Resumen

upshot {sustantivo}
conséquence · issue · résultat · conséquence

detalles completos

Sinónimos

upshot: consequence · effect · outcome

más (6)

Ejemplos de uso

... upshot of all this: I h...
Upshot of discriminatio...
... upshot will be that Eur...

más (20)

Traducción Inglés-Francés para "upshot"

 

"upshot" en francés

Resultados: 1-24 de 32

upshot {sustantivo}

upshot {sustantivo} (también: consequence, consistency, result, offspring)

conséquence {f}

The upshot is that the compromise we now have is not as good as it might have been if everyone had sought a constructive solution from the...

En conséquence, le compromis que nous avons aujourd'hui sous les yeux n'est pas aussi bon qu'il aurait pu l'être si tout le monde avait...

upshot {sustantivo} (también: egress, exit, outcome, way out)

issue {f}

upshot {sustantivo} (también: conclusion, end product, outcome, result)

résultat {m}

The upshot was two packages, but another disaster had to happen first.

Le résultat de tout cela fut les deux paquets Erika, mais une autre catastrophe devait se produire d’ abord.

The upshot was that we arrived here from Brussels on this special train very much delayed, thirsty, and far too late.

Résultat: le train spécial de Bruxelles est arrivé avec un retard considérable et nous étions tous très assoiffés.

The upshot is a fall in domestic production and a decline in net exports as well as a loss of jobs.

Le résultat en est une chute de la production nationale et un recul des exportations nettes, ainsi qu'une perte d'emplois.

And what is the upshot of all this bloodshed?

Quel est le résultat de ce massacre?

The upshot is that not all public expenditure can be considered to be subsidies, in the sense outlined above.

Le résultat est que toutes les dépenses publiques ne peuvent être considérées comme des subventions au sens indiqué ci-dessus.

upshot {sustantivo} [fin.] (también: consequence, effect, outcome, result)

conséquence {f} [fin.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "upshot":

© Princeton Universityconsequence · effect · outcome · result · event · issue

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "upshot" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The upshot of all this: I have to reject this Commission.

Bilan: je refuse d'approuver cette Commission.

Upshot of discrimination testing at discotheques.

Le bilan des opérations de «testing» dans les discothèques.

The upshot will be that European agricultural policy will need a complete overhaul.

Il faudra par conséquent remodeler la politique agricole européenne.

The upshot of all that is that the value of such a document is highly questionable.

L'utilité de ce texte est donc très contestable.

The upshot was that the majority of the camp inmates were, in fact, starving.

C'est pourquoi la majorité de la population des camps meurt littéralement de faim.

The upshot is a reduced consumer surplus and possibly a lower producer surplus as well.

D'où une baisse de la rente du consommateur et, éventuellement, de celle du producteur.

The upshot here is that medical assistance was denied to a man who needed it.

Au total, on a refusé d'apporter une assistance médicale à un homme qui en avait besoin.

As I see it, the upshot is as follows: the Commission's proposal was amended to a considerable extent.

J'en conclus que la proposition de la Commission en est ressortie renforcée.

The upshot of that was the detention of Mr. Hussein Radjabu, former President of the ruling party.

Tout cela a finalement abouti à la détention de M. Hussein Radjabu, ancien Président du parti au pouvoir.

The upshot is that few requests are either made or accepted for the implementation of NAPs, SRAPs and RAPs.

Il en résulte que peu de requêtes sont faites et/ou acceptées pour la mise en œuvre des PAN, PASR et PAR.

The dismal upshot of this civil war is millions of refugees and total deaths estimated at over a million.

Triste bilan de cette guerre civile: des millions de réfugiés et une estimation de plus d'un million de morts.

Mr. Speaker, the upshot of the reform is that the minister is refusing to visit New Brunswick.

Monsieur le Président, la réforme fait en sorte que le ministre refuse de venir visiter le Nouveau-Brunswick.

I believe that the upshot of the ACP sessions will be that our negotiations with South Africa will be successful.

Je crois que les assemblées ACP vont montrer que nous allons mener à bonne fin nos négociations avec l'Afrique australe.

The upshot was a kind of indifference towards violations of those same rights, and flagrant ones at that.

Tout cela finit par engendrer une sorte d'indifférence face à des violations, par ailleurs flagrantes, de ces mêmes droits.

Mr Swoboda's well-balanced and laudable report fits in with this unexpected and delightful upshot on a very practical level.

Le rapport équilibré et digne d'éloges de M. Swoboda se joint très concrètement à cette conclusion surprenante et réjouissante.

The upshot of that is that these countries seek to gain the best foothold they can in world markets.

En fait, la nouvelle solution revient à dire que tous ces pays n'ont qu'à s'intégrer du mieux possible dans l'économie mondiale.

The upshot was a de-emphasis on high density public housing projects and increased reliance upon the following.

On a alors commencé à appuyer moins les projets de logement public à haute densité et à privilégier plutôt les éléments suivants.

The upshot of this for northern, Turkish-occupied Cyprus has been economic ruin and the abolition of political freedom for its people.

Pour le nord de Chypre occupé par la Turquie, il en résulte la misère économique et la suppression des libertés politiques de la population.

The upshot is that in the last 20 years, significant progress has been made in the area of sustainable development.

Il en ressort que, au cours des vingt dernières années, des progrès remarquables ont été accomplis dans le domaine du développement durable.

That was the upshot of a recent speech by Chancellor Helmut Kohl, and all the European federalists have today fallen back on that line.

C'était le sens d'une intervention récente du chancelier Helmut Kohl, et tous les fédéralistes européens se sont aujourd'hui repliés sur cette ligne.

Palabras similares

upriver · uproar · uproarious · uprooted · uprooting · UPS · upscale · upset · upsets · upsetting · upshot · upside · upstage · upstairs · upstanding · upstart · upstream · upstroke · upsurge · upswept · upswing

más

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.