raison de l'exploitation des eaux côtières par des chalutiers étrangers.

When there are two such trawlers in the Baltic, it hardly matters whether or not we have self-management and regionalisation.

Lorsque deux chalutiers de ce type sillonnent la mer Baltique, ni l'autogestion ni la régionalisation n'auront un effet.

The Commission also noted that no information was actually received on the catches of surface long-liners and freeze trawlers.

S’ agissant des conserveries de thon, regardez � qui reviennent les gros profits: il y a une totale hypocrisie � ce sujet.

Modern, big EU trawlers force these local fishermen out of business, landing catches at prices with which they cannot compete.

Les nouvelles eaux territoriales entourant ces îles seront rapidement dépouillées.

According to Iraq, over-fishing by shrimp trawlers is likely to have had the highest impact on shrimp catches.

D'après l'Iraq, la surpêche pratiquée par les crevettiers est sans doute le facteur qui a eu le plus d'impact sur les prises.

The average discard rate for trawlers targeting demersal finfish is 9.6 per cent or 1.7 million tons, taken primarily within EEZs.

En ce qui concerne la pêche des crevettes au chalut, le taux de rejet se situe entre zéro et 96 %, la moyenne étant de 62,3 %.

When Spain joined the EU it brought with it a distant water fleet of heavy trawlers, which had plied the world's oceans for centuries.

Nous pouvons aujourd’ hui répondre à cette demande de manière autosuffisante à hauteur de 60 % seulement.

It is unclear to what degree marine mammal by-catch by trawlers and longliners occurs in high seas fisheries, but there is probably some.

Le phénomène s'observe probablement au cours des pêches hauturières mais on en ignore l'ampleur.

Palabras similares

travelator · traveler · travelers · traveling · traveller · travelling · travelogue · travels · traversal · travesty · trawler · trawling · tray · trays · treacherous · treacherously · treacherousness · treachery · treacle · tread · treadmill

más

Más traducciones en el diccionario español-portugués.